"grandi à" - Traduction Français en Arabe

• نشأت في
• ترعرعت في
• نشأ في
• ترعرت في
• ترعرع في
• اتربى في
• تربيت في
• ترعرعت فى
• نشأت على
• وترعرت في
• كبرت في
• نشأت فى
• نشأتَ في
• نشأتُ في

J'ai grandi à la ferme. J'ai décapité des poulets.
لقد نشأت في مزرعة، وكنت أقطع رؤوس الدجاج

J'ai grandi à la campagne, alors ce n'est pas un problème pour moi.
ولكن أتعلمون ، أنا أحس بنوع من السهولة فقد نشأت في إحدي المزارع في خارج المدن

Il a utilisé des mots que je n'avais jamais entendus et j'ai pourtant grandi à Boston.
هنالك كلمات قالها لكنني لم أسمعها من قبل بالرغم من أني ترعرعت في بوسطن

M. Surakiart a grandi à Bangkok, où, dès le plus jeune âge, il s'est intéressé aux questions liées à la démocratie.
وقد نشأ في بانكوك حيث اهتم منذ صباه بالمسائل المتصلة بالديمقراطية.

J'ai grandi à Parl Slope.
لقد ترعرت في بارك سلوب

Il a grandi à Kensington à Philadelphie, dans des foyers d'accueil.
ترعرع في كينغستون أحد أجزاء فيلادلفيا في منازل للرعاية

J'ai grandi à New York... et j'ai déménagé à Los Angeles quand John et moi nous sommes mariés.
نشأت في نيويورك ثم أنتقلت إلى لوس أنجلوس مع جون , عندما تزوجنا

Ta femme s'appelle Alison Sanders. Elle a grandi à Smallville.
إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل

J'ai grandi à Metropolis, je connais le monde des Luthor.
"كلارك" لقد نشأت في العاصمة ،أعرف عالم "لوثر"

J'ai aussi grandi à la campagne avec les toilettes à l'extérieur.
نشأت في الريف أيضًا، ولا أفتقد المشي خارج المنزل في منتصف الشتاء.

Je pensais que vous aviez grandi à Mexico avec Manu ?
ظننت بأنك نشأت في مدينة مكسيكو مع مانو

Vous avez grandi à L.A. Ça arrive?
أعرف بأنّك ترعرعت في لوس أنجلوس ظننت لا أحد سيفعل

J'ai grandi à Londres. Je vais épouser une américaine, une protestante.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

J'ai grandi à la campagne, en quoi j'ai l'air urbain ?
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة كيف أبدو لك متمدن ؟

Terence Keith, 26 ans, a grandi à Fort Wayne, dans l'Indiana.
ترينس كيث ، 26 عاماً، نشأ في فرونت واين ، إنديانا

J'ai grandi à Salem. Éducation catholique, comme vous.
لقد ترعرت في (سيليم) ونشأت كاثوليكية مثلك لكن الكنيسة لم تتحمل سلوكي تجاه الجنس

Il a grandi à Park Avenue, il est allé à Columbia et Horace Mann, avant de tout abandonner pour les échecs.
لقد ترعرع في بارك افنيو وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت

Je n'ai pas grandi à New Salem, mais dans un monde plus difficile.
حسنا , انا لم اتربى في " نيو سالم" انا تربيت في العالم الحقيقي

J'ai grandi à la ferme, pourquoi aller camper ?
لقد تربيت في مزرعة لماذا قد أذهب للتخييم؟

J'ai grandi à Hell's Kitchen.
لقد ترعرعت فى حى هيلز كيتشن

Tu sais j'ai grandi à seulement 40 km au nord d'ici.
هل تعلم، لقد نشأت على بعد 20 ميلاً شمالاً من هنا

"Je suis né et j'ai grandi à Leeds où mon père était boucher.
ولدت وترعرت في مدينة ليدز حيث كان والدي جزّارًا

Le quartier te plaît ? J'ai grandi à Bridgeport, je me sens pas en pays étranger.
كبرت في بردجيبورت، لذا هو ليس مثل هو بلاد أجنبية.

mon nom est Babe Bennett. J'ai grandi à Long Island.
اسمى بيب بينيت نشأت فى سيوسيت بلونج ايلاند

Vous avez grandi à Oakland en Californie.
لقد نشأتَ في أوكلاند, كاليفورنيا.

J'ai grandi à Pottsville, Pennsylvanie, et ma première arnaque c'était avec mon cousin, Danny.
نشأتُ في"بوستفيل"في "بنسلفانيا" وأول حيلة كانت مع آبن عمي "داني"