"généraux à la section" - Traduction Français en Arabe

• العامة في قسم
• العامة إلى قسم
• العامة لقسم

Il ne recommande donc pas la création d'un nouveau poste d'agent des services généraux à la Section des états de paie.
ومن ثم، لا توصي اللجنة بإنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة في قسم كشوف المرتبات.

d) Un poste d'agent des services généraux à la Section du personnel;
(د) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم شؤون الموظفين؛

Comme indiqué dans la note du Secrétaire général, le Secrétariat, ayant réexaminé la proposition relative à la suppression de deux postes d'agent des services généraux à la Section des ventes et de la commercialisation, à Genève, propose maintenant de ne supprimer qu'un seul poste.
13 - وحسبما أوضح الأمين العام في المذكرة، عدلت، بعد استعراض من الأمانة العامة، مقترحات إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق بجنيف إلى إلغاء وظيفة واحدة فقط.

Réaffectation d'un poste de la Section des services généraux à la Section du personnel civil
تنقل من قسم الخدمات العامة إلى قسم الموظفين المدنيين

Par conséquent, ce domaine est transféré de la Section des services généraux à la Section du soutien logistique.
وعليه، تُنقل مهام إدارة الإمدادات والأصول من قسم الخدمات العامة إلى قسم اللوجستيات.

Transfert de 1 poste de spécialiste des voyages depuis la Section des services généraux à la Section du personnel
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

Il est proposé de créer cinq postes nouveaux d'agent des services généraux à la Section de l'appui électronique et des communications et neuf postes nouveaux d'agent des services généraux à la Section des services généraux (ibid., par. 89 à 95).
49 - وتقترح لقسم الدعم الإلكتروني والاتصالات خمس وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة وتقترح تسع وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة لقسم الخدمات العامة (المرجع نفسه، الفقرات 89 - 95).

d) Un poste d'agent des services généraux à la Section des achats;
(د) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم المشتريات؛

e) Un poste d'agent des services généraux à la Section des finances;
(هـ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم المالية؛

f) Un poste d'agent du Service mobile et un poste d'agent des services généraux à la Section des services généraux;
(و) وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم الخدمات العامة؛

Comme indiqué dans la note du Secrétaire général, le Secrétariat, ayant réexaminé la proposition relative à la suppression de deux postes d’agent des services généraux à la Section des ventes et de la commercialisation, à Genève, propose maintenant de ne supprimer qu’un seul poste.
١٣ - وحسبما أوضح اﻷمين العام في المذكرة، عدلت، بعد استعراض من اﻷمانة العامة، مقترحات إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق بجنيف إلى إلغاء وظيفة واحدة فقط.

Le Comité consultatif recommande d’approuver la proposition faite au paragraphe 3 de la note du Secrétaire général et tendant à supprimer un poste d’agent des services généraux à la Section des ventes et de la commercialisation, à Genève, pour ne conserver qu’un seul poste de cette catégorie.
٥١ - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المقترح الوارد في الفقرة ٣ من مذكرة اﻷمين العام بإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق بجنيف لكي يتسنى اﻹبقاء على وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

Il est donc préoccupant qu’on propose de supprimer un poste P-4 et un poste d’agent des services généraux à la Section des examens et des tests.
ولذلك رأى أنه مما يدعو إلى القلق أن يُقترح إلغاء وظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم الامتحانات والاختبارات.

En résumé, la proposition concernant la suppression de deux postes d’agent des services généraux à la Section des ventes et de la commercialisation à Genève est modifiée, l’abolition d’un seul poste étant proposée.
٤ - وخلاصة القول، يعدل الاقتراح الداعي إلى إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في قسم المبيعات والتسويق في جنيف بحيث يتم إلغاء وظيفة واحدة فقط واﻹبقاء على الوظيفة اﻷخرى.

Transfert de 1 poste d'assistant chargé des services généraux depuis la Section des services généraux à la Section du personnel
نقل وظيفة مساعد للخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

Transfert de postes d'assistant au courrier de la Section des services généraux à la Section du personnel
نقل وظيفة مساعد لخدمات البريد من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين

Transfert de 1 poste d'agent des services généraux à la Section de la gestion du matériel
نقل موظف من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات

Transfert de la Section des services généraux à la Section du personnel d'un poste d'assistant chargé des voyages afin d'améliorer l'efficacité des opérations liées aux voyages au sein de la Mission
وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة

La Mission se propose de transférer la fonction des voyages de la Section des services généraux à la Section du personnel.
12 - تقترح البعثة تحويل مهام السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين.

e) La mutation d'un agent des services généraux de la Section des services généraux à la Section du personnel.
)ﻫ( ندب موظف خدمات عامة واحد من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين.

24. Le Comité note que le Secrétaire général propose de créer 17 postes d'agent des services généraux à la Section de l'informatique et des archives du Bureau du Procureur (par. 44).
٢٤ - وتلاحظ اللجنة أن اﻷمين العام يقترح ١٧ وظيفة اضافية من فئة الخدمات العامة لقسم المعلومات والسجلات التابع لمكتب المدعي العام )الفقرة ٤٤(.

En ce qui concerne les propositions relatives à la Division juridique (voir ibid., annexe II, par. 93 à 103), le Comité consultatif recommande d’approuver la création de deux postes de juriste adjoint P-2 au Groupe d’appui juridique du Greffe et de deux postes d’agent des services généraux à la Section de l’aide aux victimes et aux témoins.
٣٥ - وفيما يتعلق بالمقترحات المتعلقة بالشعبة القانونية )انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرات ٩٣-١٠٣، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتي موظف قانوني معاون من الرتبة ف - ٢ لوحدة الدعم القانوني لقلم المحكمة، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لقسم المجني عليهم والشهود.