"fiers de toi" - Traduction Français en Arabe

• فخورون بك
• فخورين بك
• فخوران بك
• فخورين بكِ
• فخورون بكِ
• نفخر بك
• فخوران بكِ
• فخورين جدا
• تجعلنا فخورين

Voilà quelque chose pour te montrer comme on est fiers de toi.
لذا لدينا شيء صغير لنريك كم نحن فخورون بك

Nous sommes fiers de toi. Tu as permis de jeter ce gueux en prison.
نحن فخورون بك يا كريس لوضعك ذاك الرجل الفضيع بالسجن

On est très fiers de toi.
نحن فخورون بك. انت تعلمين هذا، اليس كذلك؟

Sois convaincant et tes garçons seront fiers de toi. - Filles.
،فكر بهذا، إنّك تبلي بلاءً حسن الآن .إنّك ستجعل صغارك فخورين بك للغاية

Ils seront fiers de toi. Tu parles !
من الجيد أنهم اعجبوا بي وذلك سوف يجعلهم فخورين بك

Ils étaient tellement fiers de toi.
انا اعني بانهما كانا فخوران بك جدا

Ou, au pire, même un professeur syndiqué, nous serons toujours très, très fiers de toi.
،أو لا يهم ،حتى لو كنتِ معلمة نقابية فسنظل فخورين بكِ للغاية

On est très fiers de toi, tu sais ce que ça veut dire.
حبيبتي، نحن فخورون بك. تعرفين ماذا يعني هذا.

Nous t'aimons tous, et nous sommes très fiers de toi, et tout le monde te respecte.
جميعنا نحبك وجميعنا فخورون بك جدا والجميع هنا يقدرونك.

- Va leur montrer, vieux. - On est fiers de toi.
ـ قم بركل مؤخارتهم ـ نحنوا فخورون بك

Nous sommes fiers de toi, copain.
كلنا فخورون بك يا صاحبي أراك في الحفل

Non... Sérieusement, on est très fiers de toi.
ولكن نحن جدية فخورون بك جدا جدا

Nous sommes fiers de toi, au fait.
نحن فخورون بك للغاية، بالمناسبة.

On est fiers de toi. Tu t'en sortiras.
كلنا فخورون بك, صديقي, كل شي سيصبح بخير

- On est fiers de toi, petit. - Merci, monsieur.
جميعنا فخورين بك يا بني - شكراً لك سيدي -

Ce n'était pas ça. Nous sommes fiers de toi.
لم يكن الأمر هكذا نحن فخورين بك

Laisse-nous être fiers de toi. Laisse-nous être contents pour toi.
دعنا نكون فخورين بك وسعيدين من أجلك.

Maman et papa seraient fiers de toi.
أمي وأبي سيكونون حقا فخورين بك

Tu sais qu'ils étaient aussi fiers de toi.
انت تعلم بانهما كانا فخوران بك ايضا

Tu as fait du très bon travail. Les prisonniers seraient fiers de toi.
لقد قمت بمجهود عظيم سيكون السجناء فخورين بكِ

Je voulais que tu saches qu'on est très fiers de toi, ma chérie.
أردت فقط أن أقول أننا فخورون بكِ حقًا، يا حبيبتي

- Pas sûr qu'ils soient très propres. - Nous sommes fiers de toi, Sammi.
لا أعرف مقدار نظافتها بالرغم من أننا نفخر بك

Et je suis convaincu que tes parents sont très fiers de toi.
وأنا واثقٌ أنّ والديكِ فخوران بكِ.

FÉLICITATIONS POUR TES RÉSULTATS On a jamais été aussi fiers de toi, fiston.
لم يسبق أن كنّا فخورين جدا يا بني

La façon dont tu as combattu, on est fiers de toi.
أنت بالتأكيد تجعلنا فخورين بمحاربتك الشر و كل هذه الأشياء