"gett" - Traduction Français en Arabe

• الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا
• الفريق أن يتوسع
• لفريق الخبراء المعني بنقل
• لفريق الخبراء هذا
• عمل فريق الخبراء المعني

Une brochure sur les cinq années de travail réalisé par le GETT a également été publiée.
كما أصدر نشرة عن خمس سنوات من عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Secrétariat de la Convention et Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT)
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Note du Président du GETT
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert des technologies (GETT)
دعم تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Appui à l'exécution du programme de travail du Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT).
تقديم الدعم لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Le GETT a été encouragé à poursuivre dans cette voie.
وُشجع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا على مواصلة عمله الهام.

Il a apporté un appui au GETT pour l'organisation de trois réunions ordinaires et l'exécution de son programme de travail annuel.
وقدم الدعم إلى فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تنظيم اجتماعاته العادية الثلاثة وفي تنفيذ برنامج عمله السنوي.

Son mandat avait été établi par le GETT à sa sixième réunion.
وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية.

Le Président du GETT rendra compte oralement des résultats de la réunion de cet organe à cette session du SBSTA.
وسيقدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا تقريرا شفويا عن اجتماع الفريق خلال الدورة.

Le secteur tout entier est prêt à rechercher des solutions et à faire connaître au GETT les résultats qu'il obtiendra dans ces domaines.
وتتطلع دوائر الأعمال إلى البحث وإلى إسداء المشورة لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في مساعيها في هذه المجالات.

M. Girardin siégera au GETT pour le reliquat du mandat de Mme Munguí de Aguilar, c'est à dire jusqu'à la fin de l'année 2003.
وسيظل السيد جيراردان عضواً في فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا خلال الفترة المتبقية من عضوية السيدة مونغي دي أغويلار، أي حتى نهاية عام 2003.

Le calendrier des réunions du GETT pour 2003 s'établit donc comme suit:
ولذلك، يكون الجدول الزمني لاجتماعات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2003، كالآتي:

Le rapport final du GETT sur les indicateurs de résultats est contenu dans le document FCCC/SB/2009/4 et dans le résumé.
ويرد في الوثيقة FCCC/SB/2009/4 وفي موجزها التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن مؤشرات الأداء.

Présentation des expériences et des perspectives concernant les mécanismes de collaboration en matière de recherche-développement par le Président du Groupe d'experts du transfert de technologies (GETT)
:: عرض يقدمه فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن التجارب والتطلعات بشأن آليات التعاون في مجال البحث والتطوير

On a en outre aidé le GETT à élaborer deux documents techniques, l'un sur les environnements propices au transfert de technologies et l'autre sur le renforcement des capacités en matière de transfert de technologies.
كما قدم دعماً لفريق الخبراء هذا في إعداد ورقتين تقنيتين - واحدة بشأن البيئات التمكينية، والأخرى بشأن بناء القدرات لأغراض نقل التكنولوجيا.