"fatigué d'" - Traduction Français en Arabe

• تعبت من
• سئمت من
• سئمتُ من
• سئم
• وتعبت من
• مللت من

Je crois que vous étiez fatigué d'attendre et après tant d'années, vous vouliez votre remboursement.
اعتقد أنك تعبت من الانتظار، وبعد سنوات عديدة جداً، أردت المردود المالي

Fils, je sais que tu es fatigué, d'entendre ces déclarations et pas vraiment ravi de les croire, mais...
ابني, اعلم بأنك تعبت من سماع الاعذار لا اظن بأنك تصدق احدى منها, لكن

fatigué d'avoir vécu. Vous savez combien il est difficile de survivre.
تعبت من الحياه , انتِ، من بين جميع الناس تعرفي كيف انه من الصعب البقاء على قيد الحياة

Roger, je suis fatigué d'attendre sur ces bassines.
روجر لقد سئمت من الانتظار على هذه المدفئة

Je sais que tu es fatigué d'attendre une explication, donc je suis là pour t'en donner une.
أعلم بأنّك سئمت من انتظار ذلك التوضيح .. لذلك أنا هنا لإخبارك به ..

Non, je suis fatigué d'être un esclave de ta peur des toilettes publiques.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

Et bien, cet homme en particulier est fatigué d'être manipulé.
حسنًأ, إن هذا الرجل بالتحديد قد سئم التلاعب به.

Je suis fatigué d'être seul et j'espérais que vous seriez cette personne.
ثلاث ارباع عقلي لقد تعبت من كوني وحيداً .وانا آمل انك ستكوني ذلك الشخص

Je tiens à toi plus que je le devrais. Mais je suis fatigué d'avoir à le dire.
أهتم بأمرك أكثر مما يجب، لكني تعبت من حاجتي لقول هذا.

Bien, une fille innocent était fatigué d'utiliser ses yeux, donc Lacey a essayé de les lui crever.
حسنا فتاة بريئة تعبت من استخدام عينيها لذلك ليسي حاولت اخراجها من اجلها

Alors dis-lui, car je suis fatigué d'essayer de gagner sa confiance.
نعم إذاَ , أخبرها هذا لأني تعبت من محاولة جعلها تثق بي

Tu sais, je suis fatigué d'etre en colère à propos de tout et tout le monde.
تعلمين أنني تعبت من كوني غاضب من كل شيء و كل شخص

Je suis fatigué d'inventer des excuses à mes parents et à tout le monde d'ailleurs, quant à savoir pourquoi je ne suis pas encore mariée.
لقد تعبت من خلق الاعذار لوالدي ولكل شخص اخر ايضا لماذا لم اتزوج الى الان

Vous voyez, il y des gens qui méritent d'être sauvés, de bonnes personnes, et je suis fatigué d'hommes comme vous qui les utilisent, les jetent, sans arrière-pensée
, أسمع , هناك أناس في هذه المدينة يستحقون الآنقاذ , أناس جيدون , وأنا تعبت من رجالا مثلك يستغلونهم , يتخلصون منهم بدون تردد

Tu es fatigué d'attendre une explication.
أعلم بأنّك سئمت من انتظار ذلك التوضيح ..

J'étais fatigué d'être traité comme un objet, un invalide. Je devais m'éloigner de tout ça.
سئمت من معاملتي كشئ عديم القيمة وأضطررت للهروب

Je suis fatigué d'être la troisième roue du carrosse, et maintenant je ne le suis plus.
لقد سئمت من تهميشي، والآن لم أعد مهمّشًا.

Je suis fatigué d'entendre ces conneries.
لقد سئمتُ من الإستماع لهذا الهراء

Laissez moi vous dire quelque chose. Je suis fatigué d'écouter ce tas d'idioties...
دعني أخبرك بشيء، لقد سئمتُ من سماع هذا الهراء...

Je suis fatigué d'échanger ma culpabilité avec toi, Kenny.
أنا سئمت وتعبت من رحلات الشعور بالذنب المتبادلة معك , كيني

Je suis fatigué d'alimenter ton stupide train de vie.
مللت من مسايرة أسلوب حياتك الغبي