"flash" - Traduction Français en Arabe

• فلاش
• البرق
• الوميض
• الفلاش
• برق
• وميض
• عاجل
• عاجلة
• ومضة
• ومضتي
• ضوئية
• وفلاش
• تومض
• الومضّية
• ومضات

Tu sais, quand tu peux voir ta vie avec un Flash devant tes yeux.
هل تعرف من أين تستطيع أن ترى حياتك فلاش أمام عينيك.

- Tu n'es pas habille en Flash ? - Je veux plus être Flash.
لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن

Un appareil de photos auto-focus étanche avec un Flash électronique incorporé.
● كاميرا مقاومة للمياه ذاتية الضبط ذات فلاش إلكتروني محكم.

Vous n'avez pas voyagé entre les dimensions juste pour rencontrer Flash.
أظنك لم تسافر عبر الأبعاد الزمنية لتقابل البرق فحسب

Je suis censé rejoindre la Team Flash et affronter quelques lascars ?
هل من المفترض مني الانضمام لفريق البرق أقاتل المحتالين؟

OK, tu sais quoi, la prochaine fois que j'ai un Flash je viens te voir tout de suite, OK?
حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة

Kid Flash est ce qui te manque de Central City ?
كيد فلاش هو شيء واحد كنت أفتقد حول مدينة الوسطى؟

De ce que j'ai entendu, c'est Flash qui sauve vraiment les gens.
نعم، حسنا، من ما أسمع، فلاش هو الذي أمر الذين يدخرون في الواقع.

mon père ne se vanterait pas de ça, mais il connait Kid Flash.
أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش.

J'ai pu voir Kid Flash en action, de très près.
أنا حصلت على رؤية كيد فلاش في العمل، الحق عن قرب.

On a beaucoup d'autres histoires sur Kid Flash que tu n'as jamais entendues.
حسنا، حصلنا على الكثير من قصص عن كيد فلاش استطيع ان اؤكد لكم لم يسمعوا قط.

Parfois j'ai l'impression que Flash est ce gars que mon copain devient quand il doit sauver le reste du monde.
أنت تعرف، وأحيانا يشعر مثل فلاش هو هذا الرجل يصبح صديقي عندما يدير انه من اجل انقاذ الآخرين.

La seule chose que ne peut combattre le Black Flash... le froid.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع البرق الأسود محاربته ..

Il devrait servir d'exemple de tout ce qu'il ne faut pas faire face à Flash.
ينبغي أن يكون ذلك الشخص مجرد مجرم صغير بسبب ما لا يفعله ضد البرق

Alors Flash, mon Flash, pas le vôtre,
وبعدها، البرق على أرضي وليسالذيعلىأرضكم..

Pourquoi agir si Flash vient à la rescousse à chaque fois ?
فما فائدة فعل أي شيء مطلقًا إن كان البرق سينقذ الموقف كل مرة؟

Grâce à un seul Flash, on va peut-être pouvoir le vaincre.
ومع هذا الوميض الصغير لربما نوشك على الإطاحة به

Technologie Flash intégrée, caisson interne en acier pour le cash.
وتأتي معها تقنية الفلاش وإطار داخلي يحمي النقود

Comme tout le monde sur Earth-2, je pensais que Flash était mort.
مثل الجميع، افترضت أن برق الأرض اثنين ميت

Je revenais du boulot et il y a eu un Flash
عندما كنت عائداً من العمل، لقد بدا وكأنه وميض.

Tu ne me dis rien que je ne sache déjà parce que, Flash info, je peux lire tes putains de pensées, tu piges ?
أنتَ لا تخبرني بشيء لا أعلمه لأنه، خبر عاجل أستطيع أن أقرأ أفكارك اللعينة، فهمت ؟

Flash info ce matin depuis un bâtiment de l'US Navy :
أنباء عاجلة هذا الصباح من على متن سفينه أمريكيه

Il faut juste qu'on garde notre sang-froid jusqu'au prochain Flash.
إنّما علينا الصمود حتّى تقع ومضة أخرى، مفهوم؟

Non, nous avons remarqué la mort des corbeaux grâce à une piste présente dans mon Flash.
لا, لقدعلمناعنمقتل الغربان.. من خيط تذكرته من ومضتي المستقبليه

J'ai également constaté que pendant le débat général, des membres de certaines délégations ont pris des photographies au Flash de la personne qui faisait sa déclaration.
وقد لاحظت أيضا أن أعضاء بعض الوفود قاموا بأخذ صور فوتغرافية ضوئية لﻷشخاص الذين يدلــون ببيانات.

Parfois, il te fais un signe et c'est le Flash, mais alors il t'oblige toujours à prendre un ticket de loto gratuit.
أحيانا كنت عنيدا والزاوية وفلاش عليه , ولكن كنت دائما ثم شركات لك تذكرة لوتو مجانية.

Et ensuite elle est tombée. Un autre Flash a eu lieu, il n'y avait plus personne.
وعندما تومض الضوء مرة أخرى، لم يكن هناك أحد هناك.

Il conviendrait d'avoir davantage recours aux CD-ROM et aux technologies de mémoire Flash, lorsque cela est possible.
كما ينبغي زيادة استخدام الأقراص المُدمَجة بذاكرة مقروءة وتكنولوجيا الذاكرة الومضّية حيثما يكون ذلك ممكناً.

Comme un Flash d'appareil photo se déclenchant dans votre visage... qui vous fait voir tout en double et en triple.
كأنه ومضات كاميرا تتحرك أمام وجهك يجعلك ترى الأشياء مضاعفة