"genre d" - Traduction Français en Arabe

• النوع من
• أشكال منظمات

Il y a nécessité de continuer ce genre d'appui pour maximiser la chance des femmes dans les prochaines élections.
وهناك حاجة إلى مواصلة هذا النوع من الدعم لتقوية حظوظ النساء إلى أقصى قدر في الانتخابات المقبلة.

Ceux-ci se sont investis à travers la formation des acteurs de la justice sur le traitement de ce genre d'agression.
وقد استجابت هذه السلطات من خلال تدريب العاملين في جهاز القضاء بشأن كيفية معالجة هذا النوع من العنف.

Les représentants de la société Yahoo soutiennent que le site en question est domicilié aux États-Unis où ce genre d'opération est parfaitement légal.
وقد أصر ممثلو الشركة على أن الموقع المذكور مقره في الولايات المتحدة حيث هذا النوع من الأعمال التجارية مشروع تماما.

Les gens qui ont ce genre d'anonymat ont un vrai pouvoir.
الناس ذوي ذلكما النوع من الغفلية، تلكما قوّةٍ حقيقيّة.

38 % des membres du parti sont des femmes et le parti compte également un club des femmes, qui est un genre d'organisation féminine.
38 في المائة من أعضاء الحزب من النساء، وهناك أيضا نوادي للمرأة كشكل من أشكال منظمات المرأة؛

C'est le genre d'homme dont la ville a besoin comme chef de la police.
هذا النوع من الرجال الذي تحتاجه هذه المدينة. كمأمور على الشرطة.

J'imagine que je ne suis pas d'accord avec ce genre d'indulgence.
أعتقد أنَّني لا أوافق على ذلك النوع من التساهل.

Je ne suis pas ce genre d'exterminateur, mais c'est un fait.
وأنا لست ذلك النوع من المبيدين ولكن الحقائق حقائق

Si Connor a été la cible de quelqu'un capable de ce genre d'attaque, il doit y avoir un lien avec son père.
إذا تم استهداف كونور من قبل شخص قادر هذا النوع من الهجمات، عليها أن تكون مرتبطة إلى والده.

Mais ce n'est pas le genre d'attention que le Secrétaire de la Défense veut.
ولكن ليس هذا هو النوع من الانتباه الذي يريده وزير الدفاع.

La dernière fois que j'ai vérifié, ce genre d'interrogatoire était illégal.
بآخر مرة تحققت، هذا النوع من الاستجواب غير قانوني

Tu ne ferais pas ce genre d'arme à moins que tu saches que tu peux avoir accès à des balles chercheuses.
أنت لن تصنع ذلك النوع من الأسلحة إلا إذا علمت أنك تستطيع وضع يديك على رصاصات ذكية

Nous ne pouvons pas révéler ce genre d'informations pour le moment.
لسنا مستعدين للكشف عن هذا النوع من المعلومات الآن

Et il n'est pas le seul ici qui va avoir besoin de ce genre d'aide.
ولن يكون اخر شخص هنا اللذي سيحتاج الي هذا النوع من المساعدة

C'est le genre d'opportunité, qui narrive qu'une fois dans une vie.
اسمع، هذا النوع من العروض تأتي مرّة في الحياة

Et ce genre d'affaires peut vous mener à la faillite.
وهاذا النوع من الاعمال يمكن ان يؤذى اعمالك

Ils ne profitent en rien... de ce genre d'attaque terroriste.
إنهم لن يستفيدوا بهذا النوع من التصرفات الإرهابية

Croyez-moi, votre fils n'est pas prêt pour ce genre d'engagement.
ابنك هذا ليس جاهزا لهذا النوع من الارتباط

En vertu de cet arrêté, ce genre d'expulsion ne pouvait pas excéder deux ans.
وذلك المرسوم عرف هذا النوع من الترحيل على أنه ترحيل لا تتجاوز مدته السنتين.

Ce genre d'effet est appelé " déterministe " , parce qu'il est inévitable si la dose est suffisamment forte.
وهذا النوع من اﻷثر يدعى قطعيا، ﻷن حدوثه مؤكد اذا كانت الجرعة كبيرة بالقدر الكافي.

30 % des membres du parti sont des femmes et le parti compte également un < < club des femmes > > , qui est un genre d'organisation féminine au niveau national et dans les grandes organisations municipales du parti.
30 في المائة من أعضاء الحزب من النساء وهناك أيضا " نادي المرأة " الذي يعد شكلا من أشكال منظمات المرأة على المستوى الوطني، كما تشارك المرأة في المنظمات الحزبية الأكبر في البلديات.