"glacière" - Traduction Français en Arabe

• المبرد
• الثلاجة
• البراد
• برودة
• المُبَرد
• ثلج
• ثلاجة
• براد
• مبرّد
• المبرّدة
• حافظة
• الجليدي
• المبرِّد
• المبرّد
• مبردة

Je les jette dans ma jolie voiture, à côté de la glacière dans laquelle j'ai caché une bière sous les sandwiches.
ألقيها في سيارتي الجامعية.. بجوار المبرد الذي أخبيء فيه زجاجة بيرة تحت الشطائر.

J'ai du fromage et du raisin pour toi dans la glacière.
لقد حضرت طبق من الجبن والعنب لكِ في الثلاجة.

Il y a des boissons dans la glacière. D'accord, chéri ?
إن عطشت هناك صودا، في البراد الأزرق، حسنا حبيبي؟

Une glacière réfrigérante avec un foie humain à l'intérieur.
برودة القباني مع كبد الإنسان في الداخل.

On laissera la glacière flotter dans l'eau en suivant le courant.
سوف نضع المُبَرد في الماس و سيطفو مع مجرى المياة

J'ai ramené un morceau du Pôle Sud pour toi. Il y en a en peu plus dans cette glacière...
لدي شىء لك. جلبت لك القليل من ثلج القطب الجنوبي.

Comme si une glacière pleine de bières froides allait tout arranger !
نعم, كأنها ثلاجة مشروب بروسكى البارد الذى سيجل كل شئ جيدأَ.

Non, j'ai de l'eau fraîche dans la glacière. Servez-vous.
لا,قد حصلت علي بعض المثلجات في المبرد أخدم نفسك

Mais il faut acheter la glacière avec.
يجب عليك شراء المبرد بهذه الطريقة تحصل عليها

Et tu le verras aussi, parce que tu seras là, juste à côté de ma glacière à m'encourager aussi consciencieusement que je l'ai fait avec toi ces 15 dernières années.
وستكون هناك بجوار المبرد خاصتى تشاركنى بأخلاص كما فعلت معك طوال 15 عاماً مضت

Il était dans une glacière ?
هل كنتِ تبقينها داخل الثلاجة أو ما شابه؟

Avec cette chaleur, je garde mon linge de corps dans la glacière.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

II attend dans la glacière, à côté des pommes-chips et de mon slip.
إنها في الثلاجة مع شيبس البطاطس و ملابسي الداخلية

Je comprends, mais j'ai un organe dans cette glacière qui doit être envoyé immédiatement.
أفهم ذلك لكني لديّ عضو في هذا البراد .الذي بحاجة أن أنقله بأسرع ما يمكن

- Si tu veux, je peux remplir une glacière et te préparer des sandwichs.
،بمقدوري أن أعبئ البراد دوماً .وأصنع لكِ بعض السندويشات

Il a signé à l'hôpital Havenview, a pris la glacière et est monté à bord de l'hélicoptère, direction Hope Memorial.
تم تسجيل الخروج في مستشفى havenview، التقطت برودة واستقل طائرة هليكوبتر برئاسة لنصب تذكاري الأمل.

D'abord, il faut que quelqu'un déboulonne la glacière, de l'intérieur.
أولاً, نريد شخصاً لكي يفك مسامير المُبَرد من الداخل

J'ai besoin d'une nouvelle glacière.
.. أنا كنت بحاجة لحافظة ثلج جديدة يجب عليك أن تخبرني بالحقيقة

Y avait une glacière électrique, une fausse cheminée et un broyeur à ordures sur l'évier
كان يوجد به ثلاجة كهربية، وموقد غازي، ومفرمة للنفاية مرفقة بالحوض.

Mettez une glacière pleine de bières et de porc effiloché dans le coffre et en avant, bébé.
أرميا براد للجعة وبعض اللحم في صندوق السيارة و أنطلقا

Pas de bière. Pas de glacière. Baisse ta main.
لا جعة, لا مبرّد, (مارغريت) أنزلي يدك

À 8h17, quand nos frères rendront la justice de Dieu à l'Ouest, on fera sauter la glacière.
عند الـ 8: 17 بالضبط، وعندما يقوم أخوانا بتوزيع عدالة الله من الغرب سنقوم بتفجير المبرّدة

J'ai une grosse glacière que je remplis de glace.
لدي حافظة كبيرة أُحافظ عليها ممتلئة بالثلج

Cryosat-2 permettra de mieux comprendre l'évolution de l'épaisseur de la calotte glacière et contribuera à améliorer nos connaissances des variations de la couverture de glace arctique.
وسيُدخل هذا الساتل تحسيناً كبيراً على فهم الكيفية التي تتغير بها الحقول الجليدية على الأرض وسيساهم في معرفتنا لتغيرات الغطاء الجليدي في القطب الشمالي.

- Désolée, je ne comprends pas pourquoi on volerait un cœur pour le laisser dans une glacière.
ولكنني لا أفهم سبب أن يسرق أحد ما قلبلاً ويتركه في المبرِّد وحسب

On pourrait le mettre dans une glacière, l'endormir avec du sirop pour la toux, faire des petits trous sur le couvercle.
يُمكننا وضع الرضيع داخل المبرّد نعطيه دواء السعال ليصمت، وسنغلق عليه ونحفر ثقباً ضغيراً بأعلى المبرّد ليدخل الهواء

Si tu veux dire dans une glacière en route vers un mourant du Tennessee.
بالمكان الصحيح تعنين في مبردة بطريقها إلى رجل يموت في تينيسي ونحن نتفق على ذلك