"faciales" - Traduction Français en Arabe

• الوجه
• الوجهية
• الوجوه
• وجهية
• الوجّه

Désolé, c'est un truc sur lequel je travaille pour ne pas avoir à afficher d'expressions faciales.
آسف، ذلك شيء لا أزال أعمل عليه لذلك لست مضطرًا لعرض تعابير الوجه

Les réactions les plus graves incluent la désorientation complète avec hallucinations et des crispations faciales.
وتتضمن أكثر الإستجابات خطورة الإختلال الكامل مع الهلوسة، وترعصات الوجه.

De tels masques étaient fabriqués afin que des prothèses faciales puissent être adaptées aux exigences du client.
أقنعة الحياة مثل هذه اتخذت من أجل أن الأطراف الاصطناعية الوجه يمكن أن تكون مصممة لمتطلبات المريض.

Je juge très bien les expressions faciales.
أنا خبيرة جيدة في الحكم على التعبيرات الوجهية

On pourrait aller voir celui qui raconte l'histoire sans mots, où tout le monde communique avec des expressions faciales et des mouvements.
بإمكاننا الذهاب إلى الفيلم الذي يخبر القصة دون كلمات، حيث يتواصل الجميع عن طريق التعابير الوجهية والحركات

Les reconnaissances faciales des Islandais.
رجال ايسلندا جلبوا بيانات التعرف على الوجوه

2 des victimes ont différents caractéristiques faciales, peaux et couleurs de cheveux.
تمتعت اثنتين من الضحايا ،بتفاصيل وجهية و لون جلد وشعر مختلفة

Lacérations faciales superficielles. Mais la jambe droite par contre...
يعاني من جروحٍ سطحيّة في الوجه لكن الأمر ليس كذلك في ساقه اليُمنى

Une ressource infinie d'interactions vocales et faciales.
فوجدتُ مصادر غير محدودة من الصوت وتفاعل الوجه.

Les blessures faciales indiquent que la victime a frappé la falaise de face d'abord.
اصابات الوجه تشير الى ان الضحيه ضرب بالجرف اولاً

Je ne suis peut-être pas bon avec les expressions faciales, mais je reconnais un double diabolique quand j'en vois un.
...كيف قد لا أكون جيداً بالتعرف على تعابير الوجه و لكنني أعرف توامأ شريراً عندما أراه

Avec un peu de chance et des points communs dans les caractéristiques faciales, nous devrions pincer ce gars.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

En se basant sur les caractéristiques faciales et la structure osseuse, Cela doit être un homme adulte.
بناء على ملامح الوجه والبنية العظمية اتضح انه ذكرٌ بالغ.

Donc pardonne la qualité de mes expressions faciales et de ma voix.
هذا هو أفضل ما يمكن القيام به عن الكلام والتعبير في الوجه.

Oui, j'en ai bien peur. Okay pour les fonctions faciales.
.أجل، أنا أخشى ذلك .حسناً، التحقق من قدرات تحريك الوجه

Les seconds rapports post mortem, et les superpositions faciales... ainsi que les tests ADN, montrent clairement... que les échantillons correspondent.
الرسالة الثانية لتقرير الوفاة وتعابير الوجه كاختبار ب.س.ر يدل بوضوح على ذلك المبارزة البسيطة

Ils analysent mal les expressions faciales.
أحياناً المعتلين الإجتماعين لديهم مشكلة في قراءة التعابير الوجهية.

Je ne travaille qu'avec les grands brûlés ou les enfants nés avec des malformations faciales.
لاكني أعمل بشكل خاص مع ضحايا الحروق و مع الأطفال الذين وٌلدوا بالعاهات الوجهية

On pense qu'elle a pu être la cible de Tyson et Nieman à cause de similitudes faciales entre elle et l'inspecteur Beckett.
نظن أنها ربما كانت مستهدفة من قبل (تايسون) و (نيمان) نظر لأوجه الشبه الوجهية بينها وبين المحققة (بيكيت)

Les expressions faciales ont peu changé au fil des siècles.
تعبيرات الوجوه لم تتغير كثيراً إن كانت إطلاقاً، على مر القرون

Maintenant, je vais isoler les réflexions faciales... les placer sur les modèles.
حسنا، الآن سنعزل الوجوه العاكسة و نظعها في مخطوط واحد

Injections faciales. Ça bouffe vendredi et samedi.
أملك حقن وجهية تلك عمليات القتل الجمعة والسبت

Les indices que normalement je saisis... pourraient être masqués par les analgésiques... et ses blessures faciales limitent ses mouvements... et il est enflé.
الحقيقةالتىدائماًماألتقطها، ربما مُسكنات الأم ، قنّعتها... و جروح وجهه تحد من حركات عضلت الوجّه, و البلع، لا أعلم ، لا يُمكنني الجزم ، ما إن كان يكذب.