"fiole" - Traduction Français en Arabe

• القارورة
• قارورة
• الزجاجة
• القنينة
• زجاجة
• القنينه
• بقارورة
• قارورةٌ

érends cette fiole et sitït en ton lit... avale le breuvage sans rien en laisser.
خذى هذه القارورة معك فى فراشك و اشربى ما بداخلها من شراب

Et si tu regardes à la couleur blanche dans la troisième fiole, je pense que c'est du Propofol, et ça serait le coup de grâce.
و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول و تلك ستكون الضربة التي تقضي على

L'avez-vous déjà vu boire un liquide à une petite fiole ?
هل رآه أي أحد يشرب سائلا من قارورة صغيرة؟

Dans mon mallette, il y a une fiole de trichlorfon.
في حقيبة المعدات خاصتي هناك قارورة من الميتريفونات

C'est au meilleur ami de faire ça. File la fiole.
هذه مهمة الصديق الحق الان، أعطني هذه الزجاجة

Alors j'ai vidé le contenu de cette fiole dans ton vin.
.لذا وضعت تلك مكونات تلك القنينة فى نبيذكِ الخاص

Comme quelqu'un ayant une petite fiole d'apothicaire marquée par une tête de mort et une croix peut-être ?
كشخصاً ما يحمل زجاجة صيدلانية صغيرة عليها علامة جمجمة وعظمتان مُتقاطعتان رُبما ؟

Tiens la fiole à la surface de l'eau jusqu'à ce que qu'elle soit pleine et récite l'incantation pour sceller le puits.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

J'ai plongé dans une poubelle derrière l'école, je t'en prie, et j'ai trouvé cette fiole.
قمت بالغوص في القمامة خلف المدرسة أنت مرحب بك وأنا، اه، وجدت هذه القارورة.

Tu sais que je dis la vérité sur le fait que j'ai jamais vu cette fiole.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Penelope me dit que vous demandiez à verser cette fiole dans mon vin.
.بينيليوب تقول انك طلبتى منها أن تصب تلك القارورة فى نبيذ

S'il n'existe que cette fiole, comme l'indiquent nos renseignements, son vol rend obsolète leur programme d'armement.
إذا تلك القارورة نموذجهم الوحيد، بينما تظهر إنتيل لتأييد، وضعت سرقتها إعلانهم المبوّب تبرمج الأسلحة عقود خلفية.

Donc chaque fiole est là pour lui faire lâcher le bouton... une avec la douleur, une avec le plaisir... mais quoi qu'il arrive, la troisième va la tuer.
أذاً تم تصميم كل قارورة لغرض تشجيعها على تحرير الزناد واحدة مع الألم واحدة مع المتعة

Comme... comme une fiole de cocaïne liquide rouge.
مثل، اه مثل قارورة من الكوكايين السائل الأحمر

J'ai pu me procurer un échantillon, mais pas dans une fiole.
لقد استطعت أحصل على عيّنة منه، ولكن ليس في قارورة

Oui, un ancien sorcier a condamné le démon dans la fiole car elle a refusé de l'épouser.
أجل ، مصدر قديم حجز المشعوذة في الزجاجة لأنها رفضت الزواج به

Parfait. ll ne me manque que la fiole.
جيد للغاية . الآن كل ما أريده هو تلك الزجاجة

On s'en est occupé, elle est retournée dans sa fiole.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Et cette fiole, sais-tu ce qu'on dit qu'elle contient ?
وهذه القنينة ، أتعرف ما يقال عن محتوياتها؟

Cette fiole contient le souvenir du jour où je l'ai rencontré.
هذه القنينة تحوي ذاكرة خاصـّة لأوّل مـرّة قابلته فيها.

Le contenu indique que c'est une fiole de sorcière.
تشير المحتويات إلى أنها زجاجة ساحرة.

Si on ouvre en forçant, la fiole se brise, le vinaigre dissout le papyrus
لو قمت بفتحها غنوة ، ستنكسر القنينه وسيُذيب الخل ورق البردى

Je suppose que tu as une fiole de ton sang cachée quelque part, et que dans l'éventualité de ton décès,
أفترض أنك تحتفظ بقارورة من دمك مخبأة في مكانٍ ما وفي حالة موتك

On a trouvé une fiole avec les empreintes de la taupe,
لحسن الحظّ، وُجدتْ قارورةٌ تحملُ بصماتِ الجاسوس