"gentille fille" - Traduction Français en Arabe

• فتاة لطيفة
• فتاة مطيعة
• فتاة جيدة
• فتاة طيبة
• الفتاة اللطيفة
• فتاة جميلة
• فتاة جيده
• فتاة جيّدة
• فتاةٍ لطيفة
• الفتاة الرقيقة
• فتاة لطيفه
• فتاةٌ مطيعة
• فتاه جميله

Et papa est ravi que tu sois avec une gentille fille pour une fois.
وبسعادة غامرة أبي أنك مع فتاة لطيفة لمرة واحدة.

- Maintenant sois une gentille fille et woge pour moi.
الآن كوني فتاة مطيعة و تحولي من اجلي

Toutes ces années, je me suis comportée comme une très gentille fille, non ?
كل هذه السنوات قد كنت أقد كنت فتاة جيدة ألم اكن?

Ma chérie, vous êtes une gentille fille mais vous me racontez des histoires même si cela part d'une bonne intention.
عزيزتي، أنتِ فتاة طيبة لكن ما تقولينه لا يبدو مفهوماً حتى وإن كنتِ أنتِ من يقوله

Tu es redevenue une gentille fille ?
، لأنكِ عدتِ لتصبحين الفتاة اللطيفة الآن؟

Tu es une gentille fille qui s'est arrêtée au collège.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

Je suis toujours célibataire, j'attend de trouver une gentille fille avec qui m'installer.
ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها.

C'était une gentille fille avec Artie, mais il a rompu, car elle simulait son bégaiement.
.لم تكن بالعادة كذلك لقد كانت فتاة لطيفة واعدت ارتي حتى تركها .لأنه اكتشف بأنها تزيف تعلثمها

Elle pourrait être une gentille fille qui ne connait rien de son copain.
يمكن أن تكون مجرد فتاة لطيفة والتي لا تعرف شيئاً عن صديقها

Tu es une très gentille fille, tu m'as bien obéi.
إنكِ حقاً فتاة مطيعة. تفعلين كل ما أريده منكِ.

Soit tu es une gentille fille et tu me donnes la formule, soit tu passes le reste de ta misérable existence dans mon Schtroumpfillateur superpuissant !
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Et maintenant parce que tu as été une gentille fille, je pense qu'il est temps de te faire une surprise.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

Qu'est ce qu'une gentille fille comme toi fait dans un endroit pareil ?
ما الذي قد تفعله فتاة جيدة مثلك في مكانٍ كهذا؟

Il est temps de ramasser vos jouets comme une gentille fille et d'agir comme la première dame des Etats Unis.
حان الوقت لكي تكوني فتاة جيدة وتتصرفي كالسيدة الأولى للولايات المتحدة.

Mais je ne fais rien de mal. Je suis une gentille fille.
انا لا افعل اى شئ خاطئ انا نوعا ما فتاة جيدة

Mais c'était une gentille fille, Seigneur, nous l'aimions,
لكنّها كانت فتاة طيبة يا إلهي، ولقد أحببناها،

Quelle histoire romantique, une gentille fille marquée par le destin.
هذه ليست قصة عاطفية عن فتاة طيبة جرحتها مأساة

Peu importe, je suis tellement en colère et frustrée que je ne sais pas à quel point je suis meurtrie à quoi s'ajoute la perte de cette gentille fille.
على أية حال, انني الأن غاضبة جداً وأشعر بالاحباط. حتى انني لا استطيع وصف كم أنا حزينة الأن على خسارة تلك الفتاة اللطيفة.

C'est une gentille fille, elle est nouvelle dans le business.
انها فتاة جميلة بل طفلة جميلة وهي جديدة في هذا العمل

gentille fille, à plus.
فتاة جيده , أراك لاحقاُ

"Il m'a dit : Sois une gentille fille et le Seigneur veillera sur toi.
قال، كوني فتاة جيّدة والرب سوف يعتني بكِ.

gentille fille.
يا لكِ من فتاةٍ لطيفة.

Tu étais une sainte de passer cet appel, gentille fille.
لقد كنتِ قديسة بقيامكِ بتلك المكالمة أيتها الفتاة الرقيقة.

Tu devrais trouver une gentille fille que tu pourrais épouser et tromper.
يجب أن تعثر على فتاة لطيفه الذي يمكنك أن تتزوجها وتخونها

Tu es une très gentille fille.
أنتِ فتاةٌ مطيعة

Alors, tu dois me trouver une gentille fille.
اذن عليك ان تبحثى لى عن فتاه جميله