"faire quelque chose de" - Traduction Français en Arabe

• فعل شيء
• القيام بشيء
• عمل شيء
• تفعل شيئا
• تفعل شيئاً
• فعل شئ
• افعل شيئا
• لفعل شيء
• أفعل شيئاً
• نفعل شيئا
• نفعل شيئاً
• فعل شيئاً
• القيام بشئ
• أصنع شيئاً
• أن أفعل شيئًا

S'il te plait, je voulais faire quelque chose de spécial pour la st-valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

Des gens beaux qui faisaient des films ou des séries viennent ici parce qu'ils veulent faire quelque chose de sérieux.
الوسيمون يأتون لهنا من المسلسلاتأوالأفلام.. لأنهم يريدون القيام بشيء حقيقي.

Eh bien, quand les hommes arrivent à un certain âge, ils veulent tout d'un coup faire quelque chose de différent.
عندما يصل الرجال لعمر معين فجأة يرغبون في عمل شيء مختلف

Ce programme était une chance pour toi de faire quelque chose de ta vie.
كان هذا البرنامج فرصة بالنسبة لك أن تفعل شيئا في حياتك.

C'était du bluff pour vous poussez à faire quelque chose de stupide.
ذلك كان مجرد خُدعة صغيرة لجعلكَ تفعل شيئاً غبياً

Mais veux-tu faire quelque chose de spécial pour son anniversaire ?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص

Je veux juste faire quelque chose de sensé.
أريد فقط أن افعل شيئا يكون في الواقع ذا معنا.

Je dois faire quelque chose de mon été, non ?
أعني, عليّ فعل شيء طوال الصيف أيضاً, صحيح؟

Et si tu nous aides à la trouver, nous pourrons la protéger en l'empêchant de faire quelque chose de mauvais à quelqu'un.
وإذا ساعدنا في العثور عليها، يمكننا حمايتها من فعل شيء سيء لشخص آخر

Tu peux encore faire quelque chose de bien pour nous aider.
لا تزالين بأستطاعتك فعل شيء جيد بمساعدتنا

Peut-être il est l'univers nous arrêter de faire quelque chose de vraiment stupide.
ربما يكون الكون وقف معنا من القيام بشيء غبي حقا.

C'est très troublant d'être votre ami, alors au lieu de faire quelque chose de stupide, j'ai fait cela.
كنتُ مشتت للغايه كوني صديقكِ, لذا بدلاً من القيام بشيء غبي,فعلتُ هذا.

Ma tentative de faire quelque chose de bien...
رصاصتي التي أطلقتها أملاً في عمل شيء جيد حقا.. شيء..

Autant faire quelque chose de productif en attendant.
ربما بوسعنا عمل شيء مُنتج آخر بينما ننتظر

Vous devriez passer plus de temps à essayer de faire quelque chose de vous-même et moins de temps à essayer d'épater les autres.
لا بد أن تقضي القليل من الوقت تحاول أن تفعل شيئا لنفسك و وقت أقل محاولاً أعجاب الناس

Elle est armée. Elle pourrait faire quelque chose de stupide.
و هي مسلحة و قد تفعل شيئاً غبياً

Si vous restiez au GCPD, vous pourriez faire tout cela, mais d'abord... vous devez faire quelque chose de mal.
إذا بقيت فى قسم شرطة جوثام رُبما تكون قادراً على فعل كل هذه الأشياء الجيدة ، لكن أولاً يجب عليك فعل شئ سئ

C'est ma chance de faire quelque chose de bien.
وهذه فرصتى الوحيدة لكى افعل شيئا صحيحا بحياتى

Je sais que tu as peur de faire quelque chose de plus testant.
وأنا أعلم أنك متحمسة لفعل شيء يكون أكثر تحدي

Je veux faire quelque chose de fou avec mon meilleur ami.
أردت فقط أن أفعل شيئاً جنوني تماماً مع صديقي المفضل

Puisque c'est ta dernière soirée et tout ... On devrait faire quelque chose de spécial.
هذه اخر ليلة لك ولنا يجب ان نفعل شيئا ما خاصا

Bien, essayons d'être un peu intelligent... avant de faire quelque chose de stupide et réfléchissons à ce que nous savons.
دّعونا نتصرف بذكاء قبل أن نفعل شيئاً غبياً ودّعونا نتمسك بما نعرفه وما هو الذكاء؟

J'essaie de vous empêcher de faire quelque chose de mal.
اني اسعى الى منعكم يا رفاق من فعل شيئاً سيئاً.

Je voulais faire quelque chose de sympa !
حاولت القيام بشئ لطيف سئمت من الذين يأتون إلي ويتذمرون

Et j'essaie d'en faire quelque chose de bien.
و أنا أحاول أن أصنع شيئاً جيداً منها

J'essayais juste de faire quelque chose de sympa pour toi.
كنتُ فقط أُحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا لك