"grandis" - Traduction Français en Arabe

• انضج
• أنضج
• إنضج
• تكبر
• تنضج
• انضجي
• تنمو
• كبرت
• تكبرين
• نضجت
• إكبر
• أنمو
• أنضجي
• تكبري
• كبرتِ

C'est un pet. Grandis. Ca ne sens même pas si mauvais.
انها مجرد ريح , انضج رائحتها ليست بهذا السوء

Grandis un peu car c'est comme ça !
حسنا احزر ماذا ؟ انضج بحق الإله لأن هذا هو ما عليه الامر

C'est vrai, elle me voit si rarement et je Grandis tellement vite.
أعني، إنها تراني نحيل قليلاً وأنا أنضج سريعاً

Grandis, Peter Pan. Comte Chocula.
لكن هذا ليس عيد "الهالووين" إنضج يا (بيتربان) , يا (كونت دراكولا)

Jimmy, quand tu Grandis, ton corps subit de nombreux changements.
جيمي,عندما تكبر جسمك تحدث فيه الكثير من التغييرات.

C'est très mature, mais Grandis et fais-le toi-même.
ذلك مستوى جيد من النضج الذي وصلت إليه لكن يجب عليك أن تنضج أكثر و تفعلها لوحدك

Grandis.
أنتِ خائفة، أنتِ تعرقلين الأمر انضجي

Je peux comprendre qu'ils ne voulaient pas me le dire car ils n'ont pas Grandis sous le même toit que toi.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

C'était dans un de ces foyers d'accueil où j'ai Grandis.
لقد كان في أحد من منازل التبني التي كبرت بها.

Et tu Grandis toujours, et je veux dire que moi aussi.
وأنت لا تزالين تكبرين ، و وجهة نظري هي أنني أيضا كذلك

J'essayais de vous réconcilier. Grandis, pour l'amour de Dieu !
كنتُ أحاول ان اعيد المياه إلى مجاريها بينكم يا إلهي، انضج

La fac de médecine, c'était y a 20 ans. Laisse tomber, Grandis.
كانت كلية الطب منذ عشرين عاماً كفى، انضج

Grandis, Raj. La vérité n'a pas sa place sur Internet.
انضج يا "راج", لا مكان للحقيقة على الانترنت

- Grandis et agis en homme...
انضج وتصرف كرجل انا افكر فى فتاتى

- Grandis. - Je suis le seul à trouver ça génial ?
أنضج هل أنا الوحيد الذي يجد ذلك رائعا؟

OK, franchement, Grandis un peu pour un moment.
حسنـاً، أَعْني بجدية، أنضج للحظة.

Grandis un peu, Leonard.
" إنضج يا "لينارد

Fiston, je sais à quoi ça ressemble maintenant, mais tu seras heureux d'avoir une sœur quand tu Grandis.
بنيّ، أنا أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن لكنّك ستكون سعيدا بأن تحظى بأخت عندما تكبر

Je dois demander. Tu es mon meilleur pote et tu Grandis tellement vite.
ـ ينبغي أن أسأل لأنك أفضل أصدقائي و تنضج بسرعة.

Grandis. Tu aimes ta mère, elle t'aime.
انضجي لقد أحببتِ أمكِ، أمُكِ أحببتكِ

Je ne suis pas exactement Grandis le meilleur exemple d'une vie normale, relation saine.
لم أكن تنمو بالضبط حتى مع أفضل مثال على وضعها الطبيعي، العلاقة صحية.

Mais plus tu Grandis, et plus tu en sais sur les sacrifices qu'il faut faire.
و لكن كلّما كبرت في السنّ كلّما تعلّمت أكثر عن التضحيات التي علينا تقديمها في الحياة

Tu veux le cadeau mais pas les céréales. Tu Grandis.
ريدين هدية الحبوب وليس الحبوب أنت تكبرين

Je veux dire que tu as changé, tu as évolué, tu as Grandis.
أنا أقول أنك قد تغيرت قد تطورت، قد نضجت

Grandis un peu. Joue en équipe, pour une fois.
إكبر يا فرانك ، ألا يمكنك أن تتحلى بروح الفريق ولو مرة ؟

Je fais une carte de mon corps parce que chaque jour je Grandis un peu.
نعم انا اصنع خريطة لجسدي لأني لاحظت بأني أنمو قليلًا في كل يوم

Bon sang, Grandis un peu ! Tu as 40 ans.
-إلهي يا (لينزي), أنضجي, أنتِ في الـ 40

Souviens-toi de cette époque. Ne Grandis pas trop vite.
تعلقي على هذه الأيام، راشيل لا تكبري بسرعة كبيرة

Tu Grandis et te conseiller devient de plus en plus dur.
كلما كبرتِ في العمر كلما أصبح إسداء النصائح أصعب