"frére" - Traduction Français en Arabe

• أخ
• شقيق
• كأخي

Le frére de la fille handicapée qui a porté plainte contre toi.
..هو أخ الفتاة المعاقة الذي ذهب لكي يقدم شكوى ضدك

Tu n'as pas de frére plus intelligent Il semblerait que je sois juste stupide comme vous-autres.
ليس لديك أخ ذكيّ اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم

Au revoir, frére Kipling et merci !
حسنا يا أخ كيبلينج مع السلامة وشكرا جزيلا

J'espére... que tout ira bien pour la marraine de l'ami de son frére.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

C'est un jeu de dés trés bizarre, mon frére !
هذا هو بالتأكيد واحدة لعبة غريبة من الفضلات، شقيق الروح.

Je t'aime comme mon frére, mec.
أنا أحبك كأخي يا رجل.

Un Musulman est le frére de tout autre Musulman.
يجب أن تعرفوا أن كل مسلم هو أخ كل مسلم أخر

La voleuse s'est fait voler son coeur et l'orphelin a trouvé un frére.
‎سرق قلب لصة و يتيم عثر على أخ

je suis une tête d'ampoule avec un frére qui est supporter.
أنا عبقريّ له أخ بفريق المشجّعات.

Tu vas protéger un frére ?
ستقوم بحماية أخ لك؟

Et aujourd'hui, Dieu m'a donné un frére.
‎و اليوم، الله إعطاني أخ

A boire, frére Kipling.
أعطنى شراب ، أخ كيبلينج

A propos, frére Carnehan....
بالمناسبة ، أخ كارن خان

Qu´avez-vous dit, frére ?
ماذا قلت ، أخ ؟

Bonjour, frére.
صباح الخير يا أخ

Bien súr, frére Kipling.
بالطبع يا أخ كيبلينج

C'est Ie frére aîné de grand-mére ?
هل هو أخ جدتي الأكبر؟

Ie frére de grand-mére reste Ie frére de grand-mére.
فأخ جدتي لا يزال أخ جدتي

Je suis un frére hors pair venu livrer cette pizza aux haricots.
أنا شقيق الروح لا مثيل لها... لتقديم هذه البيتزا مع براعم الفاصوليا.

J'ai promis à la marraine de l'ami de mon frére que je l'aiderais à changer sa cartouche de fax, ce soir.
تذكرت لتوى أنى وعدت عرابة شقيق صديقتى... أنى سوف أساعدها فى تغير خرطوشة الفاكس الليلة...

Chéri, il n'a pas de frére. Tu es confus.
عزيزي، انه ليس لديه شقيق

Je t'aime comme un frére, Clark, mais c'est la seule chose à faire.
(أحببتك كأخي يا (كلارك لكن لا بد للأمر أن ينتهي هكذا