"faw" - Traduction Français en Arabe

• فاو

34. Le même jour, un aéronef non identifié a été entendu survolant la zone de Faw, de l'autre côté de la frontière.
٣٤ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة مجهولة الهوية تحلق فوق منطقة فاو على الجانب اﻵخر من الحدود.

22. Le 8 décembre 1994, à 9 h 55, on a vu un hélicoptère iraquien survoler Faw.
٢٢ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/٩ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق فاو.

33. Le 13 février 1998, à 15 heures, un bulldozer et une chargeuse ont été observés en plein travaux au point de coordonnées 38R TP 5500020000 (carte de Faw).
٣٣ - وفي الساعة ٠٠/١٥ من يوم ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهدت جرافة وشاحنة تحميل تقومان بالعمل عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38R TP 5500020000 على خريطة فاو.

Le 3 février 2002, à 17 h 5, les forces iraquiennes ont dressé 20 grandes tentes de couleur crème au nord du port de Faw au point de coordonnées 39R TP 55000-19000 sur la feuille Faw.
3 - في 3 شباط/فبراير 2002، في الساعة 05/17 نصبت القوات العراقية 20 خيمة جماعية قشدية اللون شمال ميناء فاو في الإحداثيات (39R-TP-55000-19000) من خريطة فاو.

Le 18 mars 2002, à 13 h 40, un patrouilleur iraquien de couleur crème transportant deux personnes a été repéré patrouillant dans les eaux de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 39R TP 56000-20200 sur la feuille Faw.
17 - في 18 آذار/مارس 2002، في الساعة 40/13، شوهد زورق دوريات عراقي قشدي اللون يحمل شخصين في مياه جمهورية إيران الإسلامية في الإحداثيات (39R TP 56000-20200) من خريطة فاو.

Le 18 décembre 2000, un patrouilleur iraquien de couleur crème transportant deux personnes a été repéré patrouillant dans les eaux territoriales de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 39R TP 57300-18900 de la feuille de Faw.
5 - وفي 18 أيلول/سبتمبر 2000، شوهد زورق دورية عراقي أصفر اللون وهو يحمل شخصين ويقوم بدورية داخل المياه الإقليمية لجمهورية إيران الإسلامية على الإحداثيات 39R TP 57300-18900)) من خريطة فاو.

Le même jour, à 8 heures, deux pelles mécaniques et deux camions ont été repérés opérant au point de coordonnées 39R TP 54000-20000 sur la feuille Faw.
5 - وفي الساعة 00/8 من يوم 24 كانون الثاني/يناير 2001، شوهدت جرافتان آليتان وشاحنتان وهي تعمل عند الإحداثيات (39R, TP, 54000-20000) على خريطة فاو.

Le même jour également, à 17 h 50, un bateau de patrouille iraquien transportant deux personnes a été repéré au point de coordonnées 39R TP 58500-18400 sur la feuille Faw.
15 - وفــي الساعــة 50/17 من يــوم 2 شباط/فبراير 2001، شوهد زورق دورية عراقي على متنه شخصان وهو يقوم بدورية عند الإحداثيات (39R, TP, 58500-18400) على خريطة فاو.

(fils de U Ei Faw)
٧٥- ساو ساي هي )ابن يو إي فاو(

33. Le 12 décembre 1994, à 7 h 20 et à 9 h 20, deux hélicoptères iraquiens ont été observés alors qu'ils survolaient le point de coordonnées géographiques TP 950-130 sur la carte de Nahr Alishir et le point de coordonnées géographiques TP 554-191 sur la carte de Faw.
٣٣ - في يوم ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٧ و ٢٠/٩ صباحا، شوهدت طائرتا هليكوبتر عراقيتان تحلقان فوق اﻹحداثيين الجغرافيين TP 950-130 على خريطة نهر آليشير وفوق اﻹحداثيين الجغرافيين TP 554-191 على خريطة فاو.

Le même jour, à 16 h 40, un bateau de patrouille et de collecte du renseignement iraquien de couleur crème transportant deux personnes a été repéré dans les eaux de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 39R TP 58500-18400 sur la feuille Faw.
9 - وفـي الساعـــة 40/16 من يــوم 17 كانون الثاني/يناير 2001، شوهد زورق دورية مطلي باللون الأصفر الشاحب مخصص لجمع المعلومات الاستخبارية على متنه شخصان وهو يقوم بدورية في المياه الإقليمية لجمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R, TP, 58500-18400) على خريطة فاو.