"faut que je" - Traduction Français en Arabe

• عليّ أن
• يجب علي أن
• علي ان
• بد لي من
• أنا بحاجة
• أحتاج أن
• أريد ان
• أنا فلدي
• عليَّ أن
• أنا يجب أن
• أن علي
• أنا يَجِبُ أَنْ
• يجب أن أحصل
• عليّ ان
• وَصلتُ إلى

Mais en attendant Il faut que je danse, petit singe, danse
لكن في غضون ذلك، عليّ أن أرقص رقصة القرد

Et maintenant, il faut que je vous prenne votre portable, puisque j'estime que vous êtes juste trop abruti pour vous en servir.
والآن عليّ أن آخذ حاسوبك النقال منك كما أنه عليّ أن أخبرك أنك غبي جدا لتتبع نصائح الموقع

Ça veut dire qu'il faut que je fasse ou que je change quelque chose.
لانها علامة انه يجب علي أن افعل شيء او اغير شيء

Il faut que je redevienne sobre. Residence Eriksen, Judy à l'appareil.
علي ان اصحوا من السكرة منزل ايريكسن جودي تتحدث

Il faut que je dise "non" combien de fois pour que vous compreniez ?
كم مرة لا بد لي من نقول لا قبل أن تصدقني؟

C'est pour ça qu'il faut que je vois son corps.
الحق، وهذا هو السبب أنا بحاجة لرؤية الجسم.

Il faut que je voie si la terre d'ici correspond à celle dans la douille.
إذاً؟ أحتاج أن أري إذا تطابق التراب من هنا مع التراب من القذيفة

Il faut que je parle immédiatement à votre fils et je pense que vous aimeriez arranger cela avant que d'autres ne lui parlent
أريد ان أتحدث مع أبنك في الحال و أعتقد أنك ستفعلين هذا قبل أن يتحدث معه أخرون

Il faut que je te dise, de toute ma carrière, c'est la première fois que je ne trouve rien.
عليّ أن أقول لك، طيلة مسيرتي بهذا الميدان، هذه أول مرة لا أجد شائبة أعتذر

Il faut que je mette un type là dedans. Il faut que je mette une personne dans cette armure.
عليّ أن أضع رجلاً هناك يجب أن يدخل أحدهم داخل هذه البذلة هل تفهم ذلك؟

Il faut que je me fasse, comme je ne l'ai encore jamais fait, et que je vous aide à vous faire une idée assez juste du personnage le plus romanesque de l'histoire récente des mathématiques.
عليّ أن أُجهز نفسي كما لم أتجّهز عن وجه حق من قبل إطلاقاً لأحاول مُساعدتك في تشكيل تقدير مُعلّل

Merci, mais il faut que je rentre pour finir des choses au bureau.
أشكركما، ولكن.. عليّ أن أعود وأنهي بعض الأشياء في المكتب.

Il faut que je te ramène, petit? Pas question de te laisser trainer avec ces tox.
عليّ أن آخذك إلى المنزل أيها الشاب الصغير لا يمكنك التسكعُ حول أوكار المخدراتِ هذه

II faut que je descende vite fait jusqu'à la gare avant qu'il m'arrive des bricoles."
يجب علي أن أخرج من هنا قبل أن يحصل شيء سيء لي

Laisse-moi reprendre mes esprits. Il faut que je réfléchisse.
عليك أن تعطيني بعض المساحة يجب علي أن أعيد التفكير في هذا

Si Frida ne revient pas, il faut que je trouve une autre satanée fille.
اذا كانت فريدا لن تعود اذن علي ان اجد فتاه اخرى

Je peux pas rester ici. faut que je marche quelque part.
لايمكنني البقاء هنا كثيرا علي ان اذهب لبعض الاماكن

Lucca, il faut que je vous présente à Monica.
أوه، لوكا، لا بد لي من تقديم كنت في مرحلة ما إلى مونيكا.

Il faut que je laisse cette poupée dans votre loge.
أنا بحاجة لإبقاء هذه الدمية هنا في غرفتك

Je vais vous laisser un peu de temps. Accordez-moi un instant. Il faut que je vous parle.
سوف أمنحكم بعض الوقت أحتاج أن أتكلّم معكِ

Mais faut que je vous voie, chef. faut que je vous parle.
لكنى أريد ان أراك يا زعيم أريد أن لأتحدث إليك.

faut que je me trouve des jambes en état de marche.
أنا فلدي تفهموني جديد مجموعة من الأرجل هذا العمل.

À la place, il faut que je sois ta satanée conscience.
لكن بدلاً من ذلك عليَّ أن أكون ضميرك اللعين

Il faut que je coupe dans... dans tous mes contractuels. Tu étais la dernière embauchée.
أنا يجب أن أقلل من كل المستقلين أنت آخر شخص مستأجر لدي.

Ah... Bien. Mesdemoiselles, il faut que je retourne au bureau.
حسنا يا آنساتي، أعتقد أن علي العودة للمكتب

Il faut que je parle au conseiller juridique de l'université.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ إلى مستشار الجامعةَ القانوني.

- ll faut que je lui trouve de l'héroïne: je cherche quelqu'un qui aurait des contacts.
يجب أن أحصل على مخدرات من أجله أريد شخص يعرف عن هذا الأمر

Il faut que je sois chez moi, là.
عليّ ان اكون في البيت الان حسنا؟

Il faut que je fasse pression sur sa blessure.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على الضغطِ على هذا الجرحِ.