"garée" - Traduction Français en Arabe

• مركونة
• متوقفة
• واقفة
• مُتوقفة
• واقفه
• بركنها
• مركونه
• ركنتها
• ركنتي
• أوقفت السيارة
• أوقفت سيارتي
• تركن
• ركنت
• أوقفتْ
• اوقفت سيارتها

Donc la voiture était sûrement garée ici à ce moment-là.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح

La voiture de Chelsea était garée près de la tienne.
سيارة تشيلسي اوبانين كانت مركونة بالقرب من سيارتك

La voiture de Nate était garée à l'entreprise de stockage de 6h du soir jusqu'à 7h00 le lendemain matin.
وكانت السيارة متوقفة نيت في منشأة تخزين من الساعة 6: 00 في تلك الليلة ل7:

Vous avez fait tout ce chemin parce qu'elle vous a raconté que j'étais garée en bas de chez lui ?
جئتم كل هذا الطريق لأنها قالت لكم قصة مجنونة عني ، أنني كنت متوقفة خارج الشقة؟

La camionnette est garée juste devant l'OREA la cible, c'est l'OREA.
هي واقفة الشاحنة الصحيح خارج أوريا اريبا هو الهدف.

On a trouvé son auto garée sur une voie d'accès à 100 mètres d'ici.
وجدنا سيارته مركونة على طريق جانبي حوالي مئة ياردة من هنا

Alors que mon chauffeur descendait la 5ème Avenue pour me ramener dans mon immeuble, j'ai vu la police garée devant chez moi.
وكما كان يقود سائقي في الشارع الخامس وأصعد إلى منزلي رأيت سيارة شرطة مركونة في الأمام

Je ne trouve plus ma voiture"... Elle était garée derrière le bâtiment.
سيارتي مفقودة وهي فقط مركونة خلفة المبنى

Je crois qu'il a couru vers une auto qui était garée devant le resto.
أعتقد أنه ركض إلى سيارةً كانت مركونة أمام المطعم.

J'ai l'idée qu'elle était garée dans l'autre sens.
على ما اعتقد انها كانت مركونة في الجهة الأخرى

Il est facile d'imaginer que les éboueurs ont dû manoeuvrer autour d'une voiture mal garée.
لذا ليس من الصعب تخيل ‫أن عامل النظافة قام بمناورة حول سيارة مركونة بطريقة غير قانونية

Ma moto est à la fourrière, elle était trop bien garée.
وتم الحجز على دراجتي النارية, لانها متوقفة لفترة كبيرة,

La voiture était garée sur la bas-côté, et nous l'avons frappée.
السيارة كانت متوقفة في كتف الطريق, و إصتدمنا بها.

J'ai accédé à son LoJack et sa voiture est garée au Radley.
أنا قد دخلت علي جهاز تحديد المواقع وسيارته تكون متوقفة خارج رادلي

Peut-être une voiture suspecte garée dans la rue ?
ربما سيارة مشبوهة كانت متوقفة في الشارع؟

Pourquoi est-elle garée sur ta place réservée aux handicapés ?
هلاّ شرحت لماذا هي واقفة في منطقتك الحساسة؟

L’une des voitures de la Mission du Brésil avait reçu une contravention alors qu’elle se trouvait garée dans un des nouveaux espaces diplomatiques de stationnement.
وقد تلقت إحدى سيارات البعثة البرازيلية بطاقة مخالفة وهي واقفة في أحد أماكن الوقوف الرسمية الجديدة المخصصة للدبلوماسيين.

Mais la raison pour laquelle il se souvient de notre homme c'est parce que sa camionnette était garée derrière une femme qui maudissait un agent de stationnement.
لكن سبب تذكّره لرجلنا كان عائداً لكونها مُتوقفة وراء امرأة كانت تشتم ضابط مواقف لإعطائها مُخالفة.

Percuter une voiture garée dans le quartier où ils ont tourné Le Fils de l'Homme.
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

Je l'aurais bien garée dans l'allée, mais elle a déjà mis sa caravane.
و هي تدفع لي لكي أحرك سيارتها في أيام تنظيف الشارع الان سأقوم بركنها فحسب في ممر سيارتها

Elle était garée à deux pâtés de maison de la scène de crime d'hier.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

Si vous êtes là pour la voiture, je l'ai garée au fond du Tibre.
إذا كنت أتيت من أجل السيارة، فقد ركنتها في قاع النهر

Donc, tu es entrain de me dire que j'ai passé tout mes repas cette semaine à classer des rapports de police et à chercher des papiers d'assurance, et tu avais juste oublié où tu étais garée ?
إذا أنا قضيت ساعات الغداء طوال الأسبوع أقدم بلاغات للشرطة وأملأ إستمارات تأمينية لأنكي نسيتي المكان الذي ركنتي فيه وحسب؟

La limousine a été garée au terminal des croisières, A quelle heure?
في أي وقت أوقفت السيارة في المحطة؟

Je m'étais garée à l'autre bout du campus dans le parking des étudiants.
أوقفت سيارتي في حرم الجامعه في مواقف الطلاب

Mais un voisin nous a dit la moto qui est habituellement garée devant est parti.
ولكن أحد الجيران أخبرنا أن الدراجة النارية التي عادة ما كانت تركن بالخارج أختفت

Je suis garée en double-file, donc si tu as des cartons que je peux descendre dans la voiture.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

D'après ses dires, Allison s'est garée à cet endroit.
هنا حيث أليسون قالتْ بأنّها أوقفتْ سيارتَها

Elle était garée juste là.
لقد اوقفت سيارتها هناك