"fusible" - Traduction Français en Arabe

• صمام
• فتيل
• الفتيل
• فيوز
• الفيوز
• الفيوزات
• القاطع
• قاطعاً

Selon des informations, l'engin explosif est de petite taille, contient un fusible et un chronomètre numérique pouvant être programmé jusqu'à 99 heures avant.
والجهاز المذكور، وفقا للتقارير الواردة، هو جهاز صغير به صمام وجهاز توقيت رقمي يمكن برمجته قبل الوقت المقرر للتفجير بـ 99 ساعة.

Je n'aurais jamais pensé être jaloux de fusible.
لقد فجرت خمس صمامات اليلة الماضية انا لم اعتقد انى ساغير من صمام.

Un fusible vient de cramer. On doit sortir de là.
لقد أشتعل فتيل للتو يجب ان نخرجهم من هناك

Il a mis un fusible au milieu de votre machine et il vient de dire à la galaxie entière comment le faire griller.
وضع فتيل قنبلة في منتصف مدمرتك وأخبرتالمجرة بأكملها للتو كيفية تفعيله.

Il faut retirer le fusible à ce con avant que tout ne nous explose à la gueule.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.
يبدوا انه لدينا فيوز محروقه هنا

Et bien, Duncan a fait tracé plat, comme s'il avait grillé un fusible.
حسنا . منحنيات دونكن قد أصبحت خط مستقيم كما لو أن بعض الفيوز قد انقطعت

Le fusible a sauté !
لقد انفجر احد الفيوزات

J'ai la batterie, allumons ce fusible.
جلبتُ البطارية، دعونا نُشعل هذا القاطع الكهربائي.

On a eu peur quand la lumière s'est éteinte, mais c'était juste un fusible qui a sauté.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

Non, non. Une nouvelle vanne, deux vis, un fusible et c'est comme neuf.
لا مشكلة، صمام جديدة محركين وفيوز وستعود كما الجديدة

Tous ces énormes désastres peuvent se retracer jusqu'au plus petit fusible.
كل هذه الكوارث العملاقة يمكن تعقب مصدرها لأصغر صمام اذا..

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.
أعتقد أنه صمام منفجر في لوحة الإتصالات

Dites-leur qu'il fallait changer un fusible.
أخبرهم أنّكَ احتجتَ لتغيير صمام

Attendez, nous avons une alerte. C'est surement juste un fusible.
مهلاً، لدينا تحذير ـ ربما إنه مجرد فتيل محترق

Lorsque vous aviez coincé votre main dans ce fusible du moteur, ou que vous nous aviez détournés de chez nous.
عندما تضع يدك في فتيل ذلك المحرك وتديره بعيدا عن الوطن

Le pyromane est passé à ce système de "fusible saboté" électronique qu'une fois arrivé à Portland.
وكان الحريق العمد تخرج ل هذا الإلكترونية \" فتيل الفاشلة \" النظام مرة واحدة انه جاء ل بورتلاند.

fusible Dix heures a donné'em une tête début de dix heures.
عشر ساعات من زمن إحتراق الفتيل أعطت لهم إنطلاقة مبكرة

Tu sais, il aurait pu avoir le temps de changer le fusible ou simplement d'ouvrir la porte avant qu'il ne perde connaissance.
قد يحصل على وقت لتغيير الفتيل أو ببساطة فتح الباب قبل أن يفقد وعيه

Non ! Cette fois je suis venu surtout... Pour réparer un fusible !
لا هذهالمره لقد اتيت خصيصا لأصلاح فيوز

As-tu vérifié ce fusible ?
هل فحصت الفيوز ؟

Le fusible avait sauté, sœur !
لقد انفجر احد الفيوزات يا ختي

- C'est le fusible principal ?
يبدو مثل القاطع الرئيسي أو شيء، أليس كذلك؟

Relaxe, on a sûrement fait sauter un fusible par surconsommation.
بشأن انقطاع الكهرباء اهدئي يا دبتي الحنونة، لا بد أننا قطعنا قاطعاً كهربائياً