"fermé la porte" - Traduction Français en Arabe

• أغلقت الباب
• أغلق الباب
• تقفل الباب
• اغلق الباب
• اغلقت الباب
• إغلاق الباب
• تغلق الباب
• أغلقت باب
• أغلقتِ الباب
• أقفلت الباب
• أوصدت الباب

J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

Quand tu as fermé la porte d'entrée tu as pensé à fermer derrière ?
حينما أغلقت الباب الأمامي ، هل أغلقت الباب الخلفي؟

Oui. Il a allumé les bougies et fermé la porte lui-même.
نعم , أنّه أشعل الشّموع و أغلق الباب بنفسه

Si tu m'aimais, tu aurais fermé la porte.
لا , ان كنت تحبني لكنت تذكرت ان تقفل الباب اللعين

Je voulais qu'elle sorte et j'ai fermé la porte.
كنت اريدها فقط ان تخرج حتى استطيع ان اغلق الباب

Pas le choix, tu as fermé la porte de l'extérieur.
لم يكن لدينا اى اختيار,لقد اغلقت الباب من الخارج

Israël a fermé la porte à la paix, mais l'État de Palestine cherche maintenant à la rouvrir grâce à une résolution qui engagerait Israël à participer aux négociations en vue de mettre fin à l'occupation.
وقال إن إسرائيل أغلقت الباب أمام السلام ولكن دولة فلسطين الآن تسعي إلى إعادة فتحه من خلال قرار يُشرك إسرائيل في التفاوض على إنهاء الاحتلال.

Vous nous avez fermé la porte au nez, enfoiré !
لقد أغلقت الباب على وجوهنا، أيُّها الوغد!

Pourquoi c'est vous qui avez fermé la porte?
لماذا أنت أغلقت الباب وليس هو؟

Alors, j'ai fermé la porte.
لذلك أنا أغلقت الباب. لقد أغلقت الباب.

Elle a fermé la porte et ne veux pas en parler.
أغلقت الباب ولا تريد الحديث عن الأمر

Alors, elle rentre. Dès qu'elle avait fermé la porte,
فذهبت للداخل، وبمجرد أن أغلقت الباب

Et puis il a fermé la porte à clé, et est resté planté là en souriant et en me faisant des signes de la main.
وبعدها أغلق الباب المتحرك ووقف هناك ملوحا وضاحكا

Le tueur a fermé la porte et est parti ainsi le plafonnier éteint n'a attiré l'attention de personne, c'est ainsi que le LAPD l'a trouvé.
القاتل أغلق الباب وهمّ بالرحيل لكي لا يلفت أحدٌ للمصباح العلوي وهو ما كان عليه عندما وجدته "شرطة "لوس أنجلوس

Tu as fermé la porte.
أنت من أغلق الباب.

Tu n'as pas fermé la porte.
-لم تقفل الباب

Qui a fermé la porte ? Lui, ou Mme Allen ?
-من اغلق الباب , اكانت السيدة (الين) ام السيد ؟

Le cierge s'est éteint aussitôt qu'elle surgit Sa fumée mince, au pâle clair de lune, meurt Elle a fermé la porte halète, apparentée
اردت ان اكتبها عندما هربت كسحابة دخانية داخل ضوء قمر خفيف بعيونها اغلقت الباب لقد اختطفت كل الروح بالهواء واختفت

Pendant tout ce temps, certains ont persisté à définir arbitrairement des limites à ne pas dépasser et à fixer des échéances qui ont fermé la porte à tout compromis.
وعلى مدى تلك الفترة، أسفر إصرار البعض على وضع خطوط حمراء وآجال نهائية تحكمية في إغلاق الباب أمام أي حل توفيقي.

Vous n'avez pas fermé la porte pour me dire ça, si?
أنت لم تغلق الباب فقط لتخبرني ذلك,أليس كذلك؟

Après sa mort, j'ai fermé la porte... et avec les enfants, je suis venue chez grand-mère.
بعد وفاته أغلقت باب المنزل وأخذت أطفالي الاثنين وجئت هنا لأعيش مع جدتي

Tu as fermé la porte ?
هل أغلقتِ الباب ؟

Je suis sûr d'avoir fermé la porte à clé.
حسنا، أسمع، كل ما أعرفه أنني أغلقت و أقفلت الباب

J'avais fermé la porte à clé.
لقد أوصدت الباب