"gazette" - Traduction Français en Arabe

• الجريدة
• جريدة
• صحيفة
• غازيت
• الصحيفة
• بالجريدة الرسمية
• جازيت

La circulaire a été publiée dans la State Council Gazette.
وقد نشرت التعليمات في الجريدة الرسمية لمجلس الدولة.

75. Les lois ne devraient s'appliquer qu'après avoir être publiées dans la Gazette officielle.
لا ينبغي إنفاذ القوانين إلا بعد أن تصدر في الجريدة الرسمية.

Les instruments qui intéressent également les îles Caïmanes sont publiés par l'Official Gazette sous les auspices du Service d'information du Gouvernement des îles Caïmanes.
وهذه الصكوك التي تعني جزر كايمان كذلك تنشر الخدمات الإعلامية لحكومة جزر كايمان في نشرة الحكومة وهي الجريدة الرسمية.

La Gazette de l'Association des archivistes de la Republika Srpska est la publication professionnelle de l'association, mais aucun numéro n'est encore paru.
وتمثل جريدة رابطة أُمناء المحفوظات في جمهورية صربسكا الأداة المهنية للرابطة، غير أنها لم تصدر أي عدد إلى حد الآن.

Après 89 ans de bons et loyaux services, la Gazette de Stars Hollow va fermer.
بعد 89 سنة من العمل المستمر، ستتوقف صحيفة "ستارز هولو" عن الصدور.

Tu vas lire attentivement la Montreal Gazette et voir si la sécession québécoise est souvent citée.
ستقرأيـن الأعداد السابقـة لمونتريال غازيت لإيجــاد الإستشهادات التي تخـص إنعزال وإنسحاب كيبيك

J'avais déjà parlé de la fermeture possible de la Gazette à une autre réunion, avant ton retour.
لقد ناقشت احتمال توقف صدور الصحيفة في اجتماع سابق، قبل عودتك.

:: Le certificat doit être publié dans la Gazette du Canada dès qu'il a été délivré;
:: يتعين نشر الشهادة في الجريدة الرسمية الكندية دون إبطاء؛

Et le matin, je lis la Gazette et elle mange ses toasts... comme un mignon petit oiseau.
‫وفي الصباح أقرأ الجريدة ‫وتتناول هي خبزها المحمص ‫كالطائر الصغير العذب

Ils ont dit que je devrais venir ici si je cherchais des articles de la "Gazette" des années 40 et 50. En rapport avec le Fantôme ?
أخبروني أنه يتوجب علي الحضور هنا إن كنت أبحث عن مقالات نشرت في الجريدة في فترة الأربعينيات والخمسينيات مواد عن الشبح؟

C'est les meilleurs articles que la "Gazette" a publiés quand c'est arrivé.
إنها أعظم الضربات التي نشرتها الجريدة لدى حدوثها

C'est arrivé ce matin avec une copie de la Gazette.
ونسخة من الجريدة الصباحية ليمون : اتعلمين ماذا ؟

Un photographe va venir de la Gazette pour prendre notre photo.
هناكَ مصور قادم من الجريدة الرسمية كي يلتقط صور لنا

La Gazette des archives historiques est une source d'information précieuse pour les chercheurs.
وتعد جريدة المحفوظات التاريخية مصدرا نفيسا للمعلومات بالنسبة للباحثين.

Ils font la queue sur 3 rangs pour la Gazette de la Police et les penny dreadfuls.
إنهم يصطفون ثلاث صفوف كبيرة على جريدة الشرطة ومُؤلفات البنس المرعب

Dans 100 ans, les générations futures liront la Gazette de Malden.
مائة سنة من الآن الأجيال القادمة ستقرأ نسخ جريدة مادين الرسمية

Taylor, ne fermez pas la Gazette de Stars Hollow !
لا توقف صدور صحيفة "ستارز هولو" يا "تايلور"!

Ça faisait longtemps que je n'avais pas senti autant d'énergie dans la salle de rédaction de la Gazette de Stars Hollow.
يجب أن أقول، مضى وقت طويل منذ شعرت بطاقة وحماسة مشابهتين في غرفة أخبار صحيفة "ستارز هولو".

L’ordonnance No 1/99 est déjà parue au Journal officiel du Myanmar (Myanmar National Gazette), où sont publiés toutes les lois, procédures, notifications, règlements et directives.
ولقد نُشر هذا المرسوم في صحيفة " غازيت ميانمار الوطنية " ، حيث تنشر جميع القوانين والاجراءات واﻹخطارات والنظم والتوجيهات.

J'ai lu dans la Gazette que vous aviez un bateau.
‫رأيت في جريدة (غازيت) ‫أنك تمتلك سفينة الآن

À la Gazette, j'ai perdu la notion du temps.
مرحباً. أنا في مكتب الصحيفة. فقدت إحساسي بالوقت.

De plus, une enquête a été réalisée en 2000 auprès de l'industrie via un avis publié dans la Gazette du Canada, conformément à l'article 71 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.
وعلاوة على ذلك، أجرت الصناعة استقصاءً بشأن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم عام 2000 عن طريق إعلان نشر بالجريدة الرسمية في كندا عملاً بالقسم 71 من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

Excusez-moi, Mme Blaine ? Cathy Salt, de la "Cardiff Gazette".
المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت