"général sur la mise en œuvre" - Traduction Français en Arabe

• العام عن تنفيذ
• العام عن التنفيذ
• العام بشأن تنفيذ
• العام بشأن التنفيذ

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes
تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat
تقريـر الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre intégrale et le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
تقرير الأمين العام عن التنفيذ والمتابعة الشاملين لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des objectifs arrêtés et engagements pris sur le plan international en matière d'éducation
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتعليم

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes
تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بمساعدة الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Prenant note du rapport annuel du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty,
وإذ نحيط علماً بالتقرير المرحلي السنوي للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي،

Le Botswana se félicite du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Déclaration.
وترحب بوتسوانا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية.

Le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du rapport du Groupe d'étude a répondu à la plupart des craintes qu'avait éprouvées la Zambie lors de l'examen initial des recommandations du Groupe d'étude.
وقد هدّأ تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات الفريق معظم المخاوف التي راودت وفده لدى دراسته الأولية لتوصيات الفريق.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat
تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل

Prenant note du rapport annuel du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty,
وإذ نحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي للأمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل ألماتي،

Un rapport annuel du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonné du Programme pour l'habitat est soumis au Conseil économique et social qui coordonne le suivi de toutes les grandes conférences et des sommets des Nations Unies.
ويقدم التقرير السنوي للأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال موئل الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يقوم بتنسيق المتابعة لكل المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.