"finances et de la planification du" - Traduction Français en Arabe

• المالية والتخطيط

Son Excellence M. L.V. Ketso, Ministre des finances et de la planification du développement du Lesotho.
ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو.

Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana
وزير المالية والتخطيط الإنمائي، بوتسوانا

Ces personnes seront issues des ministères des finances et de la planification du développement.
وسيأتي أصحاب المصلحة من وزارات المالية والتخطيط الإنمائي.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باليدزي غاولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا.

31. Son Excellence M. M. Saifur Rahman, Ministre des finances et de la planification du Bangladesh
31 - معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش

En outre, un service spécial chargé du recouvrement des coûts et des économies dans le secteur public a été mis en place au sein du Ministère des finances et de la planification du développement.
بالإضافة إلى ذلك، أُنشئت وحدة داخل وزارة المالية والتخطيط الإنمائي لإيلاء اهتمام كامل لاسترداد التكاليف وتوفير التكاليف في القطاع العام.

À cet égard, je pense qu'il serait fructueux d'inviter les ministres responsables des finances et de la planification du développement et d'autres ministres compétents à participer aux délibérations sur d'importantes questions relatives au développement lors des réunions de haut niveau de l'ECOSOC.
وفي هذا الصدد، أعتقد أنه من المثمر أن ندعو الوزراء المسؤولين عن اﻷمور المالية والتخطيط الانمائي، وغيرهم من الوزراء ذوي الصلة، الى المشاركة في معالجة المسائل الانمائية الهامة أثناء انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

111. Le Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana a fait une déclaration liminaire dans laquelle il a parlé des progrès accomplis par le Botswana depuis son accession à l'indépendance 31 ans auparavant, avec l'aide du PNUD et d'autres organismes.
١١١ - وأدلى وزير الشؤون المالية والتخطيط اﻹنمائي لبوتسوانا ببيان استهلالي تحدث فيه عن التقدم الذي أحرزته بوتسوانا على مدى سنوات استقلالها اﻟ ٣١، بمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وجهات أخرى.

210. Le Ministre botswanais des finances et de la planification du développement s'est félicité des progrès réalisés dans l'élaboration de mesures de suivi et d'évaluation en fonction des résultats au sein du PNUD.
٠١٢ - ورحب وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في بوتسوانا بالتقدم المحرز في وضع رصد وتقييم يقومان على تحقيق النتائج داخل البرنامج.

Disponible en anglais. Botswana National Report, publication du Ministère botswanais des finances et de la planification du développement.
Botswana National Report )التقرير الوطني لبوتسوانا( صدر عن وزارة المالية والتخطيط الانمائي في بوتسوانا.

Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Baledzi Goalathe, Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل باليدزي غولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا.

1995-2004 Secrétaire adjointe au budget, Ministère des finances et de la planification du développement : chargée d'assister le Secrétaire pour superviser l'élaboration du budget annuel, en contrôler l'exécution, analyser la trésorerie et superviser les départements du comptable général et de l'approvisionnement ainsi que le Bureau d'informatisation de l'administration publique.
1995-2004 نائبة وزير شؤون إدارة الميزانية - وزارة المالية والتخطيط الإنمائي، المسؤولة عن مساعدة الوزير في الإشراف على إعداد الميزانية السنوية، ورصد تنفيذ الميزانية وتحليل تدفق النقدية والمساعدة في الإشراف على إدارة المحاسب العام، وإدارة الإمدادات ومكتب الحاسوب الحكومي

Le Groupe des statistiques de la santé relève de l'Office central des statistiques du Ministère des finances et de la planification du développement mais est détaché auprès du Ministère de la santé, essentiellement du fait que les documents administratifs utilisés par le Ministère de la santé constituent la principale source de données pour le Groupe.
2 - ووحدة الإحصاءات الصحية تابعة للمكتب المركزي للإحصاء في وزارة المالية والتخطيط الإنمائي ولكنها ملحقة بوزارة الصحة. والسبب الرئيسي في ذلك هو أن الوثائق الإدارية التي تستخدمها وزارة الصحة هي المصدر الرئيسي للبيانات التي تستخدمها الوحدة.

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Saifur Rahman, Ministre des finances et de la planification du Bangladesh.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش.

Secrétaire chargée du budget, Ministère des finances et de la planification du développement : responsable de la politique budgétaire, de l'établissement des statistiques des finances publiques et de la supervision des opérations du Département du comptable général et du Département de l'approvisionnement (depuis 2004)
المنصب الحالي: وزيرة مكلفة بشؤون إدارة الميزانية، وزارة المالية والتخطيط الإنمائي، مسؤولة عن سياسات الميزانية وإعداد الإحصاءات المالية للحكومة والإشراف التنفيذي على إدارة المحاسب العام وإدارة الإمدادات (منذ عام 2004)

Le lancement du rapport intitulé Le développement économique en Afrique a eu lieu à Maseru le 12 juillet 2011, parallèlement à la clôture d'un atelier de diffusion organisé par le Ministère des finances et de la planification du développement du Gouvernement lesothan et par la CNUCED sur les mesures visant à accroître la mobilisation des ressources financières intérieures.
وجرى الإعلان عن `تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا` في ماسيرو في 12 تموز/يوليه 2011، على نحو مشترك، في نهاية حلقة عمل للنشر نظمتها وزارة المالية والتخطيط الإنمائي لحكومة ليسوتو مع الأونكتاد تحت عنوان: " سياسة تعزيز حشد الموارد المالية المحلية " .