"forst" - Traduction Français en Arabe

• فورست

Rapport de l'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد ميشيل فورست

L'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst, a été élu Président de la réunion et du Comité de coordination.
وانتُخب الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي ميشيل فورست رئيساً للاجتماع وللجنة التنسيق.

M. Forst a exprimé l'espoir que cette idée serait soutenue par les participants à la réunion-débat.
وقال السيد فورست إنه يرجو أن تؤيد حلقة النقاش هذه الفكرة.

De ce point de vue, la proposition tendant à ce qu'un médiateur soit nommé par l'ONU était très intéressante, et M. Forst espérait que l'idée pourrait être examinée plus avant.
ومن هنا كان من المهم للغاية اقتراح الأمم المتحدة تعيين وسيط. وقال السيد فورست إنه يرجو أن يُبسط القول في هذه الفكرة.

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست

M. Michel Forst a été élu Rapporteur de la réunion et membre du Comité de coordination.
وانتُخب ميشيل فورست مقرراً للاجتماع وعضواً في لجنة التنسيق.

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Michel Forst
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، ميشيل فورست

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Michel Forst
تقرير الخبير المستقبل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد ميشيل فورست*

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست*

10. Le Conseil se félicite également de la nomination de Monsieur Michel Forst en qualité d'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti.
10- ويرحب المجلس أيضاً بتعيين السيد ميشال فورست خبيراً مستقلاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في هايتي.

10. Le Conseil se félicite également de la nomination de M. Michel Forst en qualité d'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti.
10- ويرحب المجلس أيضاً بتعيين السيد ميشال فورست خبيراً مستقلاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في هايتي.

Emmanuel Decaux, Michel Forst, Bacre Ndiaye, Tarald Brautaset, Halvor Saetre, Christian Strohal, et François Zimeray ont honoré la cérémonie de leur présence.
وتشرّف الحفل بحضور كل من إيمانويل دوكو وميشال فورست وبكري ندياي وتارالد براوتاست وهالفور سايتر وكريستيان ستروهال وفرانسوا وزيمراي.

23. S'agissant des recommandations, M. Forst a exprimé quelques idées personnelles qui pourraient faire l'objet de discussions.
23- وعن التوصيات، شارك السيد فورست الحضور بعض الأفكار الشخصية كي يتناولوها بالمزيد من الدرس.

76. Michel Forst a souligné que la réunion avait été un succès sur lequel les débats et actions futurs sur la question pourraient s'appuyer.
76- وشدد ميشيل فورست على أن حلقة النقاش تكللت بنجاح يمكن أن تستند إليه المناقشات والإجراءات المقبلة بشأن هذه المسألة.

32. Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, Michel Forst (A/HRC/14/44), paras. 91-105:
32- تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، ميشيل فورست (A/HRC/14/44)، الفقرات 91-105؛

Le Conseil sera saisi du rapport de l'expert indépendant, Michel Forst (A/HRC/11/5).
وسيُعرض على المجلس تقرير الخبير المستقل، مايكل فورست (A/HRC/11/5).

DES DROITS DE L'HOMME EN HAÏTI, MICHEL FORST*
في هايتي، السيد ميشيل فورست

Le Conseil examinera le rapport de l'expert indépendant, Michel Forst (A/HRC/14/44).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، ميشيل فورست (A/HRC/14/44).