"faire ça maintenant" - Traduction Français en Arabe

• فعل هذا الآن
• القيام بهذا الآن
• عمل هذا الآن
• نقوم بهذا الآن
• فعل ذلك الآن
• أفعل هذا الآن
• أفعل ذلك الآن
• نفعل هذا الآن
• فعل هذا الأن
• القيام بذلك الآن
• فعل ذلك الأن
• فعل هذا الان
• بفعل هذا الان
• تفعل هذا الآن
• لفعل هذا الان

La capsule de Walter plonge à travers l'atmosphère, donc nous devons faire ça maintenant.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن

On n'a pas besoin de faire ça maintenant.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

- C'était toi. - Tu veux faire ça maintenant ?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

Vous voulez faire ça maintenant...
تقليل جدولك الجراحي. تريد عمل هذا الآن...

On doit faire ça maintenant ?
أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟

Oui, mais ça va être comme ma mort, parce qu'ils veulent faire ça maintenant, mais je ne peux pas y aller maintenant parce que Charlotte a commencé le travail.
نعم، لكنه سيكون مثل موتي لأنهم يريدون أن نتقابل الآن لكني لا أستطيع فعل ذلك الآن لأن تشارلوت في المخاض

Je peux pas faire ça maintenant. Je suis désolé.
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن انا اسف

On ne peut pas faire ça maintenant même si on le voulait.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

Tu devrais pas faire ça maintenant.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

D'accord, vous voulez faire ça maintenant ou plus tard ?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

Je ne peux pas faire ça maintenant. Parce que j'attends un autre appel.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas faire ça maintenant.
أنا أسف جداً (مايك) لا يمكنني فعل هذا الآن

On doit vraiment faire ça maintenant ?
-أيجب علينا فعلاً القيام بهذا الآن ؟

Et bien... si on est découverts, je peux faire ça maintenant.
حسنا، اذا كنا حصريين استطيع فعل ذلك الآن

Je ne peux pas faire ça maintenant.
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

On m'a dit de faire ça maintenant.
قيل لى أن أفعل ذلك الآن

Ok, je pense qu'on devrait faire ça maintenant.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا الآن

Je ne peux pas faire ça maintenant.
لا يوجد ماء في الحوض لا يمكنني فعل هذا الأن

Tu ne peux pas faire ça maintenant, tu comprends ?
لا يمكنك القيام بذلك الآن هل تفهميني ؟

Tu dois faire ça maintenant ?
هل عليك حقاً فعل ذلك الأن ؟

Je peux faire ça maintenant.
, تود انا فقط لا استطيع فعل هذا الان

Je ne vais pas faire ça maintenant.
لَن أقوم بفعل هذا الان.

Si tu tiens vraiment à faire ça maintenant, ferme la porte.
إذا كنت تريد أن تفعل هذا الآن فأغلق الباب

J'espérais que tu me donnes l'opportunité de faire ça maintenant.
أملت أن تمنحيني الفرصة لفعل هذا الان