"gentlemen" - Traduction Français en Arabe

• السادة
• سادة
• محترمين
• النبلاء
• سادتي
• الساده
• السيدان
• الرجال المحترمين
• مهذبون
• نبلاء
• محترمون
• مُحترمين

gentlemen, s'il vous plait allez tenir vos discours ennuyeux ailleurs.
أيها السادة انتقلو بنقاشكم الممل الى مكان آخر

En gros, si j'ai besoin d'aller me défoncer au gentlemen's Choice, payer des filles nues pour dire qu'elles m'aiment ?
أتقصد بأنني أَحتاجُ لأطرق على إختيارِ السادة المحترمين، وأدَفع لـ مجموعة فتيـاتِ عارياتِ للإدِّعاء بأنهم يَحبّونَني؟

La coupe, le motif, le tissu, et un gentlemen's agreement.
التفصيلة و طبعة على الملبس وبعض إتفاق السادة

Maintenant, gentlemen, j'en connais un rayon à propos de la renaissance.
الأن يا سادة, أعرف شيئاً عن الولادة من جديد.

Et je veux le redire... on paye pour ça car on est des gentlemen.
فقط أريد أن أكرر أننا سندفع تكاليف هذه لأننا سادة.

C'étaient des gentlemen magiciens, ce qui revient à dire que leur magie n'avait jamais nui à personne.
لقد كانوا سحرّة محترمين أنهم لم يستخدموا السحر قط .فى تسبب الأذي

Si l'on va se battre en duel, on va le faire comme gentlemen.
إذا أردنا أن يشارك في مبارزة المناسبة ، نحن سأفعل ذلك مثل السادة بأننا.

Donc j'ai tracé le trafic à ce site, ce qui m'a amenée à ces gentlemen.
و هذا قادني الى هؤلاء السادة كل هؤلاء قاتلين مأجوريين

Les gentlemen influents passent plus de temps dans les fêtes qu'au Parlement.
السادة ذو النفوذ يقضون أغلب وقتهم فى الحفلات أكثر مما يقضون فى البرلمان.

Des excuses et une poignée de main entre gentlemen seraient appropriées ici.
أعتقد أن إعتذار و تصافح بين السادة سينهى المعضلة

Et j'espère avoir gagné quelques faveurs parmi certains d'entre vous. Vous, gentlemen et... gente dames.
وآمل أن أكون قد نلت استحسانكم أيها السادة المحترمون والسيدات

Il avait l'habitude de bosser comme portier au gentlemen Club sur Kapiolani.
انه يعمل كحارس لنادي السادة على كبيولني 384 00: 19:

Avec votre respect, gentlemen, c'est déjà fait.
،مع كلّ الإحترام المستحق، أيها السادة لقد تم بالفعل

Eh bien, quel beau duo de gentlemen.
عزيزتي، إثنان من السادة الوسيمين .الشرفاء

On peut parler...en gentlemen.
إسمع تحدث معي بإمكاننا التحدث مثل سادة محترمين

Il met des obligations sur le marché. On avait un accord entre gentlemen.
لكنه لا يستطيع فعل ذلك ان بيننا اتفاق سادة محترمين على التبادل

Messieurs ! Mes frères et moi sommes des gentlemen anglais.
أيها السادة أخّي وأنا سادة إنجليز محترمون

Mais déjà la première dans le coeur de nos gentlemen.
ولكنها أسرع الفائزات بقلوب الرجال النبلاء مسبقًا

Ladies et gentlemen, joignez vos mains pour le plus gros pancake aux pommes de terre.
والآن سيداتي سادتي صفقوا جميعاً لأكبر بانكيك بطاطا

Ces gentlemen seront avec vous pendant les 6 prochaines semaines.
هؤلاء الساده سوف ينضمو لكم للأسابيع السته القادمه

Ces deux gentlemen m'ont tenu compagnie, et le temps est passé vite.
هؤلاء السيدان المحترمان سليانى بعض الوقت و الوقت قد نفذ

Il y a un groupe de gentlemen que j'ai engagé pour pas beaucoup d'argent récemment.
هناك مجموعة من الرجال المحترمين استأجرتهم مؤخرًا مقابل قدر من المال

Elles nous ont donné la chance de devenir des gentlemen.
نحن تخلينا عن فرصه أن نكون رجال مهذبون بدلاً من رجال عاديين .

Je n'ai aucun goût pour cela, donc peut-être pouvons-nous faire affaire comme des gentlemen.
ليس لدي وقتاً لهذا لذا، ربما يمكننا أن ننهي هذا كسادة نبلاء

On est tous des gentlemen. Du moins pour l'instant, avec tous ces témoins dans l'autre pièce.
أحتفظ بالعملات الصغيرة، نحن سادة مُحترمين هنا على الأقل الآن, مع هؤلاء الشهود بالغرفة المُقبلة.