"gestion stratégique" - Traduction Français en Arabe

• الإدارة الاستراتيجية
• الادارة الاستراتيجية
• الإدارية الاستراتيجية
• إدارية استراتيجية
• الإدارة الإستراتيجية
• والإدارة الاستراتيجية
• إدارة استراتيجية
• والاستراتيجية وتسيير
• الإداري الاستراتيجي
• وإدارته الاستراتيجيتين
• التنظيم الاستراتيجي
• للإدارة الاستراتيجية
• إدارتها الاستراتيجية
• إداري استراتيجي
• بمهام اﻹدارة الاستراتيجية

gestion stratégique et questions relatives
الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique Délibérations
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

gestion stratégique et questions relatives au programme: questions relatives au programme
الادارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية : المسائل البرنامجية

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique:
مسائل الإدارة الاستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية:

De son côté, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme les inscrit systématiquement au nombre des priorités thématiques de son plan de gestion stratégique.
ويجري أيضا تسليط الضوء بصفة مستمرة على حقوق المرأة في الأولويات المواضيعية لخطة الإدارة الاستراتيجية للمفوضية.

Plus important encore, il aborde les difficultés que pose la gestion stratégique des ressources humaine.
والأهم من ذلك، أنه تناول التحديات الرئيسية التي يواجهها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإدارة الاستراتيجية لموظفيه.

Renforcement de la gestion stratégique des ressources humaines
تعزيز الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية

Audit de la gestion stratégique et de la gouvernance
مراجعة حسابات الإدارة الاستراتيجية والحوكمة

IV. Plan de gestion stratégique (2010-2011) de la Haut-Commissaire aux droits
رابعاً - المفوضة السامية لحقوق الإنسان: خطة الإدارة الاستراتيجية

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique.
' 2` المسائل الإدارية ومسائل الميزانية ومسائل الإدارة الاستراتيجية.

gestion stratégique et questions relatives au programme
الادارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية :

gestion stratégique et questions relatives au programme: nomination de membres du Conseil de direction de
الادارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية : تعيين أعضاء في مجلس

Le Plan de gestion stratégique recense des objectifs clefs, des produits et des résultats escomptés, ainsi que les indicateurs qui permettront de mesurer la performance.
وتحدد الخطة الإدارية الاستراتيجية الأهداف الرئيسية والنواتج والمنجزات المتوقعة والمؤشرات التي بها سيقاس الأداء.

Le Procureur envisage également de recourir à des procédés de gestion stratégique pour que la fin de mandat se passe dans de bonnes conditions.
72 - ويعتزم المدعي العام أيضا استخدام أدوات إدارية استراتيجية لضمان أن تتكلل استراتيجية الإنجاز بالنجاح.

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
مسائل الإدارة الإستراتيجية والميزانية والشؤون الإدارية

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique.
' 2` المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية والإدارة الاستراتيجية.

Une culture de responsabilisation à l’égard des résultats comportant l’évaluation systématique et l’amélioration de la performance ainsi que la gestion stratégique des ressources
إنشاء ثقافة مساءلة لتحقيق النتائج يقاس فيها اﻷداء ويطور بانتظام وتدار فيها الموارد إدارة استراتيجية

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
`2` مسائل الإدارة والميزانية والاستراتيجية وتسيير الأعمال

Le niveau de gestion stratégique de l'ensemble des 24 fondations et établissements publics, de même que les entreprises privées détenues en partie par l'État occupent 24,3 % de femmes.
وتصل حصة المرأة من المستوى الإداري الاستراتيجي لما مجموعه 24 مؤسسة ومرفق عام وكذا مؤسسة خاصة مملوكة جزئياً للدولة 24.3 في المائة.

15. Engage le PNUD à simplifier et à affiner encore la teneur et la présentation du prochain plan de financement pluriannuel, 2004-2007, afin que ce plan devienne le principal document de politique générale du PNUD et son outil de gestion stratégique des ressources.
15 - يحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تبسيط الإطار التمويلي المتعدد السنوات التالي، 2004-2007، ومواصلة تحسينه شكلا ومضمونا، لضمان أن يصبح بمثابة وثيقة السياسات العامة وأداة موارده الرئيسية وإدارته الاستراتيجيتين.

L'analyse requise pour l'établissement de tels rapports constituerait une importante contribution à la gestion stratégique dans l'organisation;
كما ستكون التحليلات المطلوبة ﻹعداد مثل هذه التقارير مدخلات هامة في التنظيم الاستراتيجي داخل المنظمة؛

Ces droits occupent une place importante dans le Plan de gestion stratégique de la Haut-Commissaire.
وترد هذه الحقوق بوضوح في صدارة خطتها للإدارة الاستراتيجية.

Pour atteindre cet objectif, il s'est engagé, dans son plan de gestion stratégique pour 2008-2009, à renforcer les capacités des acteurs nationaux présents dans les pays, en particulier des institutions nationales des droits de l'homme.
ومن أجل بلوغ هذا الهدف، تعهدت في خطة إدارتها الاستراتيجية لفترة السنتين 2008 و2009 بتعزيز قدرات الهيئات الوطنية النشطة والقائمة في البلدان، وبخاصة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Ils s'emploient actuellement à mettre sur pied le système de gestion stratégique grâce auquel les principaux décideurs pourront accéder rapidement par voie électronique aux indicateurs opérationnels et résultats clefs.
وتقوم الإدارتان بوضع نظام إداري استراتيجي من أجل وضع مؤشرات التشغيل والأداء الأساسية فورياً وإلكترونياً في متناول كبار صانعي القرارات في المقر والميدان.

1/1 gestion stratégique du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
١/١ قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بمهام اﻹدارة الاستراتيجية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية