"ferait mieux d'" - Traduction Français en Arabe

• من الأفضل
• من الافضل
• فمن الأفضل أن

Eh bien, elle ferait mieux d'être d'accord avec ça, ok ?
حسنا، من الأفضل لها أن تكون مرتاحة لذلك، حسنا؟

Il ferait mieux d'être mort ou agonisant, car si je le vois, je vais lui...
لا، من الأفضل أن يكون ميتاً أو يموت لأنني إذا ما رأيته

Ecoute, on ferait mieux d'appeler la police et qu'ils s'en occupent.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

Il ferait mieux d'être de votre côté, parce que nous avons besoin de tous les amis que nous ayons.
من الافضل ان يكون الى جانبنا لاننا نحتاج الى جميع الاصدقاء الذين يمكن ان نحصل عليهم

Eh bien, s'il y a une aide, elle ferait mieux d'arriver bientôt.
إذا كانت المساعده قادمه فمن الأفضل أن تصل قريباً

Chéri on est déjà en retard, on ferait mieux d'y aller.
عزيزتي، نحن متأخرون من الأفضل أن نسير على الطريق

mais tu ne crois pas qu'on ferait mieux d'être amis ? Sérieusement, quoi ?
لكن هل تعتقد أنه كان من الأفضل لو أننا بقينا اصدقاء

Quelqu'un ferait mieux d'aller chercher ce papier toilette.
من الأفضل ان يذهب شخص ما لإحضار ورق الحمام

On ferait mieux d'y aller L'embarquement va commencer.
من الأفضل أن نسرع القطار يحمّل الركاب الآن

Il ferait mieux d'arrêter avant que je lui réaligne la tête.
من الأفضل له أن يتوقف قبل أن أعدل له وجهه.

On ferait mieux d'y aller. Le film va bientôt commencer.
من الأفضل أن نبادر بالذهاب يا دارين الفيلم سيبدأ قريبا

Le tireur ferait mieux d'espérer que tu l'attrapes avant moi.
من الأفضل أن يأمل مطلق النّار . من أن تعثر عليه قبل أن أفعل

On ferait mieux d'être sûrs de nous avant d'arrêter ce gars encore une fois.
من الأفضل ان نتاكد أننا سنتعامل بشكل صحيح قبل أن نعتقل هذا الرجل مجددا

Cette merde ferait mieux d'être impeccable quand je reviens.
من الأفضل أن لا يبقى شيء منها عندما أعود

On ferait mieux d'aller prendre l'air, maman.
. من الأفضل أن تحصل على بعض الهواء النقي ، أمي

D'abord, on ferait mieux d'enlever ça de la route--
أنتظرى، أولاً من الأفضل أن نكون واضحين هناك سيارة أخرى خارج الطريق سيارة أخرى كان يُمْكِنُ أَنْ

C'est moi qui ferait mieux d'aller bosser pour me faire plus d'argent, que toi et moi pourrions perdre.
أنا من الأفضل أن أذهب للعمل لذا سيمكننى الحصول على المزيد . من المال الذى من الممكن أن نفقده أنا و أنت

On ferait mieux d'apporter ces gars à la morgue.
حسنا من الافضل لنا جلب هؤلاء الرجال الى المشرحة

A quelle heure est le vol ? Midi. Très bien, on ferait mieux d'aller pointer à l'aéroport.
حسناً , من الافضل ان نصل الى المطار سنكون اكثر أماناً هناك

- Bon, on ferait mieux d'aller dormir. Demain sera surement une dure journée donc ...
من الافضل ان ننام ربما نضرب بعض الرؤس بالسيف غدا

On ferait mieux d'être prêt à bouger vite.
إذن فمن الأفضل أن نكون على استعداد للتحرك بسرعة