"glaciale" - Traduction Français en Arabe

• باردة
• الباردة
• بارده
• المتجمد
• بارداً
• متجمدة
• البارد
• البرودة
• الجليدي
• متجمّد

Et dans un réfrigérateur énorme à température glaciale... vous pourrez prendre une bouteille de vin bien fraîche, un millésimé-
ومبطخ واسع ومريح وثلاجة كبيرة آخذة زجاجة باردة من الخمر

Et que je passe le reste de ma vie dans une cellule glaciale dans une prison de haute sécurité
و أقضي بقيت حياتي في زنزانة باردة بسجن شديد الحراسة

Magnifique endroit, si tu peux supporter une température glaciale et quelques carcasses de porc.
اذا امكنك تحمل درجة الحرارة الباردة لحد التجمد و جثث خنازير

Et bien, ce n'est pas le pire que je dois supporter une calèche glaciale à chaque fois que je désire follement votre contact.
محبطه جداً حسناً,على الاقل ليس عندما أكون معك ويجب علي تحمل كل لمسه بارده منك

Mais, je n'aurais pas porté une échelle sur 15 étages... une nuit glaciale de réveillon, sans être sérieusement décidé.
‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد ‫ليلة رأس السنة ، إلا إذا كنت جاداً

Je suggère simplement que vous... avez su animer une maison glaciale.
أنا فقط أقترح أن.. أن تنفخي الحياة في.. منزل كان بارداً.

Docteur, je dois avouer que je ne saisis pas en quoi une chute dans l'eau glaciale est comique.
أيتها الطبيب، لابد وأن أعترف، أنني حائر للسبب الذي من أجله، شخص يسقط في داخل مياه متجمدة أمر مُسلٍّ.

J'atteins l'orgasme, sur le point de vendre cette maison glaciale et d'avancer dans la vie et tu veux pas que je sois heureuse.
أبلغ ذروة نشوتي، على وشك بيع هذا المنزل البارد والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Ton peuple me vénèrera, ou mourra dans l'obscurité glaciale.
سيتوسل شعبك إليّ، أو يموتوا في ظلام قارص البرودة

Ma femme l'a allaité vers 1 h, quand elle est revenue à 2 h 30, la chambre était glaciale.
و عادت حوالي الثانية و النصف عندها كانت الغرفة باردة جداً

Je ne suis pas glaciale. Je suis juste prudente, et tu sais quoi?
انا لست باردة أنا حذرة فحسب , و أتعلم ماذا؟

Prince dans une chambre glaciale, inscrite dans un espace tout aussi glacial.
أمير في وسط غرفة باردة مبنية في فضاء بارد

La nuit est glaciale monsieur, je vous apporte votre manteau.
انها ليلة باردة ، يا سيدي . ستحتاج معطفك

C'était une salope glaciale, elle aussi.
كانت عاهرةً باردة الأعصاب صعبةُ المراس

Mon nom est Neige, je suis glaciale depuis la naissance.
اسمي الثلج قليلا؛ لقد كنت الباردة الجليدية منذ الولادة

Est-ce que ce sera... l'eau de mer glaciale dans le compartiment, beaucoup d'eau, et parce que maintenant que le truc de l'implosion n'est plus à l'ordre du jour, la noyade devrait vraiment être reconsidérée.
مياه البحر الباردة في المقصورة كمّية كبيرة منها لأنّ احتمال الانهيار الداخلي لم يعد واردًا يجب أن نعيد طرح فكرة الغرق

Mais quand on est confronté à ce que j'ai sous les yeux... une nouvelle réalité glaciale surgit... un fait qu'on aimerait ignorer.
و لكن عندما تواجه سوء الحظ لأنك تشعر بالحقيقة القاسية الباردة الحقيقة التي نحب أن تجاهلها

Tu ne peux pas imaginer à quel point cette eau est glaciale !
ياألهى,ليس لديك فكره كم هذه المياه بارده

Un jeune, mort, fonce à moto dans la steppe glaciale de la Mancha, escorté par deux policiers.
سائق دراجة دراجة ميت يقود دراجته في الطقس المتجمد و يرافقه شرطيا الدوريه

Qu'auriez-vous pensé en arrivant dans une maison glaciale ?
ماذا كان سيكون انطباعك عني لو دخلت منزلاً بارداً للغاية؟

Ouais, ne me fait pas venir la chercher. Cette eau est glaciale.
أجل، فقط لا تجعلني أسعى بحثًا عنها، هذه المياه متجمدة.

Aller au bord de l'eau avec papa, dans l'aube glaciale, des bières à la main.
الخروج للبحيرة مع والدي الفجر البارد المجمّد نشرب جعة معاً

Mais l'atmosphère est glaciale, même les garçons deviennent insolents.
ولكن الجو يصبح شديد البرودة حتى النوادل وقحين حاولت الحصول على واحد منهم لمدة 10 دقائق

Le plus grand ouvrage jamais bâti, l'héroïque Garde de Nuit, la glaciale tanière des Marcheurs blancs.
،أعظم كيان تم بناؤه قط ،حرس الليل المغوار عرين السائرون البيض الجليدي

Cette force glaciale À la fois juste et déloyale Possède un cœur de pierre Qu'il vaut la peine de libérer
هذا الجليد الجميل القاسي قلبه متجمّد يستحقّ التنقيب