"freins" - Traduction Français en Arabe

• الفرامل
• المكابح
• مكابح
• فرامل
• الكابحات
• الكوابح
• مكابحك
• فراملي
• فرملة
• الموانع
• والكوابح
• المكبح
• كوابح
• الفرملة
• مكابحها

Oui, ça marche. Attention, les freins sont sensibles.
نعم , قد تنجحين بذلك , لكن إحترسي فإن نظام الفرامل شديد الحساسيّة

Les freins ont lâché et on roule toujours à 141 km/h !
لقد خسرنا الفرامل وما زلنا نسير بسرعة 142 كيلومتر.

Le temps que je m'en aperçoive, j'étais trop emballé pour appuyer sur les freins.
ولكن عندما اكتشفت ذلك كنتُ مسرعاً كثيراً ولم استطع ضغط المكابح

Trousse d'essai universelle pour freins pneumatiques
مجموعة أدوات شاملة لفحص المكابح الهوائية

La piste fait près de 2 000 mètres, mais il en faudrait 3 000 si on n'a plus de freins.
المدرج يبلغ 6 آلاف قدم لكننا بحاجة على الأقل 10 آلاف إذا لم يكن لدينا مكابح.

Tout le jeu entre les véhicules doit être éliminé et les freins de chacun doivent être serrés.
ويجب إزالة أي تخلخل بين المركبات وكبس فرامل كل مركبة.

Ils ont coupé les câbles des freins et trafiqué l'arbre de transmission.
قطعوا خط الفرامل و العبث مع مهاوي والعتاد.

Je ne suis pas mécanicien, mais je pense que c'est les freins.
أنا لست ميكانيكي، ولكن أعتقد انها تفعل شيئا مع الفرامل.

Il doit bien y avoir quelqu'un en bas qui répare les freins.
يجب أن يكون هناك شخص ما الى هناك الذين يمكن إصلاح الفرامل.

Ils, euh, écrasent les freins, et ils finissent dans le fossé.
فيضغطون بقوة على الفرامل وينتهي بهم الأمــــر بالانزلاق في حـــــــــفرة.

Elle a servi au stockage à froid, puis d'usine de plaquettes de freins
لقد بدأ كمخزن للتخزين البارد ، ثم لصناعة منصات الفرامل

Ça prévient les accidents en prenant les commandes du train, tel le système de freins, comme un garde fou en ligne.
أنها تمنع وقوع الحوادث عن طريق وضع ضوابط القطار كأنظمة المكابح حراسة المعبر على الأنترنيت

Si le conducteur s'endort, quelqu'un dans un bureau à 160 km peut activer les freins.
لذا أذا كان المرشد نائماً فبأمكان شخص في مكتب ما على بعد 100 ميل أن يضغط على المكابح

Les feus passent au vert : Lacher les freins, PCHING !
وعندما ترى الضوء الأخضر، ترفع يدك اليسرى عن المكابح وتنطلق

je l'ai emmené aux courses en poussette. À l'époque, une poussette n'avait pas de freins.
،أخذته للتبضع في البقالة في عربته .هذا كان قبل صنع مكابح للعربات

Quoi, tu penses que quelqu'un a endommagé ses freins ou quelque chose comme ça?
أتعتقد أن هناك من قطع مكابح سيارتها أو ما شابه ؟

J'ai déverrouillé les freins du fauteuil roulant de Mamie pour qu'elle roule jusqu'à l'autoroute.
قُمت بتفكيك فرامل الكرسي المُتحرك الخاص بجدتي حتى تنزلق في حركة مرور السيارات

Je n'ai pas de pression. Je n'ai plus de freins!
ليس لدي فرامل ضغط الهواء لا افهم ما هذا ؟

On utilise les freins, et ils explosent, en emportant les roues, et on déraille.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

Alors, vous savez que les freins ont été sectionnés ?
إذاً، تعلمان أن سلك الكوابح في الشاحنة قطع

Si tes freins venaient à lâcher, resterais-tu à bord en espérant trouver une solution, ou sauterais-tu en marche ?
يجب عليك ان تتعايش مع وضع مكابحك السيئة وهل جهّزت خطط بديلة للنجاة مما انت فيه ؟

Mes freins ne fonctionnent plus.
فراملي مُعطّلة.

"elles furent principalement utilisées pour faire des freins à main sur des domaines,
"كانت تستخدم في الغالب للقيام يتحول فرملة اليد على العقارات السكنية

Les obstacles culturels ont été levés depuis longtemps et les freins matériels et logistiques n'existent pratiquement plus.
فقد انتهت العوائق الثقافية منذ فترة طويلة، وتكاد الموانع المادية واللوجستية تكون غير موجودة.

:: Systèmes de sécurité : systèmes à commande électronique, systèmes mécaniques et freins;
:: نظم السلامة: نظم الرقابة الإلكترونية، والنظم الآلية، والكوابح.

Maintenant, uh, doucement sur les freins. Hé, ouai. Très bien.
الآن ، بهدوء على المكبح نعم ، حسناً

Tu vois le lit en forme de voiture de course que je lui ai fait? Les freins ont lâché.
كوابح الفراش الذي صنعته له على شكل سيارة سباق معطلة

Si les freins indépendants de la locomotive tiennent le coup.
شريطة أن تتحمّل العربات المستقلّة الفرملة

'"et un camion énorme a perdu I"usage de ses freins.
في الوقت الذي كانت تمر فيه شاحنة الأخشاب وفقدت مكابحها