"greta" - Traduction Français en Arabe

• جريتا
• غريتا
• جرايتا
• أجل مكافحة الاتجار بالبشر
• فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة

Attends, Greta Garbage !
من أجل دخلة هوليود الكبيرة تمسكي جيدا جريتا جاربدج

Greta, ne vous démettez pas l'épaule!
من يجيب ؟ ؟ جريتا نوسباوم قبل ان يتمزق كمها

Une croisière de deux semaines pour Greta.
.. فازت جريتا برحلة في البحر لمدة أسبوعين ستبحرين إلى جزر البهاما

La Représentante permanente de l'Islande auprès de l'Organisation des Nations Unies, Greta Gunnarsdóttir, faisait également partie de la délégation.
وضم الوفد أيضا غريتا غونارسدوتير، الممثلة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة.

Je suis passée à Greta Van Susteren, alors imaginez qu'on apprenne que vous avez failli me laisser mourir ?
تعلم , كنت على محطة غريتا فان سوستيرن وماذا لو عرفوا انك كنت على وشك تعريضي للقتل ؟

Mon amie Greta a eu un bébé, je vais me rendre utile.
صديقتي غريتا رزقت بطفل لذا سأذهب لأقدم بعض المساعدة

Greta, tu seras là, allongée sur le lit.
أيضاً، جريتا , أنت سَتَكُونُ هنا، يَستندُ على السريرِ.

Ceci est pour l'Obersturmbannführer... et ceci pour sa nièce, Greta.
سيدي,هذا لزعيم النازية و هذا لابنة اخته جريتا انه عيد ميلادها

Annule l'émission de Greta Van Susteren. - Je la déteste.
أريدك أن تلغيني من عرض جريتا فان سسترون غدا.

Greta et moi n'avions aucun souci pour communiquer.
لم يكن بيني وبين جريتا أي مشكلة في التواصل

J'ai besoin de vous. J'aime beaucoup Greta.
أحتاج مساعدتكم يا رفاق جريتا تُعجبني حقاً

Ne pouvant dire à Greta de se taire, j'ai tout fait pour ne plus l'entendre.
بما أنني لا أستطيع أن أُخبر جريتا ألا تتكلّم حاولت أن أجعل نفسي لا أستطيع السماع

J'ai réussi à gérer cette situation délicate avec Greta.
إذاً لقد إستطعت أن أتعامل مع الموقف الصعب مع جريتا

Greta, ça ne me dérange pas que tu portes ma robe. Ça me dérange que tu ailles nager dedans.
جريتا أنا حقاً لا أمانع أن ترتدي ثوبي لكني أمانع أن تذهبي للسباحة فيه

Moi c'est Greta, qui est juste une anagramme à peine déguisée de "grand".
انا جريتا و إسمي هو جناس لغوي سخيف لكلمة عظيم

Pourquoi c'est Greta Jager qui s'affiche quand je cherche ton restaurant ?
لماذا غريتا ياخر أحرزنا الصورة الرمزية تأتي عندما كنت اكتب في مطعمك؟

Elle pourrait être celle qui arrive à faire des after du wunderbar le rêve de studio 54 de Greta.
وقالت انها قد تكون واحدة ل جعل جيدا؟ بعد ساعات الاستوديو 54 من غريتا وتضمينه في الأحلام.

Ils viennent avec leurs smartphones prêts espérant au delà même du pathétique avoir juste un aperçu de Greta Jager.
يأتون مع بهم الهواتف الذكية على أهبة الاستعداد أمل وراء الأمل للشفقة لالقاء نظرة على غريتا جاجر وهذا هو عليه.

et pour que je le garde quand c'est devenu bizarre avec Greta.
والحفاظ عليه عندما تكون الأمور حصلت غريب مع غريتا.

Mais as tu eu le numéro que je t'ai demandé de la soeur de Greta ?
بالمناسبة , هل حصلت على الرقم الذي طلبته لأخت غريتا ؟

Voici Karl Bollenbecker, et je suis Greta, sa femme. Et nous sommes charmés par votre sœur.
هذا كارل بولينيكر وأنا غريتا زوجته لقد سحرتنا أختك

Je t'ai dit, Greta était la copine d'Eddie.
لقد اخبرتك ان (جرايتا) كانت صديقة (ايدي)ـ

La Rapporteuse spéciale a été nommée VicePrésidente du Greta lors de la première réunion de celuici, en février 2009.
وفي شباط/فبراير 2009، انتخب فريق الخبراء المعني بالعمل من أجل مكافحة الاتجار بالبشر في أول اجتماع عقده المقررة الخاصة نائبة لرئيسه.

Dans une communication de 2011, le Groupe d'experts du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (Greta) exprime aussi des préoccupations analogues.
وفي عام 2011، أعرب فريق الخبراء المعني بالعمل لمكافحة الاتجار بالبشر والتابع لمجلس أوروبا عن شواغل مماثلة(33).