"garde-à-vous" - Traduction Français en Arabe

• انتباه
• إنتباه
• أنتباه
• إنتباها

Ils l'ont contraint à nettoyer le plancher avec sa langue et à rester au Garde-à-vous pendant des heures et ils lui ont cogné la tête contre les murs, ce qui l'a rendu fou.
يوسيفوف إنه قد تقاسم معه شظف العيش أثناء فترة الارتهان؛ وقد عذب اﻷرمن غارجييف بلا رحمة وأرغم على لعق اﻷرضية القذرة، والوقوف في حالة انتباه لساعات متواصلة، وخُبطت رأسه بالحائط حتى فقد صوابه.

Nom de Dieu. Garde-à-vous !
ياللعجب انتباه أيها الملازم

Bataillon au Garde-à-vous.
- ضع الكتيبة في حالة انتباه - نعم يا سيدي

Te tenant au Garde-à-vous comme un cerf devant des phares.
كنتَ واقفة هناك في إنتباه وأنتِ خائفة جدًا

Regardez-moi ça. Garde-à-vous !
انظر لنفسك إنتباه

Tout le monde au Garde-à-vous pour le délégué de Genève.
الجميع أنتباه,مبعوث الجنيفا

Qu'est-ce que ça veut dire ? Garde-à-vous !
ما هذا يفترض أن يعني ذلك انتباه

Je suis votre supérieur. Garde-à-vous et calmez-vous !
لا تَنْسِ أَنا رئيسُكَ انتباه.

- devons obéir... - Major ! Au Garde-à-vous !
انتباه يا ميجور فوربس

Section, Garde-à-vous !
قوات المهام انتباه

Officier présent ! Garde-à-vous !
هناك ضابط انتباه

Garde-à-vous, Pennell ! Retournez au camp !
"انتباه سيد "بينيل انت عودى الى السريه

Tu dois y obéir. Garde-à-vous !
اعطيكي امر فتنفذه , انتباه

- Garde-à-vous. - Continuez.
إنتباه على السطح تابعوا

Garde-à-vous, matelot !
إنتباه أيها البحار

Officier ! Garde-à-vous !
الضابط يقترب, إنتباه

Garde-à-vous, allez !
الكل في إنتباه.فلنبدأ.هوب!

Mettez-vous au Garde-à-vous.
فلنبدأ! الكل ينتظم في إنتباه

- Garde-à-vous!
أنتباه

Garde-à-vous !
أنتباه

Et, pour notre dernier jour ici, à notre arrivée, ils étaient au Garde-à-vous car, je cite :
ولذا على آخر يوم هناك كما وصلنا بلغوا إنتباها