"fatigué de" - Traduction Français en Arabe

• تعبت من
• متعب من
• سئمت من
• مللت من
• سأمت من
• تعب من
• تعبتُ من
• أتعب من
• تتعب من
• تسئم من
• ذرعًا

Vous savez, je suis-je suis vraiment fatigué de faire tout le travail ici.
أتعلمون، لقد تعبت من إنجاز كل الأعمال هنا

Je suis fatigué de sortir mes papiers, à chaque humeur d'un Shérif, ou que des petits Blancs n'aiment pas mon regard.
أنا تعبت من إظهار أوراقي بكل مرة يكون المأمور متفرغ أو بعض المتعصبين لا يعجبهم مظهري

Oui, fatigué de sa tata. Clairement, je ne suis pas compétente pour la maternité.
أجل، متعب من عمّته، فعلى ما يبدو هي لا تصلح لدور الأمومة

Je suis fatigué de vous entendre vous disputer.
إنني متعب من سماعكما أنتما الإثنان تتشاحنان

fatigué de te regarder, rester là, assis, et ne rien faire.
لقد سئمت من مشاهدتك وأنت جالس ولا تفعل شيء

Non, mais je suis malade et fatigué de chasser ce monstre toute la journée.
.. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..

Tu es fatigué de cette histoire et tu es prêt à t'installer avec moi.
لقد مللت من عدم منطقيته و أنت مستعد للإنتقال للعيش معي.

- Je suis si fatigué de cette bêtise puritaine cet homme était un être humain, nom de Dieu.
لقد سأمت من أرائكِ تلك الرجل كان انساناً

fatigué de se disputer sur la liste des invités pour ton mariage ?
تعبت من المشاحنات على قائمة الضيوف لحفل زفافك؟

Je l'ai fait parce que j'étais fatigué de ne pas être capable de protéger la seule personne dans ce monde qui compte le plus pour moi.
فعلتها لاني تعبت من كوني عديم المقدره لحايمة الشخص الوحيد الاكثر اهميه بالنسبة لي في هذا العالم

Tu sais, je commence vraiment à être fatigué de toi étant totalement buté.
هل تعلم , لقد تعبت من كونك . عالقا تماما في نفس البرنامج.

Pour ma part, je suis fatigué de les voir attaquer nos frontières.
شخصياً ، أنا تعبت من رؤيتهم يهاجمون حدودنا.

Il est fatigué de toujours être adulte.
أعتقد أنه فقط متعب من كونه الأكبر سناً طوال الوقت

Je suis juste fatigué de balancer des compliments sans en avoir de retour.
انا متعب من القيام بالمجاملات و عدم تلقي اي منها

Je suis fatigué de voir ça sur ce terrain !
أنا متعب من رؤية ذلك في هذا الملعب اثنان وثمانون

Je me réveille en sursaut. Je suis fatigué de marcher en regardant toujours derrière moi.
لقد كنت أسمع وقع أقدامك في كل ليلة لقد سئمت من الخوف

Je sais juste que je suis fatigué de survivre.
أعرف أنني سئمت من مجرد البقاء على قيد الحياة

Ne joue pas avec moi. Je suis fatigué de ce petit jeu. Excusez-moi, je vous connais ?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

J'allais dire qu'elle te copie encore, mais je suis fatigué de m'asseoir dans le hall.
كنت لأقول أنها تقلدكِ مجددًا، ولكني مللت من الجلوس في الردهة

Et moi je suis fatigué de rendre service à des pourris gâtés.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Je suppose qu'il était fatigué de jeter des centaines de dollars dans sa cheminée, maintenant il s'essaie à la production de film.
اعتقد انة تعب من القاء فواتير مئات الدولارات فى موقدة , الان هو مُبتدأ فى انتاج الافلام

Je veux être honnête avec toi parce que je suis vraiment fatigué de garder des secrets, et tu avais raison tout du long.
سأكون صادقاً معك لأنني تعبتُ من أخفاء الاسرار و أنتِ كنتِ على حق طوال الوقت

Parfois, je suis fatigué de penser à toutes ces choses que je ne veux pas faire.
أحياناً أتعب من التفكير بالأمور التي لا أٌريد فعلها

Tôt ou tard, vous serez fatigué de peu importe quelle pierre sous laquelle vous vous cachez et votre ego ne résistera pas au besoin d'annoncer haut et fort votre retour à la vie.
عاجلاً أم آجلاً سوف تتعب من العيش تحت أي صخرة كانت وذاتك لن تكون قادره على مقاومة الرغبه

Tu n'es pas fatigué de refaire la même erreur à chaque fois ?
ألم تسئم من تكرار نفس الخطأ مراراً وتكراراً؟

Écoute... rappelle à Père que j'ai quitté l'enfer car j'en ai marre et je suis fatigué de jouer un rôle dans Sa pièce.
انظر.. ذكّر أبي أنني برحت الجحيم لأني سئمت وضقت ذرعًا بتأدية دورٍ بمسرحيّته.