| Non, pourquoi fais-tu cela, ce truc de télé réalité ? | Open Subtitles | لا، لماذا تفعل هذا برنامج الواقع كله؟ |
| - Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | -لماذا تفعل هذا يا (فيليب)؟ -أفعل ماذا يا أمي؟ |
| Pourquoi fais-tu cela, Moïse ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا موسى؟ |
| Si tu ne m'a pas été assignée, pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Mais dis moi, pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لكن أخبريني ، لما تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا أنت تفعل هذا ؟ |
| Méphistophélès, pourquoi fais-tu cela à ma famille ? | Open Subtitles | "إبليس"، لماذا تفعل هذا بعائلتي؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela pour moi ? | Open Subtitles | -لمَ تفعل هذا مِنْ أجلي؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | -لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا (دانيل)؟ |
| - Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu cela ici ? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا هنا ؟ |
| - Giselle, pourquoi fais-tu cela ? | Open Subtitles | -جيسيل) ؟ ) لماذا تفعلين ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 