"foirer" - Traduction Français en Arabe

• إفساد
• تفسد
• أفسدت
• أفسد
• يفسد
• أفشل
• أخفق
• الفشل
• نفسد
• افساد
• ستفسد
• تخريب
• تخفق
• بإفساد
• تلخبط

Vous saviez à quoi vous en tenir. Tout doit foirer à cause de votre erreur ?
كنتَ محيطاً بالاتفاق حين وافقتَ، وتريد إفساد كلّ ذلك لأنّكَ قمتَ بخطوةٍ سيّئة؟

Par compassion et pour t'éviter de foirer de la bonne tech, ce qui arrivera si je suis pas là, je veux bien t'aider.
لذلك, أنا أشعر بالسوء لك, وأنا أكره أن أراك تفسد تقنيتك الجيدة، والذي سيحدث, إن لم أكن هناك,

C'était le plus gros contrat qu'on ait jamais eu, Billy, et tu as tout fait foirer.
لقد قمنا بعقد أكبر صفقة قد حصلنا عليها وأنت أفسدت الأمر يا رجل

Je vais pas tout foirer la semaine de son mariage.
ولن أفسد الأمر في الأسبوع الذي سيتزوج فيه

Vendre de la drogue ferait tout foirer. On est clean.
بيع المخدرات من شأنه ان يفسد اطلاق السراح اللعين هذا لذلك نحن نظيفين

J'ai très envie de ne pas foirer tous mes cours et
ولكنني ، لديّ تلك الرغبة .. حتى لا أفشل في صفوفي

- Bon. Si c'est à cause de la dernière fois, je promets de ne plus foirer.
لو كان الامر عن المرة السابقة, أعدكم أننى لن أخفق مرة أخرى

Mais si j'ai appris un chose dans ma vie, qu'il n'y a aucune honte à foirer .
ولكنت قد تعلمت شيئًا واحدًا في هذه الحياة لا يوجد عار قي الفشل.

On ne peut pas foirer ce contrat juteux dont nous a gratifiés l'oncle Sam.
لا يمكننا أن نفسد هذه الصفقة الرائعة التي منحتها لنا حكومتنا العزيزة.

On le laisse. Je veux pas foirer ça. Ils reviendront.
حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون

Quand on veut foirer quelque chose, on met 1 000 personnes dessus.
أنصتي، إن أردت إفساد شيئًا وكّليه لـ1000 شخص أمّا إن أردت أن يقضى الأمر

Non, je veux juste que tu ne fasses pas tout foirer, pour nous tous.
لا, أنا فقط لا أريد منك أن تفسد هذا على بقيتها.

Tu fais tout foirer à cause de ton stupide ego !
rlm; أنت تفسد كل شيء بسبب عزة نفسك الغبية!

Mais tu crois que quelqu'un dans cette ville se souvient que tu as fait foirer ce Noël là ?
ولكن هل تعتقد ان أي شخص في هذه البلدة يتذكر انك أفسدت ذاك الكريسماس ؟

Tu n'es pas docteur, donc arrête de jouer, parce que je suis un vampire, et je t'arracherai la tête si tu fais tout foirer.
لستَ طبيبًا، لذا كفّ عن التلاعب لأنّي مصاصة دماء وسأقطع رأسك لو أفسدت هذا.

Dis-moi que je vais pas foirer ma première et devenir la risée de New York.
،أنا أشعر بالفزع هنا .. أحتاجُ أن تُخبريني أنني لن أفسد الافتتاح .. الليلة وأصبح

La seule chose qui peut tout faire foirer, c'est si tu ne t'occupes pas de ta fille.
أخى، الشيء الوحيد الذي سوف يفسد الأمر مع هذا القرف حتى هو أنت تسيطر على فتاتك.

J'ai juste l'impression de tout foirer.
أنا فقط أشعر بأني أفشل في كل شيء يا ( ميلر )

C'est ma première mission, je ne veux pas la foirer.
اسمع، هذه هي مهمتي الأولى، تشاك لا أريد أن أخفق بها

Je n'ai pas envie de foirer ce test à nouveau.
لاشيء بحديثا أشار إلى أني أود الفشل بالإختبار مجددا

Bon, d'accord. Partons avant de tout foirer.
حسنا ، لننصرف قبل أن نفسد الأمر

Faut pas foirer leur ligne frontale.
لا تستطيع افساد الخط اعلى جبينهم

Tu veux ça un peu trop. Tu vas tout faire foirer.
لقد اردت ذلك بشدة لا بدّ أنك ستفسد الأمور

Tu sais que je n'essayais pas de la faire foirer.
اعتقد أنك تعلمين بأنني لم اشأ تخريب الأمر

Mais mon père était sympa. Vous savez, il a dit que tu devais foirer pour savoir ce que tu voulais faire.
والدي لم يواجه مشكلة في ذلك قال يجب أن تخفق

On va faire une chose inhabituelle, je ne veux pas que tu fasses tout foirer.
سنقوم بشيء غير معتاد ولن أسمح لك بإفساد الأمر.

Maintenant faut juste pas foirer.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور