"globale des risques et du contrôle" - Traduction Français en Arabe

• المخاطر في المؤسسة والرقابة
• المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة
• المخاطر والرقابة
• المخاطر في المؤسسة وإطار الضوابط

Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

Il identifie également les liens avec les initiatives de réforme en cours, en particulier le Cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne et la Stratégie informatique et télématique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
كما يحدد الروابط القائمة بين تلك الإدارة ومبادرات الإصلاح الجارية، ولا سيما إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية واستراتيجية الإعلام والاتصال للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
إطار المساءلة، وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، وإطار الإدارة القائمة على النتائج

Cadre de référence et principes de la gestion globale des risques et du contrôle interne
إطار ومبادئ إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية

Ce plan a été examiné dans le cadre de la mise au point pour le Secrétariat du cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne.
وقد استعرضت الخطة ضمن المشروع الهادف إلى وضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية تابع للأمانة العامة.

De façon générale, il appuie la mise en œuvre du cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne.
وعموما، تؤيد اللجنة تنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية.

63/276 Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
63/276 إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

63/276. Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
63/276 - إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

Dans sa résolution 61/245, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur le dispositif de responsabilisation au Secrétariat, le cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et le cadre de gestion axée sur les résultats.
وفي القرار 61/245، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقارير عن إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية؛ والإدارة القائمة على النتائج؛ وإطار المساءلة.

Dans sa décision 63/550, l'Assemblée a renvoyé à une date ultérieure l'examen du rapport du Secrétaire général sur le dispositif de responsabilisation, le cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et le cadre de gestion axée sur les résultats.
وقررت الجمعية العامة، في مقررها 63/550، إرجاء النظر إلى وقت لاحق في تقرير الأمين العام عن إطار المساءلة، وإدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية، وإطار الإدارة القائمة على النتائج.

En tant qu'élément du cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, le Comité de gestion a établi que les transformations prévues du Secrétariat présentaient un risque important auquel les cadres devaient prêter attention.
4 - وضمن الإطار المركزي لإدارة المخاطر والرقابة الداخلية، اعتبرت لجنة الشؤون الإدارية التحول التنظيمي أحد عوامل الخطر الحرجة التي تتطلب اهتمام الإدارة.

Il a aussi formulé des observations sur le cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, qui représente la seule partie du rapport du Secrétaire général (A/62/701) expressément couverte par son mandat.
وعلقت اللجنة الاستشارية للمراجعة أيضا على إطار إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الضوابط الداخلية، وتقتصر اختصاصات اللجنة بشكل محدد على هذين الجانبين فقط من تقرير الأمين العام (A/62/701).