"femme de ménage" - Traduction Français en Arabe

• الخادمة
• خادمة
• مدبرة
• عاملة التنظيف
• خادمتي
• سيدة التنظيف
• عاملة نظافة
• منظفة
• الخادمه
• المنظفة
• خادمةً
• الشغّالة
• خادمتنا
• خادمته
• المنظّفة

Cette femme de ménage mécanique est capable de servir plus que le petit déjeuner au lit.
هذه الخادمة الآلية قادرة على خدمتك أكثر من مجرد تقديم الفطور على السرير

On pourrait finir cette interview sans... que je me retrouve au fond de la piscine et de la femme de ménage ?
هل بإمكاننا فقط ان ننهي المقابلة ؟ بدون , تعلمين الغمس في المسبح ؟ والغمس في الخادمة ?

En échange d'un crime fédéral, elle a une carte verte et j'ai une femme de ménage.
مقابل جنحة فيدرالية ستحصل على اقامة دائمة و أنا أحصل على خادمة مقيمة

Je n'ai pas gravi les échelons de laitière à femme de ménage puis couturière et enfin femme d'Obadiah pour me faire virer d'ici à cause de vous.
لم أحفر طريقي من خادمة إلى عاملة ثم خياطة ثم زوجة العابد لكي أطرد من هنا بسببك

Ma femme de ménage fait un travail bang-up sur mon penthouse.
بلدي مدبرة لا دويا المتابعة العمل على بلدي السقيفة.

La femme de ménage était là, mais elle ne m'aime pas. Vous avez besoin d'aide ?
عاملة التنظيف كانت هناك لكنها لا تستسيغني

Je crois toujours qu'on cherche un troisième larron... attaquant le couple quand la femme de ménage est entrée.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

Le tueur a traîné la femme de ménage dans la chambre où ils se sont battus jusqu'à ce qu'il réussisse finalement par l'étrangler.
ومن ثم قام القاتل بجر الخادمة نحو غرفة النوم حيثُ تعرضت للخنق بينما كان قد تمكن أخيراً من خنقها

La femme de ménage l'a amené par erreur et la famille veut le récupérer.
اجل، الخادمة احضرتها بالمصادفة والعائلة تريد استرجاعها

LAPD a trouvé la vraie femme de ménage à quelques blocs d'ici, ligotée.
وجدت شرطة لوس انجليس الخادمة الحقيقية بضعة كتل مرتبطة بعيدا حتى.

Dixit la femme qui a expulsé sa femme de ménage pour avoir éraflé sa table basse.
هذا قول المرأة التي قامت بإرجاع خادمة بيتها إلى بلدها بسبب خدش طاولة القهوى خاصتها

J'ai été femme de ménage suffisamment longtemps pour savoir qu'il y a deux choses que les gens puissants ne font jamais :
لقد كنت خادمة لفترة طويلة لأعرف : أن هنالك شيئان الناس الأقوياء لن يفعلوه

J'ai dû travailler en tant que femme de ménage pendant six mois, donc vous devriez penser je me souviendrais de respecter les personnes qui font ce métier.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

Désolé pour le désordre, mais je crois savoir que ta femme de ménage est géniale.
أسف بشأن الفوضى لكن شيئٌ ما يخبرني أن لديك مدبرة منزل مذهلة

Bon Dieu. Cet appart'a vraiment besoin d'une femme de ménage.
يا الهى هذا المكان فعلاً يحتاج الى مدبرة منزل

Je sais, on vient de me la renouveler, mais comme je l'ai dit, ma femme de ménage a jeté par accident le sac avec les cachets.
لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

Bien, la femme de ménage est venue, je n'aurai pas honte.
جيد عاملة التنظيف أتت لذا لا داع لأن أشعر بالإحراج

C'est pour ça que j'offre un Botox à ma femme de ménage à chaque Noël.
. أمنح خادمتي حقن بوتوكس كل عيد ميلاد مجيد

Mais les épithéliums ont été détruits par l'ammoniaque de la femme de ménage.
ولسوء الحظ ليس هناك أنسجة باطنية بداخل القفاز لأن سيدة التنظيف لديها الأمونيا " على يديها "

Il doit bien y avoir un concierge, un garde... ou une femme de ménage.
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

Quand la Rapporteuse spéciale a rencontré Fatima, elle vivait dans un centre d'accueil pour femmes et travaillait comme femme de ménage.
وعندما لقيتها، كانت فاطمة تعيش في مركز لاستقبال النساء وتعمل منظفة.

Si nous changeons l'origine de la femme de ménage tuée, nous pouvons obtenir quelqu'un de mieux qu'Eva.
اذا غيرنا عرق الخادمه المقتوله يمكننا ان نحضر احدا افضل من ايفا

Il ne vole pas, c'est la femme de ménage.
هل تقولين إنه يسرق مني، أتى إلى هنا ليأخذ مالي؟ إنها المنظفة.

Mon dentiste va être si content qu'on ait une femme de ménage. J'ai besoin de votre aide.
إنَّ طبيب الأسنان خاصتي سيكون سعيداً جداً بوجودِ خادمةً لدينا يا رفاق

Cette femme de ménage mécanique est capable de servir plus que le petit déjeuner au lit.
إنّ الشغّالة الآلية لتأتينا بما يتجاوز العشايا والغدايا.

Notre femme de ménage ne doit pas entrer dans la maison.
خادمتنا لا يجب أن تذهب إلى المنزل.

Il couche avec sa femme de ménage.
إنه يعاشر خادمته!

Je me suis rendu... disons, sympathique auprès de la femme de ménage.
نوعًا ما جعلت نفسي، ودّي، أظن يمكن أن تقول، مع المنظّفة.