"ferait ça" - Traduction Français en Arabe

• يفعل ذلك
• يفعل هذا
• سيفعل ذلك
• سيفعل هذا
• ستفعل ذلك
• يقوم بهذا
• بفعل ذلك
• يفعلُ ذلك
• فعل ذالك
• ليفعل هذا
• سنفعل هذا
• قد تفعل هذا

Pourquoi est-ce-que quelqu'un ferait ça ?
لكنها قد تركت معطفها هنا لماذا عساه أن يفعل ذلك احدهم ؟

Tu penses vraiment que Scully ferait ça ?
أتعتقد أنّ سكولي يمكن أنْ يفعل ذلك حقاً؟

Je me demande quel genre d'animal ferait ça à quelqu'un.
أتساءل أي حيوان قد يفعل هذا بشخصٍ ما

Aucun vrai tireur ne ferait ça, même pour sa mère.
لم أرى من قبل قنّاص حقيقي يفعل هذا الأمر لوالدته حتى.

- Personne ne ferait ça.
لا أحد سيفعل ذلك.

Mais qui ferait ça juste pour charger ses robots ?
ولكن من سيفعل هذا لمجرد شحن الآليين خاصته؟

Non. Je ne sais même pas quel genre de personne ferait ça.
كلاّ، لا أعرف حتى أي نوع من الأشخاص قد يفعل ذلك

Peut-être que tu peux me dire pourquoi quelqu'un ferait ça.
ربما انتي تستطيعين ان تخبرينني بمن قد يفعل ذلك

Celui qui ferait ça aurait des problèmes de gestion de la colère et a besoin de suivre une thérapie immédiatement.
أي أحد يفعل ذلك لديه مشاكل بالتحكم في الغضب وعليه أن يذهب لأخصائي نفسي في أسرع وقت

Qui ferait ça pour donner une leçon ?
بعد 5 ساعات ونصف, عاد من أجلي أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك فقط ليعلمك درساً؟

Tu pense vraiment que William ferait ça à sa famille, tout de même?
هل تظن ان ويليام حقا قد يفعل ذلك لعائلته كذلك ؟

Je me demande... qui ferait ça ?
أظل مستيقظةأفكر بالأمر ...أفكر من يفعل ذلك الشيء ؟

Pourquoi il ferait ça, à moins qu'il ne voulait qu'on trouve la voiture ?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا

Pourquoi il ferait ça ?
لماذا يفعل هذا ؟

Un juge ferait ça à une nonne ?
لكن أى قاضي لقيط قد يفعل هذا براهبة ؟

Et qui ferait ça ?
ومن سيفعل ذلك ؟

Quel taré ferait ça ?
الآن , من الأحمق الذي سيفعل ذلك ؟

"C'était qu'un jeu." "Jamais j'aurais cru qu'il ferait ça."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

J'ai toujours pensé que c'est mon ex-femme qui ferait ça.
لطالما أعتقدت أن زوجتى السابقه ستفعل ذلك

J'ai trouvé ça bizarre, qui ferait ça ?
وظننت ان هذا غريب لأن من يقوم بهذا صحيح؟

Je ne comprends pas. Pourquoi il ferait ça ?
لا أفهم ذلك , لما سيقوم بفعل ذلك ؟

Seule une terrible personne ferait ça.
ولا يفعلُ ذلك سوى شخصٌ مريعٌ ووضيع

Beaucoup de gens en sont capables, mais je ne vois pas pourquoi on lui ferait ça.
لا, أعني الكثير من الأشخاص قادرين على فعل ذالك ولكني لا أعلم لماذا؟

"que personne de sain desprit ne ferait ça, "et qu'il ne voulait pas dun cinglé dans sa maison.
وما كان أي شخص عاقل ليفعل هذا ولم يبقى له سوى

Je croyais qu'on ferait ça avec une bouteille de scotch.
حسناً، إعتقدتُ أننا سنفعل هذا رفقة زجاجة سكوتش

Quelle mère ferait ça ?
أي أم قد تفعل هذا ؟