"faire n'importe quoi" - Traduction Français en Arabe

• فعل أي شيء
• لفعل أي شيء
• أفعل أي شيء
• فعل أيّ شيء
• لفعل أيّ شيء
• صنع أي شيء
• فعل اى شىء
• للقيام بأيّ شيء

Cet homme aurait pu faire n'importe quoi après Vienne.
ذلك الرجل كان قادر على فعل أي شيء بعد فيينا

Et comme humains, nous sommes conditionnés à faire n'importe quoi et tout pour l'éviter.
وبما أننا بشر، مشروط علينا فعل أي شيء وكل شيء لتجنب هذا الألم.

Tu peux me faire faire n'importe quoi d'autre, mais tu ne peux pas me forcer à faire ça.
يمكنك ان تجبريني على فعل أي شيء آخر لكن لا يمكنك إجباري على فعل ذلك

Ok, Cole est venu ici pour récupérer sa fille, et on dirait qu'il voulait faire n'importe quoi pour que ça arrive.
حسناً، جاء كول هنا لأخـذ ابـنـتـه و يبدو إنه كان على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق ذلك

C'est seulement qu'elle veut être sûr que tu es prête à faire n'importe quoi pour prendre soin du bébé...
أنا متأكد من أن ما تريد معرفته هو أنك مستعدة لفعل أي شيء للإهتمام بالطفل

Je vous promets, je peux faire n'importe quoi... pauvre petite chose.
أعدك أستطيع أن أفعل أي شيء يالك من مسكينة

N'importe qui pourrait faire n'importe quoi dans certaines circonstances.
يمكن لأيّ شخص فعل أيّ شيء تحت الظروف المناسبة.

Quand les conditions sont réunies, n'importe qui peut faire n'importe quoi.
في الوقت المناسب والمكان المناسب، مؤهلون لفعل أيّ شيء.

Si elle découvre, si elle est même suspicieuse, Elle pourrait faire n'importe quoi.
إن اكتشفت الأمر، إن شكت حتى به فبوسعها فعل أي شيء..

c'est super. On peut faire n'importe quoi depuis que les scientifiques ont inventé la magie.
الأمر رائع للغاية ، يمكننا فعل أي شيء الآن بعد أن اخترع العلماء السحر

Bref, il s'avère qu'il te déteste et préférerait faire n'importe quoi plutôt que t'épouses sa fille, y compris te tuer.
أتضح أنه يكرهك و يود فعل أي شيء لمنعك من الزواج بابنته

Il parait que les avocats sont prêts à faire n'importe quoi.
الناس ربّما يعتقدون بأن المحامين سيفعلون أي شيء، يمكنهم فعل أي شيء

Si vous pouviez faire n'importe quoi,
إن كنت تستطيع تغيير أي شيء, و فعل أي شيء

Tu ferais quoi d'autre si tu pouvais faire n'importe quoi ?
ماذا كنت ستفعل غير ذلك؟ لو كنت تستطيع فعل أي شيء

C'est là que j'ai réalisé que si l'amour de Randy pour Catalina était aussi fort que ça, il pouvait faire n'importe quoi.
حينها أدركت لو كان حب راندي لكاتالينا بهذه القوة, يمكنه فعل أي شيء

Pour l'amour, il était prêt à faire n'importe quoi... même compromette ses propres principes.
من اجل الحب، كان على استعداد لفعل أي شيء حتى ان يتنازل عن مبادئه الخاصة

Prête à faire n'importe quoi pour ceux que tu aimes.
على استعداد لفعل أي شيء من اجل من تحبيهم

Vas-y, demande-moi de faire n'importe quoi.
إسأليني أن أفعل أي شيء إسمع نيل، لا عليك.

C'est comme si je pouvais faire n'importe quoi de mal... puis demander pardon, et c'est bon !
الصراحة رائع يـا صـاح ، فهي كمـا لو أني أستطيع فعل أيّ شيء خـاطئ و أطلب العفـو و بعدهـا كأني لم أقترف شيئـا

Crois-moi, Julian avait l'art de convaincre quiconque à faire n'importe quoi.
صدّقيني، برع (جوليان) بإقناع أيّ أحد لفعل أيّ شيء.

On peut faire n'importe quoi sur une plaque.
يمكنك صنع أي شيء على السخان

Puisque l'lnde peut faire n'importe quoi... n'importe où... n'importe quand
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت

Vous devez être préparé à faire n'importe quoi.
يجب أن تكون مستعداً للقيام بأيّ شيء