"genre de gars" - Traduction Français en Arabe

• النوع من الرجال
• النوع من الأشخاص
• من النوع
• النوع من الاشخاص
• نوع من الرجال
• نوع من الرجل
• نوع من الأشخاص
• من نوع الرجال
• النوع من الرجل

Elle pense que tu es le genre de gars qui ne trompera jamais sa femme.
لأنها تظن أنك مازلت ذلك النوع من الرجال الذي لن يخون زوجته

C'est parce que tu es ce genre de gars que j'ai été attiré par toi au tout début.
لأنّك هذا النوع من الرجال هُو ما قادني للإنجذاب إليك في المقام الأوّل.

Vous connaissez le genre de gars qui ne fait que des bêtises... et qui se demande pourquoi sa vie est moche ?
هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة ثم يتساؤل لماذا حياته مقرفة هكذا

Il n'est certainement pas le genre de gars à laisser une arme non enregistrée dans son véhicule.
وهو بالتأكيد ليس من النوع لترك سلاح غير مسجل في سيارته

Vous connaissez le genre de gars qui ne fait que des sales coups et qui se demande pourquoi sa vie craint?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا تبدو حياته مريعة؟

Vous n'avez pas idée du genre de gars que c'est.
ليس لديك اي فكرة عن اي نوع من الرجال يكون

C'est tout à fait le genre de gars qui pourrait être mercenaire en Thaïlande.
هذه ليست سوى نوع من الرجل الذي يمكن أن يكون مرتزقا في تايلند.

Quel genre de gars peux faire ça à tous ces gens?
ولا مرة، أي نوع من الأشخاص يفعل شيئا كهذا لكل هؤلاء الناس؟

Je suis le genre de gars qui ne perd jamais espoir.
أنا النوع من الرجال الذين لا يفقدون الأمل

Il te fait penser au genre de gars qui passe des heures sur un ordinateur ?
هل يبدو لك و كأنه ذلك النوع من الرجال الذي يقضي الكثير من وقته يلهو بالحاسوب ؟

Je ne sais pas si je peux passer le reste de ma vie avec le genre de gars qui ne me laisse pas manger dans son assiette.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

Tu crois vraiment que c'est le genre de gars qui irait dans un hôpital ?
أتظن حقاً بأنه ذلك النوع من الرجال سيذهب إلى مشفىً؟

Le genre de gars que vous laissez sortir avant d'entrer avec votre famille ?
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

Le genre de gars qui pisse dans une tasse, sur scène... et qui la boit.
تعرف هذا النوع من الرجال الذى يتبول فى كأس على المسرح ثم يشربه

J'aime juste penser que je suis le genre de gars qui supporte son ami, peu importe le prix.
أحب فقط أن أعتقد أني ذلك النوع من الأشخاص الذي يساند أصدقاءه مهما حدث

Mais je n'ai jamais été le genre de gars qui croit En la foi ou la destiner
لكن لم أكن قط رجلاً من النوع الذي يؤمن بالقضاء أو القدر

Écoute, peu importe qu il était avant, le gars qu'il est maintenant, je ne pense pas qu'il soit le genre de gars que tu sauves.
انظر، أي كان هذا الشخص الآن فلا أظنه من النوع الذي تنقذه

Vous connaissez le genre de gars qui ne fait que des sales coups et qui se demande pourquoi sa vie craint?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Je te le dis, mec, j'en ai vu des trucs dingues dans ma vie, mais quel genre de gars arrive et décide de vivre comme ça ?
سأخبرك أمراً يا صاح، رأيت بعض الأشياء الغريبة في يومي هذا، لكن أي نوع من الرجال يظهر فجأة و يقرر أنه يرغب بالعيش هكذا؟

Quelle genre de gars tue sa famille dans son sommeil et ne se préoccupe pas de nettoyer le sang sur l'arme du crime.
أعني، أي نوع من الرجل ذبح عائلته كلها في نومه ومن ثم لا يكلف نفسه عناء غسل الدم قبالة سلاح الجريمة؟

Comment sais-tu quel genre de gars je suis devenu ?
وكيف تعرفين أي نوع من الأشخاص أنا؟

Il semble être le genre de gars qui n'aime pas être battu par une femme.
يبدو من نوع الرجال الذي لا يحبون التعرض للضرب من طرف إمرأة.

Vu son métier, c'est le genre de gars qu'il faut connaître.
و نظرا ًلهذا النوع من الأعمال يوجد فيها بالذات هذا النوع من الرجل يجب عليك أن تعرفه