"fassiez" - Traduction Français en Arabe

• تفعلي
• تقومي
• تفعليه
• تقوموا
• تفعلوا
• تفعلانه

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Il est très important que vous fassiez de même. Pour le combat à venir.
أظنُّه مهمًّا جدًا أن تفعلي المثل، استعدادًا المعارك العتيدة أن تأتي.

Il croit que je lui organise un rencart, mais je veux que vous fassiez votre possible pour le pousser à bout.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

J'ai besoin que vous fassiez quelque chose de dangereux.
نعم لذا، الأن أريد أن أطلب منكِ أن تقومي بشيء خطر

Mais si vous voulez rester dans l'équipe anti-gang, on attend de vous que vous fassiez votre job comme on vous l'assigne.
لكنّك لو أردتِ أن تبقي في وحدة مكافحة العصابات عليك أن تقومي بعملِكِ كما هو مفترض

Mais la seule chose que je ne veux pas que vous fassiez c'est vous blâmer.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

C'est terminé. Je veux que vous fassiez de bonnes infos.
أريد منكم أن تقوموا بعمل الأخبار بشكل جيد

Nous vous lançons donc un appel, Monsieur le Président, afin que vous fassiez tout ce qui est en votre pouvoir pour nous ramener sur la voie d'une coopération constructive.
ولذلك نناشدكم، سيدي الرئيس، أن تفعلوا كل ما يلزم لإعادتنا إلى مسار التعاون البنّاء.

Mais il est important que ce soit vous qui le fassiez.
لكن من الـأفضل بالنسبة لكِ، أن تفعلي هذا بنفسكِ.

Mais j'ai besoin que vous fassiez une chose pour moi.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي

Avant que vous ne le fassiez, nous ne croyons pas une seconde que leurs intimes sont dans votre vaisseau.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Je veux que vous fassiez la même chose pour le reste de la ville.
أريدكِ أن تفعلي ما قمتِ به هنا ببقية المدينة

Avant que vous le fassiez, de nouvelles preuves viennent d'apparaître.
. قبل أن تفعلي هذا ، دليلاً جديداً قد أتى

Je veux que fassiez ce que vous avez fait ici pour le reste de la ville.
أريدكِ أن تفعلي ما فعلتيه هنا بباقي المدينة

La prochain fois qu'il vient, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
في المرة القادمة التي يأتي فيها، أريد منكِ أن تقومي بشيء من أجلي.

Votre père serait heureux que vous fassiez des projets de vacances que vous ne prenez pas ?
هل تظنيين بأن والدك سيكون سعيداً .عندما يراك تعملين بكشك التذاكر .وتخططين لأجازات لن تقومي بها

Je veux que vous fassiez constamment pression là-dessus.
أحتاجك ان تقومي بالضغط المتواصل والمباشر على هذا

C'est un piège, c'est exactement ce qu'ils veulent que vous fassiez.
أنتِ تلعبي بشكل صحيح في أيديهم هذا فقط ما يريدونه أنت تفعليه

À la bonne heure ! Voilà ce que je veux que vous fassiez :
تلك هى الروح الوطنية إليكِ ما أريد أن تفعليه

Comme nous parlons de la Grèce, je veux que vous fassiez un travail.
بما أننا نتحدث عن اليونان. أريدكم أن تقوموا بمشروع.

Je croyais que vous veniez juste par politesse, mais pour que fassiez tout ça, vous voulez vraiment y prendre part.
اعتقدت انكم هنا من با ب المجاملة فقط لكن ان تقوموا بكل هذا العمل انتم حقا تشاركون

On pourrait tous être morts avant que vous ne fassiez quelque chose.
يمكن لنا جميعاً أن نموت قبل أن تفعلوا أي شيء.

Je veux en être, quoi que vous fassiez.
أريد المشاركة معكما، مهما كان ما تفعلانه