"gaffe" - Traduction Français en Arabe

• حذراً
• حذرا
• انتبه
• احترس
• حذر
• الحذر
• راقب
• حذرة
• حذرك
• حذرين
• تحذر
• إحترس
• احذر
• أنتبه
• أحترس

Fais gaffe à ce que les gens ne deviennent pas sourds.
نعم, يجب أن تكون حذراً ألا يصاب الناس بالطرش

fais gaffe sinon tu te feras arrêter.
فقط كن حذراً حتى لا يتم إلقاء القبض عليك

Fais gaffe, je vais te battre comme une piñata !
كن حذرا أيها الكلب هيا أيها البطاطا المقلية

Rick est là aujourd'hui c'est un cauchemard. Tu fais gaffe.
ريك موجود اليوم وهو كالكابوس لذا انتبه وركز

Ferme la bouche, gaffe aux esgourdes, gare aux orteils !
افتح فمك .. احمي أذنيك احترس لأصابع قدميك

Et si je fais gaffe, que je garde les bons trucs, je suis sûr qu'elle sera contente.
واذا كنت حذر , وحافظت على الاغراض الصحيحة أنا متأكد بأنها ستكون سعيدة

Faudrait dire à ce chauffard de faire gaffe à l'avenir.
يجب إخبار ذلك السائق أن يتوخى الحذر مستقبلاً

La prochaine fois que je bougerai avec de la drogue, je ferai gaffe.
في المرة القادمة التي أقوم فيها بتهريب المخدرات، سأكون أكثر حذراً

Fais gaffe, Bob. Les alerte pas.
حسنٌ، كن حذراً ولا تجعلهم يشعرون بوجودك ..

Fais gaffe. Tu joues avec le feu.
يا فتى ، كُنْ حذراً ، أنت تَلْعبُ بالنارِ.

C'est pour quoi je dois faire gaffe. C'est une mère célibataire avec un jeune fils.
.لهذا عليّ أن أكون حذرا .إنّها أمّ وحيدة مع ولد صغير

gaffe, il veut te taper.
حذرا ، وقال انه يريد لاقتراض المال. وأنا أعرف أن ننظر.

Fais gaffe, putain de verre de terre. Tu veux mon doigt puant quelque part ?
انتبه لكلامك يا حشرة تريد ذلك الإصبع النتن؟

Si tu glisses, on sera coincés tous les deux. Fais gaffe, bébé, je t'en prie !
احذر، إذا انزلقت سوف نعلق كلانا انتبه ارجوك، عزيزي

Fais gaffe où tu pointes ce truc.
تنويم سريع، أنا آسف. احترس إلى أين توجه هذا الشيء.

- Faites gaffe... - Je ne voulais pas...
نعم يجب ان تكُونْ حذر لان أنا ام اكن أنا كنت فقط

Alors, fais gaffe et va pisser seule dans les bois.
إذاً، توخيّ الحذر واقضي حاجتك في الغابة وحدك

Fais gaffe, je viens de la bichonner !
ضدّ السيارة. راقب سيارتي , أنها مخصوصة لى.

Si tu fais pas gaffe, ton visage restera bloqué comme ça, gamine.
أنت لستِ حذرة , سيتوقف وجهك على هذه الهيئة.

Faut faire gaffe, elles sont perfides.
يا رجل, عليك أن تأخذ حذرك من هذا يا رجل النساء يخدعن

Faites gaffe en enfonçant des portes.
أخبر السكان أن يكونوا حذرين مع من يطرق أبوابهم.

De loin, ça a pas l'air terrible. Mais, de près, faut faire gaffe à ton cul.
لا يبدو شكلها سيئاً عن بعد، ولكن عندما تقترب يجب أن تحذر منها..

Fais gaffe ! Eloigne toi de ce pistolet. Lève toi.
إحترس , إبتعد عن ذلك السلاح إنهض ضع يديك على المائدة بهدوء

Tu vas en avoir plein les bras, fais gaffe de pas en perdre en route.
مجهودك اصبح كامل بشكل سريع جدا احذر حتى لا تسقط عن الحافة

Logique ? Je ne fais pas gaffe au nombre.
هل فهمت؟ لم أنتبه كم من شبكة روبوت قمت بإستخدامها.

Quand j'étais petite, mon père m'a dit que si on ne fait pas gaffe, on peut tout perdre en un instant.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة