Fais de beaux rêves, mon ange. Tu peux t'allonger jusqu'à ce que je m'endorme ? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
Longue journée. Me suis couchée tôt. Fais de beaux rêves. | Open Subtitles | "كان يوماً طويلاً، ذهبت مبكراً للفراش، أحلام سعيدة." |
- Moi aussi. Fais de beaux rêves. - Bonne nuit. | Open Subtitles | أحبكِ أيضاً , ملاكي أحلام سعيدة يقول الناس بأن الجحيم لا نهاية له |
Okay. Comme le disait ma mère, Fais de beaux rêves. | Open Subtitles | حسناً، كما كانت تقول والدتي، أحلاماً سعيدة. |
Fais de beaux rêves, Tadeo. Quand tu seras grand, tu seras le roi des chasseurs de trésors. | Open Subtitles | أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر |
- Bonne soirée. - Fais de beaux rêves ma chérie. | Open Subtitles | تصبحون على خير - أحلام سعيدة حلوتي - |
Fais de beaux rêves, Harry. | Open Subtitles | أحلام سعيدة ، هارى |
Fais de beaux rêves, Harry. | Open Subtitles | أحلام سعيدة ، هارى |
Fais de beaux rêves, Maverick. | Open Subtitles | أحلام سعيدة أيها الجاحد |
Fais de beaux rêves, mon grand. Fais de beaux rêves... mon grand ! | Open Subtitles | أحلام سعيدة, أيها الولد الكبير |
Fais de beaux rêves, chef. | Open Subtitles | أحلام سعيدة أيها الرئيس |
Tu as mis des vies en danger. Fais de beaux rêves, fiston. | Open Subtitles | عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني |
Fais de beaux rêves, mon joli garçon. | Open Subtitles | أتمنى لك أحلاماً سعيدة يا ابني الجميل. |
Fais de beaux rêves chéri. | Open Subtitles | أحلاماً سعيدة يا عزيزي |
Fais de beaux rêves, garce. | Open Subtitles | أحلام جميلة ايتها العاهرة |
Fais de beaux rêves et besos, ma fleur. | Open Subtitles | أحلام سعيده وقبلاتى يا زهرتى |
Fais de beaux rêves, Rebekah. | Open Subtitles | أحلامٌ سعيدة يا (ريبيكا). |
Bonne nuit. Fais de beaux rêves. À demain matin. | Open Subtitles | طابت ليلتكم، جيمي أحلام حلوة سنراك في الصباح |
Fais de beaux rêves, connard ! | Open Subtitles | أحلام حلوّة يا متسكع |
Fais de beaux rêves, Sammy. | Open Subtitles | أحلاما سعيدة , سامي |
Bonne nuit. Fais de beaux rêves. | Open Subtitles | تصبحين على خير ، ليبارك الرب احلام سعيدة |
Fais de beaux rêves. | Open Subtitles | حسنا , احلام سعيده |
Bonne nuit, mon lapin. Fais de beaux rêves. | Open Subtitles | ليلة هنيئة ايها الأرنب احلاماً سعيدة |
Fais de beaux rêves, connard. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً أيها الوغد. |
Fais de beaux rêves. | Open Subtitles | أحلاما ً سعيدة |
Je te dirais "Fais de beaux rêves", mais il n'en reste plus. | Open Subtitles | لكنت لأقول أحلامًا سعيدة... ولكن لم يتبقَ أيًّا منها |
Fais de beaux rêves, petit frère. | Open Subtitles | نم جيداً يا أخي الصغير |