"gorge" - Traduction Français en Arabe

• الحلق
• الحنجرة
• حلق
• حلقي
• حنجرتك
• حلقك
• حلقه
• عنق
• حنجرته
• حنجرة
• رقبته
• حنجرتي
• عنقه
• عنقك
• حلقها

Sauf que la cause de la mort est probablement cette blessure à la gorge
إلاّ أنّ سبب الوفاة على الأرجح هُو جُرح الطعنة إلى الحلق

Parce que la coupure à la gorge n'a pas été faite par le pare brise.
لأنه لم جعلت من قطع ل الحلق لها من قبل الزجاج الأمامي.

Elle est allée au lit. Elle avait un mal de gorge.
كانت ستأوي إلى الفراش وكانت مصابة بالتهاب في الحنجرة

Certainement pas au musée, à trancher la gorge de quelqu'un.
وبالتأكيد ليس في المتحف، وقطع حلق أي شخص.

Si je lève une main, il y aura une centaine de lances dans ma gorge.
أذا رفعت ذراعي فقط سيكون هناك المئات من الرماح موجه نحو حلقي

Ce flingue sur ta gorge c'est justement ça le problème.
تصويب المُسدس نحو حنجرتك تعتبر مُشكلة في علاقتنا.

Je devine qu'elle va vouloir te l'enfoncer dans la gorge.
أحزر أنّها تريد المجيء .لتزجّ به في حلقك

Le premier qui est passé, je l'ai saisi à la gorge et mis à terre.
وأول من إقترب أمسكت به من حلقه سقط أرضا، وضربته ضربا مبرحا.

Quand je roule à moto, parfois, j'ai mal à la gorge.
عندما أقود دراجتي النارية إذا اصبت بإلتهاب في الحلق

Ce mec va avoir mal à la gorge après tout le chant qu'il va faire.
هذا المتأنق على وشك الحصول على التهاب الحلق قبل الغناء الذي سيغنّيه

Tante Francine va le pousser dans la gorge si vous ne le faites pas.
العمة فرانسين سوف يشق عليه أسفل الحلق إذا لم تفعل ذلك.

Le moindre contact cause irritations, symptômes grippaux et maux de gorge.
أي اتصال قد يسبّب الطفح وأعراض الإنفلونزا والتهاب الحلق

En Équateur, le risque de cancer de la gorge est 30 fois supérieur chez les autochtones que pour les autres habitants.
وفي إكوادور، يزيد خطر إصابة أبناء الشعوب الأصلية بسرطان الحنجرة بـ 30 مرة عن المواطنين الآخرين.

La vérité est un doigt dans la gorge pour ceux non disposés à l'entendre.
الحقيقة ممكن أن تكون فعلا كإصبع في حلق الغير متهيّئ لسماعها

En fait, j'étais en train d'écrire un poème. Excusez-moi. Je flippe complètement qu'une bestiole rampe dans ma gorge quand je dors.
غالباً, كنت اكتب قصيدة عذاراً, عذراً لقد كنت خائفه جداً أن تدخل حشرة الي حلقي وانا نائمه

Micah, dis-moi ce qui se passe au campement, ou je te trancherai la gorge !
اخبرني يا ميكاه ماذا حدث للقافلة العسكرية او ساعدني والا قطعت حنجرتك

Ne touchez pas leurs pistolets ou respirez à moins que vous ne vouliez une flèche à travers la gorge.
لا تلمس مسدساتهم ،أو تسحب نفس هواء إلا إذا كنت تريد، سهم يعبر من حلقك.

Par exemple au manoir... quand je... tenais le gars par les cheveux pendant que tu le frappais à la gorge.
مثلما حدث في المنزل الكبير الطريقة التي أمسكتُ بها شعر الرجل بينما قمتي بضربه في حلقه

Cette marque sur la gorge de Breca, tu sais que ça vient d'une pendaison ?
تلك العلامة على عنق بريكا, تعلم انها من حبل المشنقة أليس كذلك

- Je devais boucher sa gorge... pour l'empêcher d'avaler la preuve.
فارغه انا مضطر ان اغلق حنجرته حتى لايبتلع الادله

J'ai tranché la gorge du dernier homme qui m'a contrarié.
حززتُ حنجرة أحدى رجالهم و الذي حاول مضاجعتي

La victime n'étais pas armée quand notre cliente a ouvert sa gorge comme un bagel.
الضحية لم يكن مسلحاً عندما كانت موكلتنا مررت السكين على رقبته كالكعك

J'avais la gorge sèche, j'avais peur de rester sans voix.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

Il y a quelques années, au terrain de jeux, il s'est fait piquer par une abeille, sa gorge s'est mise à enfler.
لقد حدثت له حادثة منذ عامين فى ملعب الأطفال , حيث لدغته نحلة وتورم عنقه , واصيب بالذعر

Pas un mot, vieille pute, ou je te tranche la gorge.
لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك

Au fait, cette vidéo, elle était cachée dans sa gorge, tenue par du fil dentaire, crétin.
بالمناسبة، ذلك الفيديو كان مخبئاً في حلقها بواسطة خيط مربوط بأسنانها أيها المغفل