"fiancés" - Traduction Français en Arabe

• مخطوبين
• مخطوبان
• خطبتنا
• خطوبتنا
• خطبت
• مرتبطان
• مرتبطين
• مخطوبة
• خطيبين
• مخطوبون
• منخرطون
• الخطبة
• الخطوبة
• الخطيبين
• العروسين

Je n'y crois pas. Toi et mon père, vous étiez fiancés.
أنا لا أصدقُ ذلك أنتِ و والدي كُنتمـا مخطوبين

C'est de quand Simon et moi étions fiancés .
هذا وقت سيمون و أنا مخطوبين ونستعد للزواج

Qu'on soit fiancés et qu'on ait rien en commun, et ça me fait peur.
أننا مخطوبان و لا يوجد بيننا أمور مشتركة، و هذا يخيفني.

Mais ils sont fiancés, alors ils ont peut-être des comptes joints.
إنهما مخطوبان ، لذا ربما لديهما حساب بنكي مُشترك.

Nous avons été fiancés depuis l'âge de six ans !
نحن مخطوبين منذ أن كان عمرنا ستة سنوات

Elle a mon âge, et on est engagé...à être fiancés. (jeu de mots avec "engaged")
إنها في مثل عمري و إننا مخطوبين , سنقوم بالخطبة

Sérieusement, si on était pas fiancés je passerais mes jours ici pour avoir des soins d'urgence.
حقًا، إن لم نكن مخطوبين كنت لأدخل غرفة الطواريء يوميًا

Ils étaient fiancés avant que George abandonne Lemon devant l'autel pour Zoe Hart.
لقد كانوا مخطوبين حتى ترك جورج ليمون عند المذبح من أجل زوى هارت

J'adorerais dire aux gens que nous sommes fiancés.
أتمنى لو نستطيع إخبار الناس بأننا مخطوبين

Je voulais vraiment dire à tout le monde que nous sommes fiancés.
بحق ، فقط أردت أن أخبر الناس بأننا مخطوبين

Je sais que cela va te surprendre, mais ils sont fiancés.
اعلم انة سيفاجئك ولا شك . ولكنهما مخطوبان بالفعل

Vous êtes fiancés ?
حسناً , أنتما يا رفاق مخطوبان , أليس كذلك ؟

Maintenant que Cece et Schmidt sont fiancés, elle est ici tout le temps et ses affaires sont partout.
الآن وشميت وسيسي مخطوبان إنها هنا كل الوقت , وأغراضها في كل مكان

Je ne savais pas que vous étiez fiancés.
أتعلم ماذا ؟ لم أكن أعلم حتى أنكما مخطوبان

Nous sommes fiancés depuis 5 mois... et nous avons discuté à peine 5 fois.
سموك، نحن مخطوبان منذ 5 شهور و تواصلنا بالكاد أكثر من 5 مرات

Mais vous êtes fiancés depuis plus d'un an maintenant, et vous n'avez même pas défini la date de votre mariage.
،لكنكما مخطوبان منذ سنة كما أنكما لم تحددا موعداً للزواج

fiancés à 21 ans et divorcés il y a quatre mois.
وتمت خطبتنا في سن الـ21 وحصلت على الطلاق منذ 4 شهور مضت

Vivre ensemble, être fiancés... ce n'est pas que pour les avantages.
العيش معا , خطوبتنا انها ليست فقط حول الامتيازات.

Sincèrement, depuis qu'on est fiancés... je redoute que tu prennes peur.
حسنا، بصراحة؟ من أي وقت مضى منذ أن خطبت... ... لقد انتظرت لتتمكن من الوجه خارج.

C'est mon ex. Nous n'étions pas fiancés.
إنه خليلي السابق لم نكن مرتبطان

C'est bon pour ça, on s'en est occupés quand on s'est fiancés à Washington.
لقد إهتمينا بذلك مسبقاً عندما كنا مرتبطين في العاصمه

On était fiancés. Alors il a une sorte d'avantage.
لقد كنت مخطوبة له لذلك هو لديه السبق نوعا ما

Et quand j'ai parlé à sa mère, elle m'a dit que lui et sa femme Maya se sont fiancés pendant qu'elle était toujours mariée à un autre homme.
و عندما تحدثت مع والدته قالت لي أنه و زوجته مايا أصبحا خطيبين بينما كانت ما تزال متزوجة من رجل اخر

En fait, hum... mes parents... mes... mes parents pensent qu'on est fiancés.
والداي والداي يعتقدان أننا مخطوبون

On est fiancés.
نحن منخرطون.

C'était seulement après qu'ils soient fiancés qu'elle a réalisé qu'il était un bâtard dirigiste.
بعد ان تمت الخطبة أدركت انه متحكم وغد

Si je savais qu'être fiancés allait être comme ça, je t'aurais demandé dès le début.
أتعلمين، إذا كنت أعلم بأن الخطوبة هكذا لكنت تقدمت إليك عندما التقينا

Pour valider le mariage, il est essentiel que chacun des fiancés déclare expressément sa volonté de contracter mariage avec l'autre.
ولكي يصبح الزواج صحيحاً من الضروري أن يعرب كل من الخطيبين بوضوح عن رغبته في الزوج من الخطيب الآخر.

- Aux fiancés.
نخب العروسين! ٍ