"figurent ci-après" - Traduction Français en Arabe

• الوارد أدناه
• المبين أدناه
• وفي ما يلي
• يرد أدناه

Les questions relatives à la production, à la programmation, à la traduction et à la distribution des documents de l'Assemblée générale doivent être adressées aux fonctionnaires du Groupe de la programmation et du suivi de la documentation dont les noms figurent ci-après.
وتوجه الأسئلة المتصلة بوثائق الجمعية العامة إلى موظفي وحدة برمجة ورصد الوثائق على النحو الوارد أدناه.

Les questions relatives à la production, à la programmation, à la traduction et à la distribution des documents de l'Assemblée générale doivent être adressées aux fonctionnaires du Groupe de la programmation et du suivi de la documentation dont les noms figurent ci-après.
أما الأسئلة المتصلة بوثائق الجمعية العامة فتوجه إلى موظفي وحدة برمجة ورصد الوثائق على النحو الوارد أدناه.

b) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-quatrième session de la Commission, qui figurent ci-après.
)ب( يُقر جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

b) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-septième session de la Commission, qui figurent ci-après.
)ب( يقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين ووثائقها على النحو المبين أدناه.

figurent ci-après les emplacements de l'agence de la UNFCU, des guichets automatiques et des guichets dispensant des devises dans New York :
وفي ما يلي فروع الاتحاد الائتماني الفيدرالي وأجهزة الصرف الآلي (ATM/Bankomat) وأجهزة الصرف الآلي للعملات الأجنبية الموجودة في نيويورك:

1. L'ordre du jour provisoire annoté et le calendrier proposé figurent ci-après.
١ - يرد أدناه جدول اﻷعمال المشروح المؤقت والجدول الزمني المقترح.

Le Conseil économique et social approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation pour la vingtième session de la Commission des sociétés transnationales tels qu'ils figurent ci-après :
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية الوارد أدناه.

b) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission, qui figurent ci-après :
(ب) وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه.

c) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente et unième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après :
)ج( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه.

c) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trentième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après.
)ج( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه.

c) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trentième session de la Commission, tels qu'ils figurent ci-après.
)ج( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثلاثين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه.

c) A approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-neuvième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après :
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو الوارد أدناه:

b) A approuvé l’ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-sixième session de la Commission, tels qu’ils figurent ci-après :
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين ووثائقها على النحو المبين أدناه.

c) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-deuxième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après.
(ج) يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه.

c) Approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-deuxième session de la Commission tels qu'ils figurent ci-après.
(ج) أقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ووثائقها على النحو المبين أدناه.

b) Approuve l’ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-huitième session de la Commission, qui figurent ci-après.
)ب( يقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين ووثائقها على النحو المبين أدناه.

b) A approuvé l’ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-huitième session de la Commission, qui figurent ci-après.
)ب( أقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين ووثائقها على النحو المبين أدناه:

figurent ci-après les emplacements de l'agence de la UNFCU, des guichets automatiques et des guichets dispensant des devises dans New York :
وفي ما يلي فروع الاتحاد الائتماني الاتحادي وأجهزة الصرف الآلي (ATM/Bankomat) وأجهزة الصرف الآلي للعملات الأجنبية الموجودة في مدينة نيويورك: