"fille qui" - Traduction Français en Arabe

• الفتاة التي
• فتاة
• الفتاة التى
• فتاه
• الفتاه التي
• لفتاة
• بفتاة
• بنت التي
• بالفتاة التي
• فتاةً
• الفتاة الذي
• البنت التي
• الفتيات التي
• الفتيات الذي
• الفتيات اللواتي

La fille qui vient d'entrer, très bien, où est-elle allée?
الفتاة التي جاءت إلى هنا للتو, أين ذهبت؟

Et s'ils vous trouvaient, comment puniraient-ils la fille qui a assassiné le roi ?
وإن عثروا عليكِ، كيف في رأيك سيُعاقبون الفتاة التي قتلت الملك؟

Dis à la fille qui t'a balancé sa bière qu'elle me doit un nouveau pull.
أخبر تلك الفتاة التي سكبت الجعّة عليك أنها تدين لي بسترة جديدة.

Ouais, bah, je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Quand vous me regardez, vous voyez une fille qui a donné sa virginité à un homme qu'elle ne pouvait avoir.
أنت تنظرين إلي وترين فتاة تخلت عن عذريتها لرجل كانت تعلم أنها لن تحظَ به أبدا.

Je suis la fille qui a l'équipe de l'équipage suspendu.
أنا الفتاة التي تسببت في توقيف طاقم الفريق

La fille qui dansait avec moi, elle a vu sa sœur, violée jusqu'à la mort.
هل تعرف الفتاة التي رقصت معنا لقد شاهدت أختها تغتصب حتى الموت

La fille qui était avec vous ce soir était brune.
الفتاة التي أقللتها الليلة كانت ذات شعر داكن

Et ça vient d'une fille qui a fait un 86.
وهذا الكلام قادم ما الفتاة التي حقّقت 86

tu devrais trouver une fille qui pense que t'es le seul gars dans la pièce.
يَجِب عليك أَن تَجدَ الفتاة التي تَعتقدُ بأنك الرجلَ الوحيدَ في الغرفةِ.

Quand j'ai entendu parler de cette fille, qui ne savait pas d'où elle venait.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت

Je ne veux plus passer pour la fille qui a voulu se tuer, c'est faux.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها لم أفعل

Une fille qui aide son amoureux à retrouver son amoureuse.
فتاة مغرمة بشاب وتحاول مساعدته للوصول إلى حبيبته.

Tout ça à cause d'une petit fille qui s'est trompée.
ذلك بسبب فتاة صغيرة رأتك وأنت تقترف خطيئة

Le vieux qui tient le bar du coin dit que la victime a suivi une fille qui sortait de là quelques minutes avant la fusillade.
نادل قاب قوسين أو أدنى يقول اتبعت ضحية بعض فتاة من شريط قبل بضع دقائق فقط ذهب هذا الشيء أسفل.

Je ne suis pas exactement le genre de fille qui s'asseyait rêvant à son marriage, et si je l'avais fait, ça aurait sûrement ressemblé à moins que ça.
لستُ فتاة من النوعية التي تمضي الوقت حالمة تُبدع ليوم زفافها وإن فعلت، فعلى الأرجح كان سيبدو أقل شأنًا من هذا قليلًا.

Tu es une gentille fille qui s'est arrêtée au collège.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

Rappelez-vous les gars, de ne pas tirer sur la fille qui tient le détonateur.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

Une fois, j'ai poignardé une fille qui hurlait comme une truie.
يوماً ما .. طعنت فتاه صوتها أصبح مثل الخنزير

Tu courrais simplement une fille, qui voulait être courue.
اعتقد انك كنت فقط تطارد الفتاه التي ارادت ان تكون مطاردة

C'est la vidéo d'une petite fille qui n'avait soi-disant pas disparu.
إنه مقطع لفتاة صغير إدعيت أنت بأنها ليست مفقودة

Tu vas me caser avec une fille qui ne suce pas, c'est ça ?
ستوصلني بفتاة بدون رد فعل منعكس أو مثل ذلك الهراء ؟

Et qui veut entendre une histoire à propos d'une fille qui a déménagé à New York sans aucune culottes?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية.

Appelle la fille qui veut être impliquée.
أريدك أن تفعل شيء من أجلي اتصل بالفتاة التي تريد أن تتدخل، حسناً؟

On a enfoncé la porte, j'ai attrapé une fille qui vivait ici, je l'ai attrapée par les cheveux et j'ai mis un flingue sur sa tête, et je l'ai utilisée comme bouclier.
لقد كسرنا الباب ومسكتُ فتاةً هناك مسكتها من شعرها ووجهتُ سلاحاً نحو رأسها، وإستخدمتها كحاجزاً.

Qu'y a t-il à propos de cette fille qui pousse les gens à agir contre leurs propres intérêts ?
إفترضت أن الفطره السليمه ستكون لها الغلبه ماذا بها تلك الفتاة الذي يجعل كل الناس يتصرفون ضد مصالحهم ؟

C'est la fille qui joue du piano dans la chorale.
هايوشين؟ هي البنت التي تدق البيانو في جوقتنا

Tansy est le genre de fille qui va à des shows de monster truck avec des mecs qui s'appellent Colt alias Todd gainey Jr
فتانسي من نوعية الفتيات التي 000 في نوبة جنون مع رجل يدعي كولت والمعروف أيضا باسم تود غايني الأبن

Ne t'énerves pas, uh, parce que je pense en fait que tu es le type de fille qui peut être offensée par quelque chose comme ça, mais je t'ai acheté une voiture.
لـاـ تغضبي، لأني أظن أنكِ من ذلك النوع من الفتيات الذي قديشعربالإهانهلشئ كهذا، لكني أبتعتُ لكِ سيارة.

Par exemple, ça pourrait être sur une fille qui va à des conventions et qui couche avec des personnages.
هناك موضوع عن الفتيات اللواتي يحضرن لقاءات الكوميديين ويضاجعن الشخصيات الكوميدية.