J'ai à présent l'honneur de donner la parole à S. E. M. José Filipe Moraes Cabral, Président du Conseil de sécurité. | UN | يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال. |
M. José Filipe Moraes Cabral | UN | السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
< < Portugal (Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral) | UN | " البرتغال (السفير جوزيه فيليبه موراييس كابرال) |
Président : José Filipe Moraes Cabral (Portugal) | UN | الرئيس: جوزيه فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) |
En 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a présidé le Comité et les délégations du Liban et du Nigéria ont assuré la vice-présidence. | UN | وفي عام 2011، شغل خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس. |
Durant la période considérée, le bureau du Comité se composait du Président, l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, et de deux vice-présidents, les représentants du Liban et du Nigéria. | UN | 2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس. |
S. E. l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral | UN | المعلقون: السفير خوسي فيليب مورايس كابرال |
S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
José Filipe Moraes Cabral | UN | السفير خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
Nous sommes particulièrement reconnaissants aux facilitateurs du processus - les Ambassadeurs Antonio Pedro Monteiro Lima du Cap-Vert et José Filipe Moraes Cabral du Portugal - des efforts qu'ils ont déployés pour trouver un équilibre entre les positions de toutes les parties. | UN | ونحن ممتنون بشكل خاص لميسرَي هذه العملية - السفيران أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر وخوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال - للجهود التي بذلاها بغية تحقيق توازن بين جميع الأطراف. |
Président : José Filipe Moraes Cabral (Portugal) > > | UN | الرئيس: جوزيه فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) " |
Président : José Filipe Moraes Cabral (Portugal) | UN | الرئيس: جوزيه فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) |
Président : José Filipe Moraes Cabral (Portugal). > > | UN | الرئيس: جوزيه فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) " |
En 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a continué à présider le Comité, et les délégations de l'Azerbaïdjan et du Togo ont assuré la vice-présidence. | UN | وفي عام 2012، استمر خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) في منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وتوغو منصبي نائبي الرئيس. |
En 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a continué à présider le Comité et les délégations de l'Azerbaïdjan et du Togo ont assuré la vice-présidence. | UN | وفي عام 2012، استمر خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) في منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا أذربيجان وتوغو منصبي نائبي الرئيس. |
M. José Filipe Moraes Cabral | UN | السيد خوسي فليبي مورايس كابرال |
(Signé) José Filipe Moraes Cabral | UN | (توقيع) خوسي فيليب مورايس كابرال |