"général sur la question de la peine" - Traduction Français en Arabe

• العام بشأن مسألة عقوبة

48. Se reporter au rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort, publié sous la cote A/HRC/15/19 (voir par. 13 ci-dessus).
48- يُشار إلى تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/15/19) (انظر الفقرة 13 أعلاه).

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/21/29).
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/21/29 وCorr.1).

40. Se reporter au rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/21/29) (voir par. 17 plus haut).
40- يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/21/29) (انظر الفقرة 17 أعلاه).

38. Se reporter au rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/18/20) (voir également le paragraphe 14 ci-dessus).
38- يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/18/20) (انظر الفقرة 14 أعلاه).

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/24/18).
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/24/18).

18. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/59 de la Commission des droits de l'homme, le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort publié sous la cote A/HRC/12/45 (voir aussi par. 42 cidessous).
18- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/59، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام الوارد في الوثيقة A/HRC/12/45 (انظر أيضاً الفقرة 42 أدناه).

14. Conformément à la résolution 2005/59 de la Commission des droits de l'homme et à la décision 2/102 du Conseil des droits de l'homme, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/18/20) (voir également le paragraphe 38 ci-dessous).
14- وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/59 ومقرر مجلس حقوق الإنسان 2/102، سيُعرَض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/18/20) (انظر أيضاً الفقرة 38 أدناه).

13. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/59 de la Commission des droits de l'homme, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort, publié sous la cote A/HRC/15/19 (voir aussi par. 48 ci-dessous).
13- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/59، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام الوارد في الوثيقة (A/HRC/15/19) (انظر أيضاً الفقرة 48 أدناه).

Se reporter au rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/24/18) et à la réunion-débat sur les droits de l'homme des enfants dont les parents sont condamnés à mort ou ont été exécutés (voir par. 15 ci-dessus et 50 ci-dessous).
36- يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/24/18) وإلى حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان لأطفال المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام أو المنفَّذ فيهم حكم الإعدام (انظر الفقرة 15 أعلاه والفقرة 50 أدناه).