"g poids" - Traduction Français en Arabe

• غم من الوزن
• غ بالوزن
• غرام من الوزن
• كغ بالوزن
• غرام وزن
• غ بوزن
• غم من وزن

On a trouvé du décabromodiphényléther dans les muscles et le foie de grenouilles de sites contaminés du Sud de la Chine, à des concentrations allant de 0,13 à 1,37 ng/g poids humide.
واكتُشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في عضلات وكبد الضفادع في موقع ملوث بجنوب الصين، وتراوحت تركيزاته من 0,13 إلى 1,37 نانوغم/غم من الوزن الرطب.

On en a également détecté dans des œufs de ces animaux (0,45 ng/g poids humide), ce qui indique une transmission de la mère à ses descendants.
كذلك اكتشف وجود هذا المركب في بيض الضفادع (0,45 نانوغم/غم من الوزن الرطب)، مما يشير إلى انتقاله من الأم إلى البيض.

L'étude a trouvé des concentrations de HBCD allant de 14 à 272 ng/g poids vif.
وقد تراوحت مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في هذه الدراسة من 14 إلى 272 نانوغم/غم من الوزن الحي.

Un spécimen en contenait 6 220 ng/g poids vif dans les muscles et 12 200 ng/g poids vif dans le foie.
وقد اشتملت إحدى العينات على مقدار يصل إلى 6220 نغ/غ بالوزن الحي في العضلات وعلى 12200 نغ/غ بالوزن الحي في الكبد.

Les concentrations mesurées allaient de 3,8 à 250 ng/g poids vif, avec une médiane de 11 ng/g poids vif.
وقد تراوحت التركيزات المقيسة في هذه الدراسة بين 3.8 إلى 250 نغ/غ بالوزن الحي، مع متوسط قدره 11 نغ/غ بالوزن الحي.

La limite de détection variait de 1 ng/g à 35 ng/g (poids humide).
وتباينت حدود الاكتشاف من 1 نانوغرام/غرام إلى 35 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب.

Les concentrations moyennes de HBCD total pour la période 2000 - 2006 étaient comprises entre 1 et 4 ng/g poids vif.
وتراوح متوسط التركيزات الكلية لهذه المادة خلال الفترة من 2000 إلى 2006 بين 1 و4 نانوغم/غم من الوزن الحي.

Une fois de plus, l'-HBCD s'est révélé être l'isomère prédominant dans les œufs des oiseaux exposés, avec une concentration de 164 ng/g poids humide.
وكان الأيزومر ألفا هو السائد في البيض حيث وجد بتركيز قدره 164 نانوغم/غم من الوزن الرطب بعد التعرض.

0,123 ug/g poids humide
0.123 ميكروغرام/غم من الوزن الرطب

Les concentrations les plus élevées étaient celles mesurées chez les femelles de la région du Svalbard (109 ng/g poids vif).
ووجدوا أعلى المستويات في إناث الدببة في منطقة سفالبارد (109 نانوغم/غم من الوزن الحي).

Les 11 échantillons groupés qui ont été prélevés entre 1988 et 2006 contenaient, tous, de l'α-HBCD à des concentrations allant de 0,4 à 1,9 ng/g poids vif.
وخلال الفترة من 1988 إلى 2006 اكتشف الأيزومر ألفا في كل العينات الإحدى عشرة من الحليب التي جمعت، حيث تراوحت المستويات بين 0.4 و1.9 نانوغم/غم من الوزن الحي.

Dans la région arctique, on a trouvé des PCCC dans la graisse de mammifères marins de divers endroits, à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g poids humide, ainsi que dans les tissus de poissons des environs d'Iqaluit, à des concentrations allant jusqu'à 96 ng/g poids sec.
أما في القطب الشمالي فقد قيست البارافينات المعنية في الطبقة الدهنية السمكية في الثدييات البحرية في عدة مواضع عند تركيزات تراوحت من 95 إلى 626 نانوغرام/غم من الوزن الرطب.

La concentration moyenne dans les 36 groupes d'échantillons était de 1,3 ng/g poids vif et aucune tendance temporelle notable n'était visible.
وكان المتوسط لـ 36 مجموعة أمصال هو 1.3 نغ/غ بالوزن الحي، وعدم وجود اتجاه زمني ذي بال.

Les concentrations mesurées 8 jours plus tard dans les larves exposées et dans le solvant de contrôle étaient respectivement de 69,6+-9,8 ng/g poids humide et de 6,7+-0,5 ng/g poids humide.
وكانت التركيزات داخل اليرقات المعرضة، والعينة المرجعية من المذيبات التي قيست بعد 8 أيام هى 69.6 +- 9.8 نغ/غ بالوزن الرطب و6.7 +- 0.5 نغ/غ بالوزن الرطب على التوالي.

Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب.

Chez les crécerelles de Chine, on en a par exemple trouvé 2 150 et 2 870 ng/g poids vif dans les muscles et le foie, respectivement (Chen 2007a).
إن طيور العاسوق الشائعة من الصين تحتوى على مستويات مرتفعة جداً من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 بتركيزات تصل إلى 2150 و2870 نغ/غ بالوزن الحي، في العضلات والكبد، على التوالي (تشين 2007أ).

Environnement Canada (1999) a utilisé l'approche du partage à l'équilibre entre l'eau et les sédiments pour calculer une valeur critique de toxicité pour les organismes vivant dans ces derniers, en partant d'une concentration de 20,8 ug/g poids sec.
86 - واستخدمت وزارة البيئة الكندية (1999) نهج التفرق المتوازن في الرواسب المائية لتقدير قيمة السمية الحرجة بالنسبة للكائنات الرسوبية بمقدار 20,8 ميكروغرام/غرام من الوزن الجاف.

0,79 à 5,5 ug/g poids humide (corps entier), 13 à 74 ug/g poids humide d'aliments
0.79 إلى 5.5 مغ/كغ بالوزن الرطب السمكة بأكملها في الأغذية التركيزات هي 13 إلى 74 مغ/كغ

Les concentrations cumulées variaient de 80 à 3800 pg/g poids sec, le congénère majoritaire étant l'heptaBDE 183, avec un profil de distribution qui ressemblait à celui de la préparation commerciale Bromkal 79-8DE.
واختلفت التركيزات الإجمالية من 80 إلى 800 3 بيكوغرام/غرام وزن جاف مع شيوع الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل 183 في توزيع المتجانسات الذي يشابه التركيبة التجارية، بروم كال 79-8DE.

Chez ceux exposés à une forte dose de 300 ng/g poids corporel, les niveaux de TT4 et de TT3 ont diminué respectivement de 62 % et de 59 %.
وفي الأسماك التي تتعرض لجرعة عالية تبلغ 300 نغ من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209/غ بوزن الجسم، فقد تم تخفيض مستويات TT4 وTT3 إلى 62 و59%، على التوالي.

Un retard de l'ouverture du vagin a également été observé, mais seulement à la concentration la plus élevée (BMDL de 82,2 ug/g poids corporel avec une réponse de référence (BMR) de 10%).
كذلك تأخر وقت انفتاح المهبل في الإناث لكن هذا حدث في الجرعة القصوى فقط (مستوى جرعة معياري قدره 82.2 ميكروغم/غم من وزن الجسم عند تأثير قياسي حرج قدره 10 في المائة).