"faire ça pour" - Traduction Français en Arabe

• فعل هذا من
• فعل ذلك من
• أن تفعل هذا من
• تفعل ذلك من
• القيام بهذا من
• عمل هذا
• فعلت ذلك من
• افعل هذا من
• أفعل هذا من أجل
• أن تفعلي هذا من
• ستفعل ذلك من
• ستفعلين ذلك من
• لعمل هذا من
• لقيامك بهذا
• فعل هذا لأجلك

Mais je suis déterminée à faire ça pour toi. À te donner ce que tu veux.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Tu n'as pas à faire ça pour moi.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Je veux dire, je ne connais personne qui voudrait faire ça pour moi.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

Je peux faire ça pour toi.
حسناً ، أستطيع فعل ذلك من أجلكِ

Tu peux faire ça pour moi ?
وتغطي وجهك هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟

Donc si tu pouvais faire ça pour elle, s'il te plaît...
لذا أذا كان بامكانك أن تفعل ذلك من أجلها , من فضلك

T'as pas besoin de faire ça pour moi.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي

La Lance peut faire ça pour elle.
ربما يمكن للرمح عمل هذا لأجلها.

S'il te plait, pourrais-tu faire ça pour moi ?
'ارجوك . هلا فعلت ذلك من اجلي؟

Ecoute, nous devons attendre trois minutes. Tu peux faire ça pour moi?
أنظر ، سوف نجلس هنا لـ3 دقائق هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟

Enfin, si je peux supporter tes histoires, tu pourrais faire ça pour moi.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

Tu pourrais faire ça pour moi, juste une fois ? C'est ma tournée.
هل يمكنك فعل هذا,من أجلى,مرة واحدة؟

Je dois annuler la réservation pour le week-end, et si vous pouviez faire ça pour moi, ça serait... super.
.. مضطرة لأن ألغي الحجز لعطلة الأسبوع وإذا ما كان بوسعكَ فعل هذا من أجلي ، سيكون...

Il est juste fou, il est plus comme "tu dois faire ça pour moi, mec."
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Si vous pouvez faire ça pour moi, ...ça m'arrange !
إذا أمكنك فعل ذلك من أجلي سوف أقدر ذلك

Et je suis ravie, Révérend, qu'Ethan ait envie de faire ça pour moi... pour nous, pour nos enfants.
و انا في غاية السعادة , حضرة الموقر لان ايثان ينوي فعل ذلك من اجلي ... ـ

- Et indolore. C'est très gentil de faire ça pour moi.
إنه حقيقة لطف منك أن تفعل هذا من أجلى0

Tu n'es pas supposé faire ça pour moi, tu es censé le faire pour toi-même.
لا يجب ان تفعل ذلك من اجلي يفترض ان تفعل ذلك من اجلك

Mon Dieu, si vous ne pouvez pas faire ça pour moi, si vous ne le faites pas pour lui, faites-le pour vous.
يا إلهي، إن عجزت عن القيام بهذا من أجلي ومن أجله افعليها ...

Mack, laisse-moi faire ça pour toi, OK ?
اجعليني افعل هذا من اجلكِ ياماك، حسنا ؟

"Comment peut-on justifier de vivre ici, et faire ça pour des gens bizarres", mais on le voit pas comme ça.
"كيف يبررون الذين يعيشون هنا، أفعل هذا من أجل كل تلك الرجال مهلهل هناك، "لكننا لا ننظر في الأمر من هذا القبيل.

Il faut que tu partes. Tu dois faire ça pour moi. D'accord?
أودّكِ أن تغادري، أودّكِ أن تفعلي هذا من أجلي، إتّفقنا؟

Et tu vas faire ça pour moi, et je ne te devrais rien.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Tu vas faire ça pour moi ou pas?
لذا هل ستفعلين ذلك من أجلى أم لا.

Tu es sûre que ça ne te gêne pas de faire ça pour moi?
هل أنتِ مرتاحة لعمل هذا من أجلي؟

Merci de faire ça pour moi.
شكراً لقيامك بهذا

Je veux faire ça pour toi.
أريد فعل هذا لأجلك